наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
путешествия и отдых
памятка туриста


Азоры здесь тихие…

Кто из родившихся в Советском Союзе не помнит знаменитых строчек Владимира Маяковского: «Вот и жизнь пройдёт, как прошли Азорские острова»? Написанные почти 95 лет назад, 3 июля 1925 года, на борту парохода, пересекающего Атлантический океан, эти строчки заставляют нас задуматься: «А ведь прав поэт! Пожалуй, так и жизнь пройдёт, а ты не узнаешь, что же это за острова такие, Азорские?!».
 
 
пути купание ду осмотр азорских xv день островов острове церковь лагоа туризм местных путешествие растут острова азорские архипелага достопримечательностей океан

по теме:

в той же рубрике:



Экологический туризм на Азорских островах

Когда говорят об экологическом туризме, то понимают под таковым, как правило, путешествие по городам и весям интересующего континента, страны или острова.

По определению Международного общества экотуризма (TIES), «экологический туризм – это ответственное путешествие в природные зоны, области, сохраняющие окружающую среду и поддерживающие благосостояние местных жителей». Наиболее полно принципы этой организации можно изложить следующим образом:

помнить об уязвимости Земли

оставлять только следы, уносить только фотографии;

познавать мир, в который попал: культуру народов, географию;

уважать местных жителей;

не покупать изделия производителей, подвергающих опасности окружающую среду;

всегда следовать только протоптанными тропами;

поддерживать программы по защите окружающей среды;

использовать методы сохранения окружающей среды;

поддерживать организации, содействующие защите природы;

путешествовать с фирмами, поддерживающими принципы экотуризма.

Всемирная конференция по экотуризму (GEC07), которая проводилась в Осло (Норвегия) с 14 по 16 мая 2002 года, подчеркнула, что «экотуризм зависит от живописных ландшафтов, обилия дикой природы и богатого разнообразия культур», а «развитие экотуризма и его положительные последствия нужно воспринимать как союзника и инструмент для уважения и сохранения природного и культурного наследия».

К сказанному выше следует добавить, что подлинный экологический туризм включает в себя такое понятие, как аутентичность (или, что то же самое, аутентический туризм) Прилагательное «аутентичный» происходит от греческого authentikos – «оригинальный, настоящий, главный», или от authentes – «действующий по своей воле». Например, аутентичным можно назвать перевод книги, утверждённый автором, или костюм древней эпохи, воссозданный по сохранившимся эскизам. Экологический туризм с аутентичным уклоном предполагает наиболее полное погружение в среду обитания; например, проживание не в стационарных гостиницах, а в семьях местных жителей; приобретение продуктов питания не в магазинах, а в частных домах; использование для передвижения в специальных зонах не автомобильного, а гужевого транспорт, и так далее.

Одной из наиболее интересных областей для экологического туризма с аутентичным уклоном являются острова Азорского архипелага (по-немецки – Azoren), расположенные в Атлантическом океане примерно на широте Гибралтарского пролива. Открытые португальцами в первой четверти XV века, Азоры – так их лаконично называют – стали одной из главных баз на пути путешественников, переплывавших через Атлантический океан в течение XVI  и XVII веков. Не оставил их без внимания и Христофор Колумб (Christoph Kolumbus): возвращаясь в 1493 году из своего главного путешествие в Новый Свет, он остановился на острове Санта-Мария.

И хотя с тех пор острова основательно обжиты, туристы вправе чувствовать себя новыми Колумбами: каждый из девяти островов Азорского архипелага обладает удивительными по красоте разнообразными пейзажами, а недавнее геологическое их прошлое предоставляет в распоряжение туристов природные грязевые и минеральные ванны. Вслед за местными жителями можно приготовить себе обед, так сказать, на возобновляемых источниках энергии: закопав на глубину полуметра большую кастрюлю с мясом и овощами, через три часа можно приглашать гостей к столу!

Водные пространства у островных побережий облюбовали киты едва ли не всех видов. Понаблюдав за этими красавцами, рука не поднимется оставить на побережье мусор или бросит в воду остатки еды.

Туристы, пребывающие на Азорские острова, могут найти на берегу раненых птиц и зверей. Не следует проходить мимо: на островах действует служба спасения животных, туда и следует доставить братьев наших меньших.

Местные жители, имеющие отношение к туристическому бизнесу, говорят: «Мы не хотим развивать массовый туризм; он отрицательно скажется на нашей природе, а природа – это едва ли не всё, что у нас есть!». А потому вот уже много десятков лет туризм на Азорских островах относится к категории индивидуального туризма.

Азоры: составляем маршрут путешествия

Планируем путешествие по Азорам с учётом истории, геологии и архитектурных достопримечательностей островов.

Открытие Азорских островов приписывается мореплавателю Диогу Силвешу (Diogo de Silves). Случилось это в 1427 году, что называется, между делом: мореплаватель направлялся на остров Мадейра и по пути наткнулся на неизвестный кусок суши посреди океана. Почему острова назвали Азорскими? Из многочисленных версий нам нравится самая романтичная, а именно: название происходит от старопортугальского слова «azures», что в переводе означает множественную форму слова «голубой». Существует, конечно, и красивая легенда с ястребом (португальское слово «Acor»), вот только данный вид птицы не только никогда не обитал на этих островах, но даже не пролетал поблизости. И всё же вывод для туристов: в качестве сувениров следует покупать разные изображения ястреба.

