наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

 
 
языке отправлений русская тюрьмы населения почтовых церковь квота заключённых заключённым помощи окормляют германии помощь цены администрация ларьке персон разговоров контроль

по теме:

в той же рубрике:



Русский в немецкой тюрьме

Я отбываю тюремное наказание в одном из немецких пенитенциарных заведений. У меня есть вопросы общего и личного порядка. Какова квота заключённых в Германии по отношению ко всему населению, и какова она в других странах? Почему нам запрещают получать и отправлять письма на русском языке, так же как и вести телефонные разговоры на русском языке? Почему все почтовые отправления контролируются надзирателями, ограничено число телефонных разговоров и почтовых отправлений? Какие русскоязычные учреждения оказывают помощь русскоязычным заключённым или окормляют их духовно? Почему цены в тюремном ларьке намного выше свободных городских цен, но мы обязаны покупать именно в ларьке? Б.

В интернете я нашёл следующие цифры. Для стран Западной Европы квота заключённых составляет примерно 100 персон на 100 000 населения. Самая высокая в мире квота зарегистрирована в США – 760 персон на 100 000 населения, самая низкая – в Демократической Республике Восточный Тимор – 15 персон на 100 000 населения. В Германии на середину 2017 года в заключении находилось 64 223: квота составила 78 персон на 100 000 населения, отмечалась тенденция к снижению, ещё в 2009 году эта квота равнялась 88 на 100 000.

Что касается ваших вопросов относительно коммуникативных возможностей людей, отбывающих срок наказания, то надо отметить следующее: как известно, не все заключённые осознали преступность своих деяний и стали на путь исправления. Некоторые пытаются и из тюрьмы участвовать в организации дальнейших преступлений. Для коммуникации с внешним миром преступники порой используют своих сокамерников и их переписку. Администрация тюрьмы обязана предотвращать организацию новых преступлений из стен своего заведения. Поэтому вся коммуникация заключённых контролируется надзирателями. По понятным причинам тюремщики могут осуществлять контроль только на знакомом им языке. В присутствии заключённого администрация тюрьмы проверяет содержание присланного ему пакета или иного почтового отправления. Дозволенные к передаче предметы передаются заключённому, недозволенные изымаются и сохраняются до момента освобождения. Проверки и контроль занимают много времени. Дабы не перегружать сотрудников контрольными функциями, администрация тюрьмы обычно ограничивает число почтовых отправлений и телефонных разговоров.

Теперь касательно вашего вопроса об организациях, окормляющих русскоязычных заключённых. По моим сведениям, Русская православная церковь Московского патриархата и Русская православная зарубежная церковь окормляют паству и в условиях заключения. Администрация тюрьмы обязана обеспечить отправление религиозных культов, снабдить заключённого религиозной литературой и помочь в установлении контакта со священнослужителем его конфессии. Помимо этого, согласно моей информации, сотрудники посольств посещают своих граждан и в условиях заключения. В Германии действует некоторое количество обществ помощи заключённым, такие же есть и в странах бывшего СССР. Необходимые адреса вам может дать социальный работник тюрьмы.

И наконец, относительно того, почему, как вы пишете, цены в тюремном ларьке выше среднестатистических цен в городе. Мне, признаться, это тоже непонятно. Возможно, это гарантирует доход владельцу ларька и облегчает контроль над движением в тюрьме товаров.



Аванс от Ведомства по труду?

Я проживаю отдельно от супруги и общего маленького ребёнка. Сразу после начала раздельного проживания стал добровольно платить алименты, к адвокату для проведения расчётов пока не обращались. Работодатель часто задерживает зарплату, но алименты я регулярно перевожу, каждый месяц, дабы ребёнок был обеспечен. Супруга получает и общественную помощь. Могу ли я ходатайствовать в ведомстве об авансовой выплате помощи супруге – с последующим расчётом с ним по факту получения мной зарплаты? Игорь, Золинген

Выплата алиментов не должна делать плательщика зависимым от общественной помощи. Судя по вашему описанию, вы опустились ниже этой границы. Было бы логичным возложить на ведомство обязанность регулярной выплаты помощи женщине с ребёнком и дать вам возможность рассчитываться с ведомством по факту поступления зарплаты. Вы можете потребовать от ведомства такой модус расчёта, ведомственный отказ можно обжаловать в суде. Кроме того, настоятельно рекомендую вам обратиться к адвокату, который сможет профессионально урегулировать ваши отношения.

№ 19, 2018. Дата публикации: 11.05.2018