Рукопись, о существовании которой прежде ходили лишь слухи, хранилась в США в архивах Маркеса в Техасском университете в Остине.
В книге рассказывается история любовной связи главной героини Аны Магдалены Бах (Ana Magdalena Bach) с мужчиной, которого она встречает, когда приезжает на остров, чтобы возложить цветы на могилу своей матери.
Выход книги в свет будет приурочен к десятилетию со дня смерти писателя, который ушёл из жизни 17 апреля 2014 года. Книга выйдет в оригинале – на испанском языке. Изначально потомки Маркеса не хотели публиковать роман, поскольку считали неуместным обнародовать незавершённое произведение, однако впоследствии осознали, что оно «слишком ценное, чтобы скрывать его от читателей».
«Для меня это отличная новость. Следует понимать, как читать этот текст – это незавершённое произведение. Но мы можем наслаждаться книгой такой, какая она есть: незаконченной работой великого писателя. Нет никаких причин лишать нас этого удовольствия», – заявил колумбийский писатель Хуан Габриэль Васкес (Juan Gabriel Vásquez).
Сыновья Маркеса Родриго и Гонсало рассказали о достоинствах книги «Мы увидимся в августе». Дети писателя указали, что в романе можно увидеть «особую поэзию его слога, изобретательность его фантазии, тонкое и глубокое восприятие непостижимых глубин человеческой души и редкое умение их отобразить». Одним из главных мотивов творчества Маркеса, по мнению Родриго и Гонсало, стала «любовь вопреки сложностям и злоключениям».
Габриэль Гарсиа Маркес работал в жанре популярного в Латинской Америке магического реализма, отличительной чертой которого стала многомерность и концепция двоемирия, благодаря которой реальность и обыденность в жизни героев и создаваемой автором действительности замысловато переплетаются с вымышленным, идеальным и фантастическим.
Маркес стал одним из самых переводимых испаноязычных писателей. Мировую славу ему принёс роман «Сто лет одиночества». Широкую известность также получили книги «Любовь во время чумы», «Полковнику никто не пишет», «Проклятое время», «Осень патриарха», «Недобрый час», «История похищения», «Хроника объявленной смерти» и другие. В 1982 году Маркес получил Нобелевскую премию по литературе «за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента». В 2002 году он написал автобиографию под символичным названием «Жить, чтобы рассказывать о жизни».
«С течением времени важность его работы только возрастает. Подобно Достоевскому, Джойсу и Сервантесу, он обладал уникальным стилем и перспективой видения мира», – заявил специалист по творчеству Маркеса профессор Атлантического университета в Барранкилье Ариэль Кастильо (Ariel Castillo).
Елизавета Щелканова
