В будущем в печатной версии вместо «Politiker*innen» снова будут упоминаться «политики». Правда, в интернет-версии издания раздражающие подписчиков звёздочки останутся.
В понедельник утром берлинская редакция уведомила своих сотрудников и авторов об этом решении. По мнению редакции, гендерная лексика стала одной из основных причин жалоб и отказов от подписки на печатные издания.
Около двух лет назад в газете были приняты рекомендации по «гендерно-справедливому языку». «Многие люди больше не считают, что родовой мужской язык предназначен для них», – писала тогда редакция. После этого авторам было разрешено использовать звёздочки и двоеточия в большинстве текстов по своему усмотрению.
За два года руководство Tagesspiegel осознало, что от гендерных формулировок страдает и ясность изложения. Плюс резко выросло число отказов от подписки на газету. Поэтому газета впредь будет воздерживаться от использования гендера.
Опросы регулярно показывают, что большинство немцев не приемлет гендерную лексику. Опрос INSA, проведённый в июне, показал, что 52% немцев отвергают гендерную лексику. Только 18% высказались «за», 24% «безразличны» к гендерной лексике и 4% ответили «не знаю».
Павел Прошин
