Зофья Посмыш родилась в Кракове 23 августа 1923 года. Во время оккупации она занималась распространением подпольных газет. 15 апреля 1942 года Посмыш арестовали и отправили в одну из краковских тюрем, откуда полтора месяца спустя депортировали в концлагерь Аушвиц.
С июня по август 1942 года Посмыш находилась в штрафной роте, далее она работала на чистке картошки, арестантской кухне, затем была учётчицей на продовольственном складе. 18 января 1945 года она была этапирована в концлагерь Равенсбрюк – это был один из печально известных «маршей смерти». Посмыш была освобождена 2 мая 1945 года в Нойштадт-Глеве, части Равенсбрюка.
Как сама Зофья Посмыш часто рассказывала, она выжила, чтобы «стать свидетельницей того, что видела в Аушвице». Она часто встречалась с молодёжью, в том числе с немецкими школьниками и студентами, сотрудничала с различными международными организациями и регулярно приезжала на территорию бывшего концлагеря. Посмыш говорила, что разговоры о военном времени и периоде выживания в концлагере всегда стоили ей больших усилий, но она делала это ради сохранения памяти и уроков для будущих поколений. Кроме того, в 2006 году Посмыш была среди бывших узников Аушвица, которые встретились там с Папой Римским Бенедиктом XVI во время его пастырского визита на территорию бывшего концлагеря.
Именем Посмыш были названы специальная школа и образовательный центр для детей-инвалидов и подростков. На Аллее писателей в Аушвице установлена бронзовая доска, посвящённая Зофье Посмыш.
«Зофья Посмыш была среди самых прекрасных людей, которых я имел честь встретить за всю свою жизнь. Она была человеком, излучающим исключительную теплоту, доброту и скромность одновременно», – сказал заместитель директора Музея Аушвица Анджей Кацоржик (Andrzej Kacorzyk). Как он рассказывает, каждую встречу Посмыш заканчивала словами: «Я благодарна вам за то, что вы захотели меня выслушать».
После войны Посмыш окончила Варшавский университет, работала корректором в редакции одной из варшавских газет, а затем в литературном отделе Польского радио. Работала также сценаристом.
Воспоминания о пережитом подвигли её на написание ряда текстов о жизни в концлагере. Среди книг Зофьи Посмыш – «Отпуск на Адриатике», «Тот самый доктор М.», «До свободы, до смерти, до жизни» и многие другие.
В 2013 году Зофье Посмыш было присвоено звание почётного гражданина Освенцима. В январе 2020 года её также наградили орденом Белого орла. До своего 99-летия Зофья Посмыш не дожила две недели.
«Пассажирка»
Самый известный текст Посмыш – повесть «Пассажирка» (1962) о взаимоотношениях надзирательницы и заключённой. По словам берлинского драматурга Михаила Калужского, эта книга – одна из тех, которые «определили сам способ разговора не только о Холокосте как конкретном историческом феномене, но и об ответственности свидетеля и жизни после катастрофы».
Действие повести происходит на корабле, плывущем в Бразилию. Среди пассажиров появляется супружеская пара Вальтера и Лизы Кречмер. Их беззаботный покой нарушает таинственная пассажирка, присутствие которой меняет всё. Оказывается, что Лиза была надзирательницей в концлагере, о чём не знал её муж.
На основе «Пассажирки» (точнее, радиопьесы «Пассажирка из каюты 45», по которой Посмыш потом написала повесть) польский режиссёр Анджей Мунк (Andrzej Munk) планировал снять одноимённый фильм, однако успел снять только лагерные сцены, и в 1961 году погиб в автокатастрофе, когда как раз ехал на съёмки на территорию концлагеря. Фильм выпустил Витольд Лесевич (Witold Lesiewicz) два года спустя, и по решению Лесевича кинолента вышла в незаконченном виде. Это ей не помешало стать одним из самых известных за пределами страны польских фильмов.
На русском языке «Пассажирка» была издана в 1964 году в «Роман-газете» (перевод Эстер Гессен и Валерия Головского) и с тех пор не переиздавалась.
Кроме того, как рассказывает тот же Михаил Калужский, советский композитор Моисей (Мечислав) Вайнберг, родившийся в Варшаве, сбежавший в СССР от нацистов и чудом избежавший расстрела, написал оперу по «Пассажирке» в 1967-м. Премьера должна была состояться через год в Большом, но её запретили. Впервые «Пассажирка» Вайнберга была поставлена только в 2010 году.
Григорий Аросев