Сначала острова стали перевалочной базой для пиратов всех мастей. В том числе таких, как Арудж Барбаросса (Aruj Barbarossa, 1473−1518), Джордж Лаузер (George Lowther, умер в 1723), Эдвард Лау (Edward Low, 1690−1724). И это добавляет особую интригу в путешествие на Азорские острова. Ибо здесь, как оказалось, остались зримые следы их грабительских набегов: местные жители, увидев приближающиеся пиратские корабли, запирали дома и уходили далеко в горы. В этих горах до сих пор сохранились небольшие деревни, в которых местные жители когда-то пережидали набеги. Современные туристы не должны пройти мимо таких достопримечательностей.

В 1493 году Христофор Колумб (Christoph Kolumbus), возвращаясь из путешествия в Америку, сделал остановку на острове Санта-Мария и, как говорят экскурсоводы, исполняя обет, который он дал в море, прослушал мессу в церкви Девы Вознесения. Здесь его приняли за пирата, арестовали, но затем, разобравшись, выпустили на свободу. Поэтому, если уж перелетать или переплывать с острова на остров, то не посетить церковь Девы Вознесения на острове Санта-Мария нельзя никак. Кстати, на этом острове лучшие места для любителей подводного плавания.

Сложись история по-другому, россияне могли бы ездить на Азорские острова без виз. Дело в том, что в 1907 году один португальский владелец недвижимости предложил Российской империи приобрести принадлежащие ему два острова Азорского архипелага, расположенные южнее острова Терсейра. Российский генеральный штаб отклонил это предложение со следующей формулировкой: «В тактическом отношении предлагаемые… острова Де-Шевр (Кабраш) непригодны для угольных станций». Речь шла о возможных базах для снабжения русского морского флота на случай войны с США, Великобританией или Японией. Пролетая в самолёте над этими островами, сфотографируйте их на память!

Геологические прошлое островов тоже имеет к нам непосредственное отношение: их относительно недавнее вулканическое происхождение оставило нам в наследство горячие природные серные и грязевые источники с температурой 38–45 °C. После трудового туристического дня почему бы не воспользоваться этими оздоровительными процедурами? Их тоже следует включить в «повестку».

Основу экономики этих островов составляет сельское хозяйство (производство молочных продуктов, крупы, чая), садоводство и виноградарство. Некоторым местным предприятиям, например, чайной фабрике, более сотни лет. Такие объекты уже сами по себе являются туристическими достопримечательностями.

Архитектура многих местных построек сохранила признаки сочетания элементов, отвечающих разным функциональным назначениям. Так, например, церковь Святого Мигеля на острове Сан-Мигель изначально, в XV веке, была построена в виде наблюдательной башни на высоком холме. Затем её реконструировали, облагородили, а в XIX веке обновили интерьер: стены внутри расписали фресками, а стены снаружи обнесли каменной кладкой. Сегодня эта церковь – главная достопримечательность для туристов.

На Азорских островах – огромное разнообразие цветов. Но символом являются гортензии размером с голову взрослого человека. Это мы к тому, чтобы туристы знали, на фоне каких цветов им следует фотографироваться самим и фотографировать друзей и родственников.

Неделя на Азорах

Окунуться с утра в океан и после этого в бодром здравии отправиться на осмотр достопримечательностей, а потом вкусно поесть (неважно, ресторанные блюда или блюда собственного приготовления!) – это и есть настоящий отдых. По этим требованиям и следует выбирать место проживания, порядок осмотра достопримечательностей и так далее.

День первый. Приезд и поселение. Осмотр достопримечательностей. В качестве варианта рекомендуем снимать летний дом в посёлке Порту-Формозу на острове Сан-Мигель (этот посёлок расположен рядом с городом Рибейра-Гранде и недалеко от столицы Понта-Делгада).

Посёлок Порту-Формозу небольшой, но довольно уютный; в нём есть небольшой и недорогой ресторан с богатым рыбным меню. Например, ужин на двух человек с бутылкой вина обойдётся не дороже 35 €. Фирменное блюдо называется «Лапаши», это разновидность моллюска, приготовленного в чесночно-сливочном соусе и политого лимонным соком. Подаётся как закуска к вину или пиву.

От центра посёлка до песчаного пляжа в закрытой бухте, окружённой скалами, – не более 50 метров. На берегу, на зелёной лужайке – открытое кафе-бар. Пляж песчаный, но песок имеет непривычный европейцам тёмный цвет. Есть душевые кабины и туалет – всё бесплатно. Работают спасатели. Лежаков нет.

Если надоест ресторанная еда, продукты можно приобрести в супермаркете города Рибейра-Гранде. В летних домах обычно есть кухня с необходимым набором посуды и кухонных приспособлений. Продукты для приготовления завтраков и ужинов, а также вино можно приобрети в местных супермаркетах.

