наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


Окно сПРАВОк

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
 
 
наследник шов договор договора завещания внучка ребёнка поездку фрг очереди магазин notreiseausweis наследства долю паспорт обуви деньги украины право ребёнку

по теме:

в той же рубрике:



Если покупка испортилась

Примерно 3 месяца назад я купил туфли в магазине. После небольшой носки на одном туфле разошёлся шов. В магазине я попросил вернуть деньги, магазин отказался, предложив отремонтировать туфли, так якобы говорит закон. Я недоволен качеством ремонта, видна разница – ремонтированный шов зашит вручную, а на другой туфле – машинный шов. Я не забрал туфли, деньги мне не возвращают. Valerij O.

С точки зрения юриста, вы заключили договор купли-продажи. Этот договор обязателен для обеих сторон. Выйти из договора вы можете только при особых условиях. Сначала вы должны предоставить другой стороне договора возможность выполнить свои обязательства и исправить проданную вещь. (Anspruch des Käufer auf Schadensersatz der defekten Schuhen aus § § 434 II, 634,280 I, 284,285,434 II BGB). Поэтому магазин по праву отказался выйти из договора и предложил ремонт туфель. (Mangel der Leistung Gemäß § 634 IV hat der Käufer ein Anspruch auf Mangelbeseitigung), § 284: Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

Вы указываете, что ремонт не смог полностью восстановить товарные качества проданной вещи. (II. Pflichtverletzung gem. § 434 II BGB. Hier: schlecht genähter Schuh (= trotz Möglichkeit der Leistung und Durchsetzbarkeit des Anspruchs). Здесь у вас есть возможность потребовать снижения цены (Preisminderung). Это означает, что вы ходите в туфлях с разными швами (если это вас устраивает) и что за это вы требуете от продавца снизить цену на проданную вещь. И, наконец, вы можете потребовать вручения вам другой пары обуви соответствующего качества. (Schuhreparatur schlecht erfüllt, daher § 285: Herausgabe des Ersatzes).

Вы должны вступить в контакт с представителем магазина и обсудить эти варианты. Только невозможность выполнить договор – качественно отремонтировать обувь или предоставить другую пару обуви – обязывает магазин вернуть деньги. По своей инициативе магазин не пойдёт вам навстречу, вы останетесь и без обуви, и без денег.

Паспорт для внучки

Моя внучка родилась в ФРГ. На момент рождения ребёнка оба родителя имели гражданство Украины. Ребёнок был зарегистрирован в дипломатическом представительстве Украины в ФРГ и внесён в украинский паспорт матери. Ныне отец ребёнка имеет только гражданство Германии. При поездке в некоторые страны ребёнку требуется отдельный паспорт, если внучка путешествует без родителей, например, с нами. Ходатайство о выдаче ребёнку детского паспорта жителя Германии отклоняется компетентными органами на основании внесения в украинский паспорт матери. Украинское консульство отказывается выдать отдельный паспорт ребёнку, требуя гражданства Украины у обоих супругов. Мать ребёнка пока хочет оставаться гражданкой Украины, внучка тоже остаётся гражданкой Украины. Прошу совета. Владимир

Ваша внучка – гражданка Украины. Паспортизация граждан Украины есть дело властей Украины, поэтому немецкие власти не видят повода выдавать украинскому ребёнку заместительные немецкие документы. Я не специалист в области украинского права и не могу пояснить отказ украинских властей. С точки зрения немецких правил мыслима выдача разового документа (Notreiseausweis) на одну поездку за границу с правом возвращения в Германию. Компетентным органом выдачи такого Notreiseausweis на одну поездку является местная пограничная служба. Срок действия Notreiseausweis – не более месяца, он действителен для одной поездки. Сбор за выдачу документа 25 евро, необходима фотография. Вклеивание справки о праве возвращения в ФРГ в Notreiseausweis связано с уплатой пошлины в размере 15 евро. Заявление о выдаче Notreiseausweis можно подавать в электронном виде. Notreiseausweis подразумевает разрешение на поездку в одну конкретную страну, его нельзя использовать как документ для поездки в третьи страны. Проверка заявления о выдаче Notreiseausweis занимает некоторое время.

Дальнейшие справки: Bundespolizeipräsidium, Referat 22 – Grenzpolizeiliche Aufgaben, Heinrich-Mann-Allee 103, 14473 Potsdam.

Как составить завещание

Прошу пояснить правила составления завещания в ФРГ гражданином Германии. Мне известно, что некоторые лица имеют право претендовать на оставленное мною имущество по закону, даже если они не упомянуты в завещании. Как избежать получения части имущества нежелательными претендентами на наследство? Anna A.

Важно знать, что существует законодательное право наследства и наследство по завещанию, т. е. по воле наследодателя. Законодательные правила находятся в непростых соотношениях с личной волей наследодателя, поэтому я не могу исчерпывающе ответить на ваш вопрос.

Вы можете в завещании назначить желательную персону единоличным наследником, исключив других из очереди наследников. Исключённый из очереди правомочный наследник получает обязательную часть наследства. Так гласит закон.

Вы можете назначить желательную персону наследником первой очереди (Vorerbe), а других – наследниками второй очереди (Nacherbe). Тогда последние не смогут претендовать на обязательную часть наследства. Получение наследства наследниками второй очереди вы можете увязать с рядом условий. Например, такой наследник получит свою долю, когда и если расплатится с долгами и начнёт работать.

Долю наследства наследников второй очереди вы можете назначить в размере обязательной доли наследства. До момента наступления условия (освобождение от долгов, выход на работу) наследник первой очереди управляет долей наследства наследников второй очереди. Отдельный вопрос – о выплате наследнику второй очереди дохода с его доли наследства.

В целом, это трудная проблематика, вряд ли поддающаяся исчерпывающему рассмотрению в рамках ответа в газете. Лишь отмечу: социально зависимые персоны обязаны сообщить о получении наследства в органы социальной защиты. Через 30 лет наследник второй очереди теряет право на свою долю наследства, если за этот срок он не выполнит условия завещания. В арсенале специалиста есть и иные способы реализации воли наследодателя.

Нотариус по месту жительства окажет индивидуальную консультацию и оформит вашу волю в форме завещания. Разумеется, имеют силу и рукописные завещания без нотариальной заверки, но эта тема, опять же, выходит за рамки ответа в газете.

Мой ответ носит ориентировочный характер и не является руководством к действию. К моменту наступления наследственного случая законы о наследстве могут измениться, а ответ – потерять правовое обоснование.

№ 6, 2019. Дата публикации: 08.02.2019