наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
здравоохранение
права и обязанности


Отчёт о пребывании в санатории и возврат расходов
Чтобы претендовать на возмещение хотя бы части расходов, понесённых на лечение в одном из санаториев страны ЕС, следует представить документ о расходах на проживание и питание, а также справку о проведённых лечебных процедурах на бланке санатория.
 
 
лечения пребывания процедуры друскининкай ванна проведённых цене обследование проживание фамилия лечение aok г санатории ванн лечебных итого процедур касса процедурах

по теме:

в той же рубрике:

Документ о расходах на проживание и лечение может, например, иметь вид ваучера, в котором указаны продолжительность  пребывания в санатории (даты въезда и выезда), полная стоимость проживания, питания и лечения.

Формы справок о проведённых лечебных процедурах в разных санаториях разные. Приведём далее пример справки о лечении в течение 15 дней в июле-августе 2017 года в одном из санаториев г. Друскининкай (Литва) (с указанием процедур на немецком и русском языках).



Справка о пребывании на курорте (Kuraufenthaltbescheinigung)

Настоящим подтверждаем, что господин (имя и фамилия) прошёл курс на курорте г. Друскининкай в Литве с… 2017 по… 2017. Расходы на лечение, рекомендованное нашим врачом, составили 377 евро, в том числе:

1. ароматерапия (Aromatherapie) – 2 процедуры по цене 4 €, итого 8 €;

2. аудиовизуальная терапия (Audiovisuelle Therapie) – 2 процедуры по цене 4 €, итого 8 €;

3. врачебное обследование (Fachärztliche Beratung) – 1 обследование по цене 9 €, итого 9 €;

4. солевая ванна (Solebad) – 7 ванн по цене 7 €, итого 49 €;

5. углекислая ванна (Kohlensäurebad ) – 7 ванн по цене 7 €, итого 49 €;

6. галотерапия (Halotherapie) – 10 процедур по цене 4 €, итого 40 €;

7. лечебный массаж (Heilmassage) – 14 процедур по цене 7,50 €, итого 105 €;

8. кислородный коктейль (Sauerstoffcocktail) – 10 процедур по цене 2 €, итого 20 €;

9. ингаляции (Inhalationen) – 8 процедур по цене 3 €, итого 24 €;

– лечебная гимнастика в бассейне

(Krankengymnastik im Schwimmbecken) – 8 процедур по цене 3 €, итого 24 €.

После проведённого лечения общее состояние здоровья пациента (имя и фамилия) значительно улучшилось, уменьшились жалобы на боли в плечевом суставе и улучшился сон.

фамилия, подпись, печать.

Дата: 4 Августа 2017 г.



Больничная касса AOK Bayern приняла к оплате процедуры по пунктам 3,4, 5, 6, 7, 8 и 9, что за вычетом административных расходов (7,5%) и других сборов составило 304,60 €. Кроме того, за 17 дней пребывания в санатории больничная касса AOK Bayern выплатила компенсацию в сумме 16 € х 15 = 240 €. Таким образом, общая сумма компенсации затрат клиента больничной кассы на лечение, проживание и питание составила 304,60 € + 240 € = 544,60 €

№ 43, 2017. Дата публикации: 27.10.2017