Его отец продолжает жить по соседству с семьями большинства жертв и регулярно напоминает о случившемся. Недавно он прислал письмо с угрозами Шерпил Темиз Унвар (Serpil Temiz Unvar) – матери одного из погибших, основавшей после убийства сына образовательную инициативу, призывающую к примирению и разъясняющую опасность расизма и правого экстремизма. «Если вам, как иммигранту, не нравится страна немецкого народа, то, пожалуйста, покиньте её, и быстро. Пожалуйста, возвращайтесь туда, откуда вы приехали», – говорится в послании 76-летнего Ханса-Герда Ратьена (Hans-Gerd Rathjen).
Дом Темиз Унвар отделяют от его дома несколько сотен метров. Отец убийцы терроризирует родственников жертв – то подолгу стоит у окна со своей немецкой овчаркой, то пишет, что Унвар «и её группировка» представляют «большую опасность для общественного порядка и безопасности, а также для немецкого народа».
«Инициатива имени Ферхата Унвара» (Ferhat Unvar) в основном ориентирована на детей, подростков и молодых взрослых, которые сталкиваются с расизмом в повседневной жизни. Вместе с несколькими соратниками мать убитого регулярно посещает школы по всей Германии, занимаясь просвещением по вопросам межнациональных отношений. Эта работа, похоже, вызывает неприятие у Ратьена. Темиз Унвар сделала его попытки запугивания публичными.
В середине мая сосед писал ей, что она «безмерно превысила возможности мирного сосуществования немецкого народа и иммигрантов». В письме Ратьен называет себя «совладельцем ФРГ» и требует от Темиз Унвар отозвать «клевету, оскорбления, публикации против Ханса-Герда Ратьена, против семьи Ратьенов и против ФРГ, которые с её помощью размещены в интернете». В дальнейших письмах Ратьен выдвигает абсурдные требования о возмещении ущерба, выражающегося в семизначных цифрах. Письма отправлены с домашнего адреса, который Ханс-Герд Ратьен называет «Мемориалом Ратьенов».
С точки зрения Темиз Унвар, письма демонстрируют, что мысли отца такие же расистские, как и его сына. Женщина подозревает, что Ратьен винит её в смерти своего ребёнка и жены. Детям и самой Темиз Унвар тяжело переносить сложившуюся ситуацию. Она живёт в этом районе Ханау уже 27 лет. «Мы не хотим иметь ничего общего с автором писем. Надеюсь, он уедет и наконец-то оставит нас в покое», – говорит она.
Майское письмо, в котором Ратьен призывает Темиз Унвар покинуть страну, передано в полицию, а также бургомистру Ханау Клаусу Камински (Claus Kaminsky). Городской руководитель подал на отца убийцы заявление в полицию о разжигании межнациональной розни. Бургомистр называет письмо «задокументированным расизмом» и «отвратительным». Тем не менее юридические возможности преследования его отправителя ограничены, так как город и полиция «должны действовать в рамках, предоставляемых правовым государством».
Городские власти пользуются имеющимися возможностями – они вынесли в отношении отца убийцы запрет на вход в детские сады и школы Ханау, а также в здание ратуши. «Если мне станет известно о каких-либо нарушениях закона со стороны Ратьена, я немедленно подам новое заявление в полицию», – пообещал Камински. Ещё в марте бургомистр называл действия отца убийцы девяти иммигрантов «изощрённым террором»: «Конечно, было бы лучше, если бы он покинул город, сменив место жительства. Это было бы лучше и для него. Но нет никакого законного способа вынудить его это сделать».
Прокуратура Ханау открыла предварительное расследование против Ханса-Герда Ратьена по делу о подстрекательстве и разжигании межнациональной розни. Кроме того, районный суд Ханау наложил на него запрет на приближение к дому семьи Темиз Унвар. Среди прочего, ему запрещено подходить на расстояние менее 70 метров и устанавливать контакт, в том числе с помощью средств связи. Это означает, что за каждое следующее письмо в адрес семьи Темиз Унвар Ханс-Герд Ратьен подлежит судебному преследованию. В этом случае ему грозит штраф в размере до 250 000 евро или тюремное заключение на срок до шести месяцев.
Это уже не первый раз, когда Ратьену запрещают подходить к дому – этот запрет он неоднократно нарушал. За последние месяцы полиция дважды задерживала его из-за приближения к жилью семьи Унвар. В начале марта Ратьен провёл короткое время в тюрьме, потому что не захотел платить штраф. Назначенный вместо него тюремный срок в 70 дней был отменён, поскольку прокуратуре удалось конфисковать имущество в счёт штрафа. С тех пор Ратьен снова находится на свободе.
По данным ARD, прокуратура Ханау возбудила в отношении Ратьена в общей сложности 48 дел. Обвинения касаются оскорблений, угроз, ложных подозрений, незаконного проникновения на территорию и сопротивления сотрудникам правоохранительных органов. Только в 30 случаях отец убийцы иммигрантов обвиняется в нарушении «Закона о защите от насилия», поскольку он вступал в контакт с родственниками жертв нападения. За шесть таких нарушений Ратьен был приговорён к выплате штрафа, также вступили в законную силу штрафы за два случая оскорбительного поведения. Оснований выдать ордер на арест 76-летнего гражданина у прокуратуры нет – заключение стало бы возможным, только если бы ожидалось, что он совершит серьёзное уголовное преступление – а тот «субтильный террор», которому, по словам бургомистра Камински, подвергает семью жертвы Ратьен, не является достаточной причиной для задержания. «Он хочет поиграть с нашей болью, – говорила Темиз Унвар. – Таким образом он пытается навсегда стать частью нашей жизни».
Нынешняя ситуация представляет собой «классическую дилемму», считает Клаус Камински. С одной стороны есть родственники жертв, соседи, которые чувствуют угрозу. С другой стороны – государство, которое прилагает усилия, осуществляя наблюдение, присутствие, но не может снять с людей страхи из-за ограничений, которые налагает верховенство закона. Это верно с точки зрения принципов права, но не помогает устранить проблемы в корне.
С ноября прошлого года полиция Ханау ведёт ежедневное дежурство возле дома семьи Унвар. Мать убитого говорит, что благодарна за это, и всё же боится, что «изощрённый террор» Ханса-Герда Ратьена продолжится. Покинуть свой район и город – для Темиз Унвар не вариант: «Это будет означать, что Ратьен достиг своей цели».
Максим Смирнов
Наша справка
Кто пал жертвой убийцы в Ханау
19 февраля 2020 года в кальянную в центре Ханау ворвался мужчина и начал стрельбу по посетителям, убив троих. Через некоторое время он появился в другой кальянной в пяти минутах езды от первого места преступления, где убил ещё пятерых человек. Ещё один пострадавший скончался через несколько часов от полученных ранений. По мнению следствия, преступник действовал методично и продуманно, выбирая жертв с очевидным миграционным прошлым. Трое убитых – граждане Германии (два курда, один – цыган), двое – граждане Турции, один – Болгарии, ещё один – Румынии. Восьмая жертва – родом из Боснии и Герцеговины. У девятой – паспорта Афганистана и Германии.
