наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
труд по найму
права и обязанности

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Я 1938 года рождения, пенсия 600 евро в месяц. Пять лет (2012−2017) работал комендантом дома, заработок в месяц 72 евро или 800 евро в год. Магистрат теперь удерживает весь заработок за указанный период по 45 евро в месяц. Свои действия магистрат обосновывает запретом работы для пенсионеров. Прошу объяснить правила подработки для пенсионеров и законодательную базу действий магистрата. Юрий Цайтлер, Моерс
 
 
rentenversicherung ведомство пенсионеров пенсии müssen магистрата право заработок получаете период магистрат bvfg месяц выплаты подработки sie nicht правила пенсию размере

по теме:

в той же рубрике:



Я полагаю, что в Германию вы переселились по статусу позднего переселенца (§ 4 BVFG) и получаете немецкую пенсию за иностранный трудовой стаж. Получатель регулярной пенсии по возрасту имеет право на подработки. Правила обращения с побочным заработком дополнительно к пенсии менялись в течение ряда лет, но заработок в размере 72 евро в месяц всегда был незачётной позицией. На сегодняшний день регулярные пенсионеры имеют право неограниченного приработка без зачёта на получаемую пенсию. Так сообщает на своих электронных страницах Федеральное страховое учреждение (Deutsche Rentenversicherung): «Wenn Sie bereits die Regelaltersgrenze erreicht haben, können Sie grundsätzlich unbegrenzt hinzuverdienen. Sie müssen Ihre Beschäftigung bei Ihrem Rentenversicherungsträger dann auch nicht melden. Eigene Beiträge zur Rentenversicherung müssen Sie nun nicht mehr zahlen». Укажите магистрату на эти электронные страницы. К тому же, стоит знать, что магистрат не имеет возможности вычета 45 евро в месяц, поелику выплаты производит пенсионная касса, а не магистрат. Возможно, вы сами получаете – или кто-то из членов вашей семьи, например, жена (§ 7 BVFG)  – общественную помощь. Возможно, по каким-то причинам ваш приработок в размере 72 евро в месяц не был учтён ведомством выплаты в расчёте семейного дохода. Теперь ведомство выплаты исправило свою оплошность. Ведомство социальной помощи (один из департаментов магистрата) имеет возможность сократить выплаты и истребовать старые долги. Отдельно изучается вопрос ретроактивного периода, за который ведомство имеет право затребовать задолженность. Не зная всех подробностей дела, я не могу определить ретроактивный период в вашем случае. Я рекомендую вам подумать о сроке подачи правового несогласия с ведомственным решением и своевременно обжаловать те, с которыми вы не согласны.

№ 38, 2017. Дата публикации: 22.09.2017