наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 



Спрашивали? Отвечаем!

«ЧиК», рассматривая любую тему, стремится максимально подробно осветить её. Если же подчас случается, что у вас появляются вопросы, журналисты «Что и Как» возвращаются к былым публикациям. И, не имея по закону права консультировать читателей, предоставляют им дополнительную информацию к размышлению.
 
 
пособия вознаграждение общественно украинской вида неприкосновенной германии украины кота деятельности дополнительно опд мини сумма территорию животного неприкосновенная основная джоб деятельность

по теме:

в той же рубрике:



1. Прочитала очень своевременную и нужную статью журналиста Шульмана об изменениях при расчёте базового обеспечения и пособия ALG-2 в случае наличия вознаграждения за общественно полезную работу (Ehrenamtliche Tätigkeit). Хотелось бы, чтобы вы прокомментировали дополнительно приведённые в статье факты и, попутно, осветили следующий вопрос: какой отныне будет основная неприкосновенная сумма (Grundfreibetrag) в том случае, если у человека, получающего пособия, есть два вида деятельности – Minijob и Ehrenamtliche Tätigkeit?

Марина Яковлева, Берлин

В параграфе 11b, дополнительно появившемся в SGB II 1 апреля 2011 года, описывается, в частности, каким образом учитывать вознаграждение от так называемой «общественно полезной деятельности» (ОПД). Фактически данный термин означает деятельность, за которую работник получает не зарплату (Lohn, Gehalt), а так называемое «вознаграждение за потраченные усилия» (Aufwandentschädigung). До этого упоминания такой деятельности в SGB II не было, и консультанты из ARGE руководствовались в указанном случае не SGB, а внутриведомственными инструкциями. Инструкциями, в которых за основу бралось понятие Ehrenamtliche Tätigkeit, содержащееся в Законе о налогообложении (EStG). Сколько максимально можно получать в качестве вознаграждения за такую деятельность в месяц, было не ясно, поскольку в EStG на этот счёт ничего не было сказано, указывалась только предельная годовая сумма в 2100 евро. Поэтому одни консультанты (в ARGE и Jobcenter) трактовали так, что допускается только 175 евро в месяц (2100 в год /12 месяцев), а другие не ограничивали работника вообще помесячно, и говорили лишь о пределе 2100 в год, как это и указывалось в EStG.

Сумма, не учитываемая при начислении пособия (Freibetrag) состоит из двух частей – основной неприкосновенной суммы (Grundfreibetrag) и дополнительной неприкосновенной суммы (zusätzlicher Freibetrag). До первого апреля 2011 года можно было зарабатывать на «мини-джоб» соответствующий Grundfreibetrag (100 евро), и, при этом, дополнительно выполнять работу на общественных началах. Вознаграждение за вторую деятельность (Ehrenamtliche Tätigkeit) никак не мешало получению этих первых 100 евро Grundfreibetrag по работе на «мини-джоб». Теперь же и вознаграждение от ОПД имеет свой, «персональный» Grundfreibetrag. Эта сумма составляет от 100 до 175 евро – в зависимости от того, сколь велико вознаграждение от ОПД.

Отныне, если у человека есть два вида деятельности – «мини-джоб» и общественно полезная деятельность, – то Grundfreibetrag на общую сумму, получаемую сложением поступлений, будет только один: это или 100 евро от «мини-джоб», или же сумма Grundfreibetrag от ОПД, то есть от 100 до 175 евро – в зависимости от того, насколько велико вознаграждение от ОПД. Иными словами, одна основная неприкосновенная сумма исключает другую.

Таким образом, поступления работы на общественных началах более не являются полностью «неприкосновенной суммой» (как это было раньше). Всё это означает, что фактически законодатель частично «наложил лапу» на вознаграждение, учитывая его как сумму, снижающую пособие, хотя и с немного более льготным расчётом, нежели в случае заработков.



2. Уважаемый Виктор Терешевич! В «ЧиК» № 47/700 от 23.11.2009 года был опубликован материал Виктора Фишмана «Паспортизация четвероногих». В июне 2011 года я вывозила из Германии кота, для которого оформила такой паспорт, как описан в указанной статье. Однако на украинской таможне случилась крупная неприятность: от меня требовали какой-то дополнительный формуляр. Хорошо, что удалось «договориться», а то пришлось бы возвращаться с котом домой за этим документом. О каком дополнительном формуляре шла речь? Думаю, что обоснованный ответ заинтересует многих.

Ксения Рапопорт, Дортмунд

Согласно информации из консуль­ства Украины в Баварии, полученной в августе 2011 года, для ввоза животного на территорию Украины необходимы следующие документы:

• интернациональный ветеринарный сертификат (Internationales Veterinärzertifikat), заверенный представителем ветеринарной службы того района Германии, в котором животное проживает у своих хозяев;

• паспорт животного (Tierpass), с отметками времени и вида прививок против бешенства (Tollwut) и глистов (Helminthe);

• справка ветеринарного врача, выданная не ранее чем за 2 недели до ввоза животного на территорию Украины и подтверждающая полное здоровье животного на данный момент.

Мы полагаем, что ваши неприятности на украинской таможне были вызваны отсутствием у вас последнего документа. Как правило, ответственность за оформление такого документа несёт либо сам хозяин ввозимого в Украину животного, либо продавец, у которого хозяин купил это животное. В любом случае документ должен содержать: имя и фамилию хозяина (продавца) животного, его /её адрес проживания в Германии, имя животного, дату его рождения, породу, номер вживлённого микрочипа (соответствующего номеру микрочипа в Tierpass), пол животного, окрас, описание результатов ветеринарного обследования.

Таможенники обращают внимание не только на наличие всех документов, но и на поведение животного. Поэтому для длительной перевозки животного, например кота, специалисты советуют приобрести: клетку, длина которой хотя бы в полтора раза превышает размер кота; нагрудник с поводком; средство для дезинфекции клетки; успокоительное средство для животного (например, SoS-Spray für alle Tiere).

При перевозке кота или кошки на автомашине поводок используют для выгуливания животного. С помощью дезинфицирующего средства обрабатывают внутреннее пространство клетки перед помещением туда животного. Успокоительным спреем обрабатывают шерсть, лапы животного и его пасть. Это на несколько часов успокоит вашего домашнего любимца, не привыкшего к поездкам.

Попутно напомним важное обстоятельство, касающееся гостей Украины, въехали ли они в страну с питомцами или без таковых: граждане Германии имеют право на безвизовый въезд и пребывание на территории Украины в течение 90 дней.

№ 45, 2011. Дата публикации: 11.11.2011