День второй. Посещение чайной фабрики. Осмотр города Фурнаш. Дегустация местной кухни. Посещение ботанического сада. Осмотр старой столицы острова.

Плантация чая расположена рядом с фабрикой. Вам покажут, как собирать чай: в дело идут лишь три верхних листика. Местные сорта чая растут только на этом острове и поставляются во многие страны. На чайной фабрике до сих пор без перебоя работает оборудование 100-летней давности: режет, сушит, сортирует. В цехе готовой продукции несколько женщин фасуют чай в пакетики. Гостеприимные хозяева разрешают продегустировать три сорта чая. При фабрике есть магазин, где можно приобрести чай по весьма умеренной цене.

Фабрика изготавливает также сливочное мороженое. Позднее вспоминаешь об этом, встречая в разных местах острова большие стада коров.

Далее по довольно крутой дороге движемся к городку Фурнаш (Furnas); делаем остановку на смотровой площадке, откуда открывается великолепный вид на сам город, озеро и кратер вулкана с дымящимися в нём гейзерами. Ещё с утра, до выезда из домика, следует заказать в ресторане города Фурнаш местное блюдо «Козиду даш Фурнаш». Эту местную достопримечательность готовят из мяса и овощей в большом котле, закопанном в горячую землю где-нибудь рядом с термальным источником. На команду из 9 человек такой обед обойдётся в 40 €.

Ботаническому саду около 120 лет, он является одним из крупнейших в Европе. Здесь обитают и растут эндемики, то есть такие виды животных, птиц и растений, которых нет в других местах. Здесь же предоставляется возможность искупаться в источнике с температурой 38 °C.

Путешествие первого дня заканчивается в Вила Франка ду Кампу (Vila Franca do Campo) – городе, построенном в 1472 году. До землетрясения 1563 года этот город аристократов, преуспевающих фермеров и купцов был первой столицей острова Сан-Мигель и всего архипелага.

День третий. Отдых: купание, ныряние с аквалангами, выезд в океан.

Снаряжение для ныряния лучше привезти с собой. Катер следует заказать заранее. Стоимость поездки на катере с сопровождающим на встречу с китами – 55 € на одного человека. Для купания следует выбрать одно из мест на берегу океана, где горячие источники подходят близко к поверхности. Купаться лучше во время отлива морской воды: вот тогда можно в полной мере ощутить, что означает купание в «горячем» океане!

День четвёртый. Поездка к вулканическим озёрам Лагоа-ду-Фогу и Лагоа-ду-Конгру. Посещение ананасовой плантации. Купание в водопаде.

Озёра образовались в кратере вулкана. При хорошей погоде они поражают бирюзовым цветом воды. К озеру Лагоа-ду-Фогу стоит спуститься по одной из пешеходных троп и прогуляться по живописному берегу. Вода в озере прохладная, но смельчаки, искупавшись, получат истинное удовольствие. Недалеко от этого озера, в пяти километрах, есть другое – под названием Лагоа-ду-Конгру. На него можно полюбоваться со смотровой площадки. По пути к водопаду расположена ананасовая плантация. Она очень небольшая, с десяток теплиц. Здесь растут свои, азорские ананасы. Они по размеру небольшие и растут от 1,5 до 2 лет. Но вкус восхитительный: медовый, сладкий и сочный.

По дороге следует посетить посёлок Повоасан, где сохранилась церковь XV столетия. Отсюда начинается пеший маршрут к водопаду (в обе стороны прогулка займёт около 2 часов). Купание в водах, падающих с высоты около 10 метров – незабываемое впечатление.

День пятый. Восхождение. Посещение заброшенной деревни. Купание в источнике.

Надеваем туристические ботинки, берём палки, запас воды и еды и едем к подножию самой высокой горы на острове Сан-Мигель – Пику-да-Вара (1103 м). Гора весьма пологая и подъём на неё не представляет особых сложностей. На вершине складываем небольшую пирамидку из камней и под неё кладём записку: «Здесь были…». На спуске с горы заходим в брошенную жителями маленькую деревеньку: говорят, она сохранилась с тех пор, как жители скрывались тут от набегов пиратов. У маленьких домиков растут фруктовые деревья с прекрасными плодами. Путникам разрешается брать фрукты в дорогу.

На обратном пути заезжаем в рыбацкую деревню, чтобы поесть деревенский рыбный суп. Затем в уже известном нам источнике купаемся в горячей минеральной воде, чтобы снять усталость.

День шестой. Шопинг, покупка сувениров и осмотр достопримечательностей столицы Понта-Делгада.

Посещаем церковь Святого Мигеля XV века, здание муниципалитета с зеркальным прудом, исторические Ворота; монастырь и часовню Богоматери Надежды, музей Карлуша Мочаду (вход для взрослых – 2 €). Музей размещён в монастыре XVI века и любопытен замечательными экспонатами по естественной истории, искусству и этнографии Азорских островов.

День седьмой. Прощальное купание в океане и сборы в обратную дорогу.





№ 25, 2019. Дата публикации: 21.06.2019