наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
пенсии

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
Я поздняя переселенка по § 4 BVFG, 85 лет, слабовидящая, получаю пенсию за иностранный трудовой стаж. В Германию я переселилась из Киргизии как гражданка Киргизии, где проработала 24 года, до переезда в Киргизию я 15 лет работала на территории России. Сейчас немецкая пенсионная касса спрашивает меня о получении иностранной пенсии и требует оформить получение российской пенсии за 15 лет российского трудового стажа. Могу ли я претендовать на российскую трудовую пенсию? Должна ли я ходатайствовать о выплате мне российской пенсии за российский трудовой стаж? В. Штейнбах, Висмар
 
 
касса выплате пенсию немецкая ходатайствовать неполучении киргизии иностранный трудовую получение иностранной российской стаж гражданства пенсии сообщите получаю германию пенсионная трудовой

по теме:

в той же рубрике:

Меня удивляет такая постановка вопроса. Немецкий переселенец может отказаться от получения иностранной пенсии (FRG § 31) и получать одну только немецкую пенсию за иностранный трудовой стаж. Немецкая пенсионная касса не может заставить вас оформлять получение иностранной пении вопреки вашему желанию.

По моей информации, Киргизия не выплачивает пенсии за границу. Насколько я знаю, Российская Федерация выплачивала бы вам пенсию только в случае обладания вами гражданства Российской Федерации.

У вас гражданства РФ нет, в Германию вы переселились, будучи гражданкой только Киргизии. Сообщите кассе о неполучении вами ни киргизской, ни российской пенсии, сообщите также об отсутствии права на получение российской пенсии.

Мне представляется неоправданным заставлять вас хлопотать в российском пенсионном фонде о выдаче негативной справки о неполучении российской пенсии. Если у немецкой пенсионной кассы есть сомнения, то она сама может провести правовую проверку всех обстоятельств.

№ 48, 2017. Дата публикации: 01.12.2017