наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
страховки

Осторожно, «заграница»!

Право на обязательное государственное страхование от несчастного случая за пределами ФРГ, оказывается, весьма ограничено.
 
 
профессиональными помощи несчастного рубеж компаний пределами общественного государственное объединения целями случая командировку немецкой распространяется страхование обязательное разовой штате ограничено отправлен

по теме:

в той же рубрике:



Для всех наёмных работников в стране оно предусмотрено автоматически, а также – в виде исключения – распространяется на их служебное пребывание за границей. Однако если некто был отправлен немецкой компаний за рубеж – пусть и с профессиональными целями (в командировку или для разовой помощи), но не будучи закреплённым в её местном штате, – то страхование от несчастного случая на него не распространяется. Так случилось с переводчиком из Касселя, который на волонтёрских началах от одного общественного объединения сопровождал в России транспорт Красного Креста. Во время этой деятельности с ним произошёл несчастный случай, который, как оказалось после длительных разбирательств с отправившим его обществом, а затем и с судом, не покрывается страховкой. Всё потому, что это было разовое задание, а в штате общественного объединения мужчина не состоял.

Яна Илькун

№ 4, 2012. Дата публикации: 27.01.2012