наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


Окно сПРАВОк

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
 
 
поездки территории получатели дочь гости приглашение приглашённого обеспечения общественной иностранцев помощи наличие внуком гарантию пригласить проживания германии посольство доверенность немецкое

по теме:

в той же рубрике:



Женитьба и социальная помощь

Я инвалид 63 лет, разведён, поздний переселенец, гражданин Германии, получаю пенсию по инвалидности, дотацию для оплаты жилья, а также социальную помощь. За мной приватно ухаживает женщина из Украины, украинская гражданка. Могу ли я жениться на этой женщине, и если да, то будет ли она получать социальную помощь? И. Г.

«Любви все возрасты покорны, её порывы благотворны». Брак – понятие широкое, оно охватывает не только молодых людей. Инвалиды и получатели общественной помощи могут вступать в брак наравне со всеми остальными. Важно знать статус проживания в Германии вашей невесты. Я исхожу из её легального статуса проживания, хотя бы в минимальной форме соискателя убежища. В зависимости от статуса проживания вашей невесты в Германии решается и вопрос о месте заключения брака. Также следует учитывать вашу мобильность.

Вашей супруге необходимо доказать знание немецкого языка, если воссоединение семьи будет оформляться через немецкое посольство в Украине. Может иметь значение и наличие у вас гражданства одной из стран СНГ. По обстоятельствам ведомство по делам иностранцев будет ссылаться на вашу социальную зависимость и неспособность прокормить семью за счёт собственных средств. Здесь вам придётся выдвигать контраргументы. В общем, для подробного ответа на ваш вопрос нужно знать все подробности случая. До начала важных юридических процедур рекомендую вам проконсультироваться по всем конкретным обстоятельствам вашей ситуации у специалиста.

Можно ли пригласить дочь с внуком?

Я с супругой проживаю в Германии, мы получатели общественной помощи, проживаем в двухкомнатной квартире. Мы хотели бы пригласить в гости в Германию нашу дочь с внуком. Дочь в состоянии сама нести финансовые расходы на поездку в Германию. Вопрос: имеем ли мы право пригласить дочь с внуком в гости? Семья Гевенян

Можно сказать, что приглашение (как мне уже однажды доводилось отмечать, комментируя в чём-то схожий вопрос) имеет формальный характер. В принципе, если немецкое посольство сочтёт нужным, оно может выдать въездную визу кому угодно по своему усмотрению и без всякого приглашения, на каких угодно условиях. В обычном случае немецкому визовому учреждению важно знать цель поездки, гарантию материального обеспечения, гарантию помощи в экстренных случаях и определить готовность иностранцев к возвращению. Приглашение документирует цель поездки и гарантию приглашающей стороны предоставить кров и некоторое обеспечение приглашённого.

Размер материальной помощи со стороны приглашающего лица правилами не оговорён. Приглашающая сторона может ограничить свою ответственность в индивидуальном порядке при выдаче приглашения. Например, предоставить кров, но отказаться от материального содержания приглашённого и от его обеспечения в экстренных ситуациях. Эти финансовые ограничения заносятся в приглашение.

В качестве условия выдачи въездной визы посольство потребует от приглашённого доказать наличие финансовых резервов для поездки в Германию и наличие полиса туристического медицинского страхования. Такие комбинированные варианты обеспечения в Германии часты и проблем обычно не доставляют. Приглашать иностранцев в гости могут и получатели общественной помощи. Я полагаю, что вы можете без проблем разместить дочь и внука в вашей квартире.

Немецкое дипломатическое представительство в стране проживания иностранного заявителя принимает визовое заявление, после чего направляет его вместе с необходимыми бумагами на рассмотрение в местное ведомство по делам иностранцев на территории Германии. Если отзыв ведомства будет положительный, то посольство проверит личность заявителя по своим критериям, среди которых готовность к возвращению и желательность допуска иностранца на территорию Германии. В обычном случае по результатам проверки двух ведомств заявитель получает визу. Подчеркну ещё раз: мне неизвестны правила, запрещающие оформлять приглашение получателям общественной помощи.

Как оформить доверенность?

Я гражданин России, постоянно проживаю в Германии. В России я владею недвижимостью. Я хотел бы выдать доверенность на управление недвижимостью российскому резиденту, моему родственнику. Как мне оформить такую доверенность на территории Германии? David С.

Это не сложно. Вы можете обратиться к юрисконсульту-нотариусу, таковые работают в дипломатическом представительстве РФ в Германии. Вы можете обратиться к районному немецкому нотариусу. Вы может принести нотариусу подготовленный вами текст доверенности на русском языке. Текст должен соответствовать требованиям российского законодательства и особенностям вашего дела. Немецкий нотариус не сможет прочитать текст на русском языке, но это не важно. Нотариус сделает пометку, что он только проверил вашу личность и заверит вашу подпись под доверенностью. По моей информации, доверенности, оформленные по этой форме, признаются и действуют на территории Российской Федерации. Гарантий этому я, конечно, дать не могу.

№ 36, 2019. Дата публикации: 06.09.2019