наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

 
 
выплату жительства обратиться происхождения открыть денег социальное расчётный прекратить пособие ведомство банковский германии счёта счёт информация получателя основания жизни пособия

по теме:

в той же рубрике:



Отказ в открытии счета

В прошлом году я достиг пенсионного возраста и перешёл в систему базового обеспечения по возрасту. Своему делопроизводителю я сообщил реквизиты моего банковского счёта. Правообладателями банковского счёта являюсь я и моя отдельно проживающая, семейная дочь. Такая форма регистрации обуславливалась отказом банков открыть личный расчётный счёт семье получателя пособия по безработице. Моя дочь подтвердила социальному ведомству, что не использует этот банковский счёт для личных целей. Один год социальное ведомство без вопросов перечисляло на этот счёт пособие. В июле сего года ведомство перестало перечислять деньги и потребовало открыть личный счёт. Денег я не получаю вот уже третий месяц. Моё заявление о выдаче мне на руки административного акта с обоснованием прекращения выплат было отклонено. Банк постоянно требовал всевозможных справок, всё же через два месяца он открыл на меня и жену семейный расчётный счёт. Мои вопросы: 1) Правомочно ли социальное ведомство прекратить перечисление денег на зарегистрированный на моё имя счёт? 2) Если да, то какие основания предопределяют эту правомочность? В. Мильман, Вюрцбург

Меня удивляет ваша информация. В федеральной земле Бавария действует «Предписание об устройстве сберегательной кассы» – «Sparkassenverordnung» от 21 апреля 2007 года. Оно гласит:

§ 5 Сберегательная касса обязана предоставить каждому минимальный набор банковских услуг и открыть расчётный счёт.

(2). Сберегательная касса по заявлению открывает расчётный счёт жителю своего района на позитивной базе.

(3) Отказ открыть расчётный счёт может быть оправдан индивидуальными важными обстоятельствами.

Видимо, при рутинной проверке актов ваша информация о невозможности открытия личного расчётного счёта и совместный с дочерью банковский счёт показались делопроизводителю подозрительными. Он не стал проводить дальнейшие расследования, а решил идти простейшим путём, то есть прекратить выплату пособия и посмотреть, что из этого получится.

Социальное ведомство правомочно прекратить выплату денег до выяснения всех обстоятельств, если имеет основания считать имущественную и личную ситуацию получателя пособия неясной. Прекращение выплат должно иметь веские основания и не может быть произвольным. Ведь если у получателя пособия нет средств для жизни, ему грозит голод и жизнь на улице.

Прекращение или временное замораживание выплаты оформляется ведомственным административным актом, обычно он имеет раздел «Поучение о правовой помощи». Поучение содержит информацию об адресате протеста и сроке его подачи. Ведомство не может просто так, без надёжных письменных и проверяемых обоснований лишать вас средств существования. Поэтому меня удивляет ваша информация об отказе делопроизводителя издать или доставить вам соответствующее ведомственное решение.

Возникает вопрос: на какие средства вы живёте эти месяцы? Видимо, ответ не знает и делопроизводитель ведомства, что только усиливает его подозрения. Я рекомендую вам грамотно и спокойно разъяснить с ведомством все возникшие недоразумения.

Вы можете обратиться в компетентный суд с ходатайством об издании срочного распоряжения (einstweilige Verfügung), гарантирующего выплату пособия до момента прояснения всех социальных обстоятельств.

Вклад для внука

Я хотела бы сделать целевой, «замороженный» денежный вклад, бенефициаром которого являлся бы мой внук. Цель открытия вклада – финансовая поддержка внука в период учёбы. Подскажите мне, пожалуйста, как это сделать и к кому обратиться? В. Островская, Ганновер

Вам надо обратиться в ваш финансовый институт, где вы держите денежный счёт. Банковский клерк или юрисконсульт банка предложат вам текст с условиями выплаты целевого вклада, который вас интересует.

Любовь и депортация

Я уже почти шесть лет живу в Германии как соискатель убежища, чей соответствующий иск отклонён. Моё пособие меньше, чем у других получателей. Я полагаю, ведомство неправильно насчитывает мне пособие. Следующий вопрос: Ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) собирается выслать меня на родину. Имеет ли оно на это право? И, наконец, ещё одна жизненная коллизия. Я познакомился с женщиной, гражданкой Греции, она работает, проживает в федеральной земле Бавария. Я официально разведён. Я хотел бы переехать к своей спутнице жизни, но моё ведомство по делам иностранцев не даёт разрешения на смену места жительства. Прошу совета. Николай

А теперь в отношении права поименованного вами ведомства выслать вас на родину. Да, оно такое право имеет. Даже столь долгий срок проживания в Германии не позволяет говорить об укоренении в Германии и необратимой потере связи со страной происхождения. Если заявление о предоставлении убежища окончательно отклонено, вы можете обдумать потенциально возможные факты, препятствующие высылке. Это могут быть: грозящие жизни заболевания, угроза пыток и преследования со стороны властей страны происхождения или иные причины по обстоятельствам случая. Иногда – и забота о внебрачном немецком ребёнке. Недостаточное социальное обеспечение в стране происхождения не является аргументом, препятствующим высылке.

Наконец, в отношении вашего намерения переехать к новой спутнице жизни. Факт заключается в том, что социально зависимые иностранцы распределяются по стране на место жительства. Эта мера помогает равномерно распределять нагрузку на социальные бюджеты субъектов федерации. Смена места жительства возможна по уважительным причинам. Ведомство не считает партнёрство такой весомой причиной. Ведь через короткое время партнёрство может закончиться, так же, как закончился ваш прежний брак, а вы захотите остаться на новом месте жительства. Положение изменится, если вы заключите официальный брак. Это – веское основание для переезда.

№ 47, 2018. Дата публикации: 23.11.2018