наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
пособия

Спрашивали? Отвечаем!
Я прочла у вас статью автора В. Горелика, но не поняла: может ли социальное ведомство потребовать возврат российской пенсии за прошлый период? Если да, то за какой срок и какова сумма вычетов из месячного пособия Grundsicherung im Alter nach SGB XII? Лидия Лясневская
 
 
sgb abs российской суммы вычетов пенсии alter параграфом трактовку уменьшение пособия предусмотрено grundsicherung местных термина nach минимума unerlässliche возврат регулируется

по теме:

в той же рубрике:

Возврат незаконно (без учёта полученной суммы российской пенсии) ранее выплаченного пособия Grundsicherung im Alter nach SGB XII регулируется § 26 SGB XII. Данным параграфом предусмотрено уменьшение суммы пособия в таком случае вплоть до минимума (Unerlässliche) в течение трёх лет. Закон оставляет трактовку термина Unerlässliche на усмотрение местных властей. Поэтому на практике месячные суммы вычетов в зависимости от «кровожадности» местных чиновников колеблются от 10 до 30 процентов суммы пособия.

Но в этом же параграфе есть Abs. 4, который следует привести полностью ввиду его особой важности для пожилых, больных получателей пособия: «Eine Aufrechnung erfolgt nicht, soweit dadurch der Gesundheit dienende Leistungen gefährdet werden» – «Вычеты не производятся, если это угрожает суммам, предназначенным для обеспечения здоровья получателя пособия».

Поэтому, получив решение (от социального ведомства), в котором предусмотрено указанное выше уменьшение вашего пособия, пишите возражение (Widerspruch), приложив к нему все имеющиеся у вас справки о болезнях, инвалидности, операциях и т.п., и требуйте отмены этого решения со ссылкой на Abs. 4 § 26 SGB XII.

№ 33, 2017. Дата публикации: 18.08.2017