наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
образование
повышение квалификации


Учебный отпуск от А до Я

В статье «Отпуск для учёбы», вышедшей два номера назад (см. «РГ/РБ» № 39, стр. 15), мы подробно рассмотрели, что представляет собой учебный отпуск (Bildungsurlaub), кто имеет право на его получение и по каким причинам работодатель может отказать в его предоставлении. Кроме того, мы развенчали некоторые предрассудки относительно «обучения длиною в жизнь». В сегодняшнем, заключительном, материале из серии статей, посвящённых образовательному отдыху, мы разберём, какие действия необходимо предпринять, чтобы получить разрешение на учебный отпуск, а также представим вашему вниманию информацию о нескольких интересных семинарах.
 
 
стоимость семинаре земли заявление семинар учебного отпуска документов признается силы учебный курс сможете баден заявки организаторы семинара отпуск курса работы

по теме:

в той же рубрике:



Отпуск в целях повышения квалификации работника в разных землях Германии может иметь различные наименования: Bildungsurlaub, Bildungsfreistellung, Bildungszeit. Но суть учебного отпуска, а именно освобождение от исполнения основных должностных обязанностей на время посещения семинара, от этого не меняется.

Важное напоминание

Единого федерального закона, регулирующего различные аспекты учебного отпуска, в Германии до сих пор нет, хотя, как представляется, уже давно следовало бы его принять. Но пока этого не случилось, земли – кроме Баварии и Саксонии – создают свои законы относительно такого рода отдыха. Общие положения в этих законах остаются неизменными, а вот детали сильно разнятся от земли к земле. Всё это, конечно, осложняет дело. Скажем, в одном регионе конкретный семинар может быть засчитан как учебный отпуск, однако уже в соседней земле признавать его никто не будет. В связи с этим обратим ещё раз внимание: изучая списки допустимых в качестве учебного отпуска семинаров, важно обращать внимание на землю, в которой вы работаете (допустим, Берлин), а не в которой проживаете (например, Бранденбург).

Подаём заявление на учебный отпуск

Для вашего удобства приводим пошаговую инструкцию, рассказывая, какие документы необходимо представить на подачу заявки, что требуется писать в сопроводительном письме и какие есть подводные камни в общении с организаторами семинаров.

Первым делом убедитесь, что вы относитесь к той категории работников, которые могут рассчитывать на учебный отпуск. Далее советуем подробно изучить закон об учебном отпуске (Bildungsurlaubsgesetz) вашей федеральной земли на предмет условий его предоставления. Одним из таких условий может быть, например, минимальное количество сотрудников, занятых в компании: если работников, к примеру, меньше 10, то возможность получения учебного отпуска отпадает.

Итак, удостоверьтесь, что вы относитесь к лицам, имеющим право ходатайствовать о предоставлении им данного вида отпуска (Anspruchberechtigter), и что в федеральной земле по месту вашей работы существует закон об учебном отпуске.

Следующим шагом будет выбор образовательного курса. Найдите для себя семинар, который соответствует вашим интересам и, что очень важно, признан в качестве варианта учебного отпуска в федеральной земле по месту вашей работы. Для этого в большинстве земель предусмотрены образовательные базы данных (Bildungsdatenbanken) или же отдельные списки аккредитованных семинаров, воспользовавшись которыми, вы сможете уточнить данную информацию.

До окончательной регистрации вашей заявки на семинар и его оплаты выясните у координаторов курса, имеет ли данная организация необходимую сертификацию (Anerkennung), согласно Закону об образовании вашей федеральной земли. Если на ваш запрос вы не получаете чёткого, развёрнутого ответа, то советуем не рисковать и прервать дальнейшие контакты с координаторами. Солидной организации, имеющей всю необходимую документацию, скрывать нечего, и её сотрудники будут только рады представить вам свидетельства своей благонадёжности. Если же вам попались недобросовестные организаторы, или того хуже, мошенники, то попридержите коней, не торопитесь.

Как правило, организаторы по вашему запросу высылают работодателю бланки, необходимые для подачи заявки, и документы, подтверждающие сертификацию учредителей семинара. В числе высылаемых документов: подтверждение заявки (Anmeldebestätigung), уведомление о сертификации (Anerkennungsbescheid) и подробный план-график (Ablaufplan). На что здесь следует обратить внимание? Советуем скрупулёзно прочитать все условия отказа от договора (Rücktrittsbedingungen). Можете ли вы отказаться от семинара, не неся издержек, если вдруг ваш работодатель (Arbeitgeber) отклонит заявление на учебный отпуск по объективным причинам?

Резюмируем: общаясь с представителями курсов, всегда будьте начеку. Не скромничайте и задавайте много вопросов, требуйте подтверждения сертификации организации.

Выбирая дату семинара, учтите, что работодатель должен отметить ваше отсутствие на рабочем месте в рабочем графике – так же, как он это делает в случае рабочего отпуска (Erholungsurlaub). Заблаговременная подача заявления (Beantragung) и выбор периода, когда в фирме не так много авральной работы (Stoßzeiten), упростят задачу обеим сторонам.

