наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

 
 
требования помощью владельца биржи выплаты компьютера обстоятельствам декларацию зачастую суд правообладатели ответственности произведений право прав содеянного повторении авторских обмена штраф

по теме:

в той же рубрике:



Нелегальное скачивание. Чем оно опасно?

Я получил недавно письмо от одной адвокатской конторы с предупреждением об ответственности (Abmahnung). В этом предупреждении содержится требование уплатить существенный штраф, оплатить гонорар представителям этой адвокатской службы, подписать декларацию о не повторении содеянного (Unterlassungserklärung). Меня упрекают в нелегальной и противоправной загрузке фильмов через биржи обмена. Прошу совета.

Немецкий Закон о защите авторских прав даёт правообладателям возможность привлекать к ответственности нарушителей авторских прав в интернете. Для преследования своих законных интересов правообладатели имеют право на информацию о личности нарушителя. Личность владельца компьютера определяется через интернетовский протокол с указанием IP, даты и времени загрузки. Для получения сих данных специализированные фирмы прочёсывают интернет с помощью специально разработанного программного обеспечения. Установленные протоколы передаются адвокатским бюро, которые обращаются в компетентный земельный суд и ходатайствуют об установлении физического адреса владельца компьютера. После проверки заявления суд, как правило, выдаёт разрешение на выдачу провайдером физического адреса владельца компьютера. Этот путь через суд необходим для выполнения требований о защите личных данных Закона о телекоммуникации. Вскоре на физический адрес предполагаемого нарушителя приходят неприятные письма. Здесь важны технические особенности бирж обмена фильмами, музыкальными произведениями, компьютерными играми. Многие из этих бирж не имеют центрального серверного компьютера, владельцу которого можно было бы предъявить претензии по нарушению авторских прав. С помощью особых компьютерных программ каждый участник такой децентрализованной биржи обмена становится частью общей цепочки обмена и, по обстоятельствам, может считаться участником нелегального распространения защищённых авторским правом произведений – даже если участник биржи и не подозревает, что его компьютер используется для дальнейших нелегальных обменов. Как же действовать, получив требования адвоката, увязанные с крупными денежными претензиями? Единого ответа нет, каждый случай должен быть изучен в индивидуальном порядке. Не торопитесь подписать декларацию о не повторении содеянного и заплатить требуемый штраф. Несправедливые требования должны быть отвергнуты, справедливые – исследованы на предмет установления разумного размера штрафных санкций. Ведь, скажем, было бы несправедливым заплатить 1500 евро штрафа за нелегальную загрузку одной песни не очень известной певицы! Здесь, по обстоятельствам, разумным представлялся бы штраф в размере 100 евро. Так же мыслимо, что за первым, даже не очень большим штрафом, последуют прочие требования. В системе так называемых контейнеров загрузка одной титульной песни влечёт за собой загрузку всего контейнера, например – «Топ-10 российского хит-парада». После вашей первой штрафной выплаты (что равносильно признанию вины) свои требования могут предъявить правообладатели последующих 9 музыкальных произведений.

Лучше всего – руки (компьютер) прочь от сомнительных предложений с очевидными (или возможными) нарушениями авторских прав! Как говорится, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Правообладатели хотят иметь прибыль от использования защищённых авторским правом произведений, постоянно совершенствуют системы контроля. Получив такое типовое, зачастую не индивидуализированное требование, лучше не мешкая обратиться к сведущему специалисту за помощью и советом. Особые правила могут применяться к детям и подросткам, по незнанию противоправно загрузившим из интернета различные контенты. Зачастую специалист сможет переформулировать декларацию о не повторении и снизить штрафные санкции. Мыслимы и ошибки при юридическом исследовании. В Германии нет центрального регистра правообладателей музыкальных произведений и иностранных фильмов, как это принято в патентном праве. Авторское право возникает в момент творческого акта создания произведения даже без занесения в какой-либо регистр. Признание кого-либо автором произведения возможно только путём доказательства творческого акта. В спорных случаях это доказательство приходится вести в суде. Для иностранного контента особую трудность представляет исследование авторского права, тем более – произведений советского периода. Здесь судьи земельного суда должны решать не всегда посильную для них задачу иностранного авторского права и нередко упрощённо подходят к предмету. Предупреждение об ответственности должно однозначно легитимировать адвоката в качестве представителя утверждаемого правообладателя. В гражданском процессе каждая сторона обязана сама доказывать благоприятное для неё правоположение. Это значит, что предупреждающий адвокат должен доказать свою легитимацию. Удастся это ему или нет, решает компетентный немецкий суд.

Пособие и одноразовая помощь

Я имею право на получение одноразовой выплаты по статусу жертвы нацизма, являюсь получателем общественной помощи. Мой вопрос таков: будет ли указанная одноразовая выплата засчитана мне на размер пособия?

Нет, не будет. Выплаты жертвам нацизма в рамках Bundesversorgungsgesetz освобождены от зачёта в социальной системе. А вот если вы положите эти деньги под проценты, то регулярные поступления с основной суммы – да.

О компенсациях

В возрасте трёх лет в июле 1941 г. я был вывезен из Ленинграда с детским садом в Ярославскую обл., затем 20 июля в Новосибирск. Сейчас я проживаю в России. Могу ли я считаться жертвой геноцида евреев и получить компенсацию от Германии? Шиф Марк Исаакович, 1938 г. рождения

Я полагаю, что да, вы входите в круг правомочных заявителей о получении соответствующей компенсации. Советую вам следить за информацией, которую организация Claims Conference публикует по интересующему вас вопросу в интернете, в том числе и на русском языке. Адрес информационного ресурса: www.claimscon.co.il/new/rus/

№ 41, 2018. Дата публикации: 12.10.2018