наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

 
 
россии трудовой фрг ведомства переезд гражданство ведомство месту жительства иностранцев германии местное ходатайство немецкое помощи делам статусу проживания стаж места

по теме:

в той же рубрике:



С чего начать развод?

По моей информации, семейная пара в Германии может прекратить ведение совместного хозяйства до выезда в разные квартиры, то есть фактически перестать жить семейной жизнью, всё ещё оставаясь прописанной по одному адресу. Куда следует сообщать о новых семейных обстоятельствах?

Это зависит от конкретики случая. Сообщать необходимо всем заинтересованным учреждениям. Для работающих – это налоговое управление. Для получателей пособия – это ведомство выплаты пособия. Детский сад, если это обстоятельство отражается на размере месячного взноса. Больничная касса, если один из супругов застрахован в ней как член семьи основного члена кассы. Страховые компании, где вы пользуетесь семейным тарифом. Иные ведомства или учреждения, для которых семейное положение может играть роль. Если один или оба супруга иностранцы, то и в ведомство по делам иностранцев. Также своему адвокату: при подаче заявления о разводе и/или о начислении алиментов.

Как переехать к сыну?

Мне 66 лет, в Германии проживаю по статусу контингентного беженца, одинока. В Берлине живёт и работает мой сын. Прошу советов по правилам смены места жительства и переезда к сыну.

Ещё на родине еврейские переселенцы из стран СНГ получают направление в определённую федеральную землю, где далее распределяются на жительство в конкретные населённые пункты. Ведомство приёма еврейских эмигрантов (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) документирует распределение административным актом Zuweisungsentscheidung. Система распределения должна обеспечить равномерную финансовую нагрузку обеспечения мигрантов на федеральные земли в зависимости от экономического потенциала и числа жителей отдельных субъектов федерации. По этой причине смена места жительства зависящего от общественной помощи иностранца сознательно затруднена. Обычно иностранец имеет право получать такую помощь только по месту назначенного проживания.

Но люди есть люди, жизнь меняется, возникают новые жизненные обстоятельства. Заинтересованные лица ходатайствуют о смене места жительства, что для них жизненно важно. В рамках такого заявления ведомство должно взвесить интересы государства по отношению к интересам заявителя. Понятно, что ведомства по желательному месту жительства не в восторге от перспективы прибытия нового получателя помощи. Поэтому интересы общественных касс являются важным государственным аспектом в принятии решения по ходатайству о перераспределении. И всё же перераспределение на новое место жительства социально зависимых иностранцев, если у них наличествуют уважительные причины,  – дело вполне реалистичное. В общем случае к таковым можно отнести: воссоединение супругов, воссоединение с несовершеннолетним ребёнком, переезд с целью ухода за родственником. Мыслим как переезд ухаживающей персоны, так и переезд нуждающейся в уходе персоны по новому месту жительства. Переезд к совершеннолетним детям затруднён. Всё же, думается, и в других случаях должно оставаться пространство для аргументации, основанной на иных гуманитарных мотивах, способных «подтолкнуть» ведомства к принятию ими гуманных решений.

Вам необходимо подать в местное ведомство по делам иностранцев ходатайство о погашении или изменении записи о назначении места жительства. Местное ведомство по делам иностранцев пересылает ходатайство на отзыв в родственное ведомство по указанному месту желательного нового проживания. Если родственное ведомство одобрит обоснование иностранцем места жительства в своём округе, то местное ведомство по делам иностранцев будет дальше обрабатывать ходатайство. Если же откажет, то и местное ведомство должно отклонить ходатайство об изменении места жительства. Отказ местного ведомства по делам иностранцев можно обжаловать в предусмотренном земельными предписаниями порядке. Под обжалованием подразумевается подача протеста по инстанциям или возбуждение судебного иска. Как правило, для обжалования действует месячный срок подачи.

Судебной практикой ещё не решён вопрос о допустимости пожизненной «привязки» социально зависимого иностранца к определённому населённому пункту. Понятно желание ведомств равномерно распределить финансовую нагрузку на субъекты федерации. Но оправдывает ли это прикрепление к одному месту жительства на 10,20 лет, а то и пожизненно? Ведь это может быть похожим на пожизненную ссылку, которую получат нетрудоспособные еврейские переселенцы в глухую немецкую провинцию, где у них нет корней или круга общения! Я не могу согласиться с такой постановкой вопроса.

Стоит обдумать и натурализацию в качестве гражданина Германии. Вы набрали требуемое время проживания в стране. Для вас мыслима натурализация и в условиях зависимости от социальной помощи, ведь вы честно трудились и не виноваты, что в силу возраста не сумели заработать достаточную пенсию. Здесь можно говорить об исключительном случае натурализации.

Уехать в Россию: что будет с пенсией?

В ФРГ я проживаю по статусу немецкого переселенца, имею немецкое и российское гражданства, получаю пенсию за иностранный и немецкий трудовой стаж. Получил интересное трудовое предложение в России сроком на три года с опцией продления. Что произойдёт с моей немецкой пенсией? Как выглядит уплата налогов лицами с двойным гражданством? А. Брейде, Швайнфурт

Вы сможете без проблем получать за рубежом ту часть немецкой пенсии, которую заработали на территории ФРГ путём уплаты членских взносов. Пенсия за иностранный трудовой стаж по фиктивным кассовым взносам выплачивается только на территории Германии и за границу не переводится. Частично эта потеря компенсируется возобновлением права получения российской пенсии за российский трудовой стаж. Я не специалист по налогам. Рекомендую обратиться к таковому. Мыслим и запрос в немецкую больничную кассу по обстоятельствам извлечения иностранных доходов. Вы обладаете российским гражданством, следовательно, в России вы не иностранец. Я полагаю, вы сможете без проблем жить в РФ, сохраняя и гражданство ФРГ. Немецкое гражданство вы теряете в случае добровольного вступления в иностранное гражданство, но это не ваш случай. Рекомендую встать на консульский учёт в немецкое иностранное представительство по месту вашего жительства в России. Вам надо сняться в ФРГ со всех видов регистрационного учёта и расторгнуть здесь различные договора. Собственно, особых проблем я у вас не вижу.

№ 35, 2018. Дата публикации: 31.08.2018