Законами федеральных земель установлены конкретные сроки подачи заявления (Antragsfristen), которые необходимо соблюдать. В большинстве случаев подать ходатайство следует в срок от четырёх до шести недель до начала семинара.

Подавать заявку на учебный отпуск следует по месту работы – в таком же порядке, как вы подаёте заявление на обычный отпуск. К ходатайству приложите вместе с вашим сопроводительным письмом следующие документы: подтверждение заявки, уведомление о сертификации учебного курса и график его прохождения. Сопроводительное письмо можно составить в произвольной форме, оно должно содержать непосредственно ваше ходатайство о предоставлении учебного отпуска, время, которое вы на него запрашиваете и перечисление прилагаемых к письму документов (указаны выше). Также должна быть указана дата подачи документов (Abgabedatum). В некоторых землях, в Баден-Вюртемберге и Северном Рейне-Вестфалии, для этого есть отдельные бланки (Vordrucke).

Обязательно подтвердите факт сдачи документов и дату сдачи по месту работы письменно, например, при помощи регистрационного штампа о поступлении документов (Eingangsstempel).

Далее наступает черёд работодателя: он проверяет ваше заявление и информирует вас о принятом решении.

Если у вашего руководителя нет возражений (Einwände), то можете со спокойной душой отправляться в учебный отпуск. Если же ваше заявление на учебный отпуск отклонено, то попросите от шефа письменного отказа. После обратитесь к специалистам, например, в производственный совет (Betriebsrat) или к адвокату, и проверьте, является ли отклонение вашего прошения законным.

Законодательством каждой земли, как правило, чётко определено, какие основания для отказа являются легитимными, а какие нет.

Правомерными причинами для отказа (Ablehnungsgründe) являются, например, не соблюдённые сроки (nicht eingehaltene Fristen) или веские производственные причины, такие как необходимость (Unabkömmlichkeit) присутствия сотрудника на рабочем месте в указанное в заявлении время.

Если отклонение ходатайства касается именно конкретного курса (семинара) или определённого срока, в который он проводится, подайте новое заявление на другой курс (семинар) и выберите иное время.

Но всё же надеемся, что никаких проблем с предоставлением учебного отпуска не возникло. Вы поехали учиться, немного отдохнули и набрались опыта. Пять дней желанного обучения пролетели незаметно, пришло время возвращаться на любимую работу. Что нужно сделать после учебного отпуска? Всё просто. По окончании курса вы получаете от обучающей стороны подтверждение участия (Teilnahmebescheinigung) в семинаре. Передайте этот документ вашему работодателю, а затем со свежими силами и обновлёнными знаниями приступайте к покорению новых карьерных высот.

Примеры учебных семинаров

«Изучение испанского в Андалусии. Языковая поездка»

Организатор курса, Академия Атлантика, на протяжении 30 лет занимаются преподаванием испанского языка как иностранного. Школа регулярно проходит аккредитацию и имеет необходимые сертификаты на осуществление своей деятельности. Занятия проводятся регулярно с марта по ноябрь, каждый новый курс начинается с понедельника.

Подать заявку могут не только новички, но и изучавшие язык ранее: обучение ведётся по всем уровням языка. Максимальное число студентов в одной учебной группе – 8 человек.

Как обещают организаторы, помимо изучения самого языка студенты курса также знакомятся со страноведением (Landeskunde), историей и испаноязычной литературой. Особенно большое значение на семинаре придаётся развитию индивидуальных коммуникативных навыков (Kommunikationsfähigkeiten). Длительность курса, как правило, составляет пять дней, стоимость – 300 евро. Более подробную информацию можно отыскать в интернете, мы же отметим, что указанный курс признаётся в качестве учебного отпуска в землях Бранденбург, Берлин, Бремен, Гессен, Гамбург, Мекленбург – Передняя Померания, Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц, Шлезвиг-Гольштейн, Саар и Тюрингия.

«Боркум. Проблематика эксплуатации морей»

Остров Боркум входит в состав Фризских островов. Раньше он жил за счёт китобойного промысла (Walfang), а после стал курортом. С тех пор, как китов там не убивают, он привлекает толпы туристов со всех уголков Германии и из других стран Европы. Но не туризмом единым жив Боркум: в регионе по-прежнему развита ловля рыбы и производство энергии.

На семинаре «Боркум. Проблематика эксплуатации морей» организаторы предлагают рассмотреть вопросы чрезмерной эксплуатации морей, в частности, Северного моря. Море не является бесконечным источником ресурсов, они постепенно исчерпываются и потому обращаться с ними нужно разумно, подчёркивают организаторы. На семинаре вы узнаете, какой эффект оказывает чрезмерная эксплуатация на природу и человека. Также предполагается знакомство с флорой и фауной острова, его рельефом.

Стоимость семинара составляет 480 евро. В неё включено проживание в двухместном номере, оборудованном душем и туалетом, а также экскурсии, поездка на катере и другие интересные элементы программы.

Семинар будет интересен всем, кто интересуется политикой и неравнодушен к тому, в каком мире будут жить наши внуки.

Данный курс признан в качестве учебного отпуска в следующих землях: Баден-Вюртемберг, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия и Саар.

«Спокойствие и уверенность – даже во время стресса»

В то время как одни во время стресса становятся нервными и беспокойными, другим удаётся сохранить хладнокровие даже в самой большой суматохе. Проблемы и нагрузки являются неотъемлемой частью нашей жизни, причём не только на рабочем месте, так и дома. Когда человек испытывает стресс, организм может воспринимать это как нападение и заставлять нас или бороться, или бежать. Из-за этого в кровь поступают гормон адреналин, который сужает кровеносные сосуды, вынуждая дыхание ускоряться и становиться поверхностным, а сердцебиение усиливаться. Со временем мозг может привыкнуть к подобному ответу на раздражители и будет автоматически реагировать на стресс подобным образом. В итоге стресс может помешать нашему благополучию и стать причиной эмоционального истощения, а то и более серьёзных болезней.

Вышеупомянутый семинар научит вас различным методам достижения релаксации. На нём будут рассмотрены следующие вопросы. Что такое стресс? При помощи каких методов можно управлять им? Что нужно, чтобы хорошо себя чувствовать? Основным элементом семинара будет йога, с помощью которой вы сможете уменьшить свои стрессовые реакции. Также предполагается изучение дыхательных техник как одного из способов релаксации. Пройдя курс, вы сможете оставаться уравновешенным и спокойным, какой бы вызов перед вами ни стоял.

Данный курс финансово поддерживается страховыми медицинскими организациями. Он проходит в Кёльне и стоит 270 евро. Курс признаётся учебным отпуском в Баден-Вюртемберге и Северном Рейне-Вестфалии.

Дхарамсала. С вершины бизнеса – к высотам духа

Для любителей восточной экзотики есть интересный курс «Дхарамсала – политика, практики и философия тибетского буддизма в Северной Индии».

После того как тибетцы вынуждены были бежать со своей родины, в Дхарамсале образовалось что-то вроде маленького Тибета. Далай-лама и тысячи бежавших за ним тибетцев основали там небольшую общину, в которой сохраняют тибетские традиции.

Семинар предоставляет отличную возможность поближе познакомиться с культурой, философией и практиками тибетского буддизма. Отдохнуть от городской суеты, быта и, что уж говорить, работы в потрясающем месте, куда в поисках просветления и духовных наставников стекаются тысячи человек, уставших от проблем нашего суматошного мира. Есть места, которые называют местами силы. Наверно, не ошибёмся, если скажем, что тибетская община – это одно из мест силы. Где ещё, как не здесь, можно получить заряд энергии и от природы и чистых умов рядом.

На семинаре вы сможете также узнать о различных аспектах жизни тибетцев в ссылке, например о тибетской библиотеке, институте тибетской медицины и лагере беженцев (Flüchtlingslager). Во время учебного отпуска предусмотрены интересные встречи, экскурсии и другое. Семинар проходит в Индии, в Дхарамсале и стоит 2390 евро. В стоимость включена сумма перелёта из Франкфурта-на-Майне. Подробная информация о семинаре доступна в интернете. Курс признаётся учебным отпуском в Баден-Вюртемберге, Гессене и Сааре.

«Письмо как источник силы для работы и быта»

Пожалуй, каждый из нас хоть раз в жизни представлял себя в роли писателя. Говорят, каждый человек за свою жизнь набирает достаточно идей для того, чтобы написать хотя бы одну книгу. Но для многих реальная писательская «карьера» заканчивается с окончанием школы, после которой уже не приходится писать сочинения, вымучивая из себя фразы о только что прочитанном произведении классика.

Семинар «Письмо как источник силы для работы и быта» предлагает развитие эффективных навыков по выражению своих мыслей, чувств и идей, а также работу над творческим потенциалом. На обучении будут рассматриваться такие темы, как поиск вдохновения, избавление от страха чистого листа, творческий кризис. Семинар также поможет развить способности к интуитивному письму и тем самым открыть для себя письмо как источник силы.

Стоимость семинара – 639 евро, включая проживание. Курс признаётся учебным отпуском в Баден-Вюртемберге, Берлине, Бремене, Гессене, Нижней Саксонии, Шлезвиг-Гольштейне и Северном Рейне-Вестфалии.

Мы представили вам лишь некоторые семинары, но список их, конечно, гораздо больше. Тематика курсов также настолько обширна, что, уверены, каждый найдёт себе семинар по душе и интересам. Мы надеемся, что после прочтения материала вам захочется использовать эту возможность, и уже в скором времени вы отправитесь в свой первый (или же очередной) учебный отпуск.

Наталья Хаметшина

№ 41, 2017. Дата публикации: 13.10.2017