наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Я получатель пособия по безработице ALG II, имею советское высшее образование. В октябре 2017 мне исполняется 63 года, моему мужу 70 лет, степень инвалидности 50%. Последние 15 лет я не работаю, все эти годы заполнены курсами повышения квалификации, переквалификации, активирующими мероприятиями, тренировками поиска работы. Все мои рабочие резюме успеха не имели. Центр трудоустройства повторно направляет меня на уже пройденные мной курсы и мероприятия, я должна прыгать с одного мероприятия на другое. Сейчас меня направляют в учебный центр, который готовит, в том числе, по специальностям сварщика и каменотёса. Немолодой женщине с больным коленом эти специальности явно не подходят, я отказалась. Центр трудоустройства санкционировал меня сокращением пособия на 30%. Центр не хочет принимать во внимание мой возраст, состояние здоровья, предшествующее образование. Центр грозит лишить мою семью, в том числе и мужа, пособия и медицинской защиты. Центр навязывает мне начальное образование Integration in den ersten Ausbildungs- und Arbeitsmarkt. Я уже шесть лет не имела отпуска. Прошу совета. М. Н.
 
 
профессии центра сварщика женщине квалификации sgb подходят занятости мужа пособия немолодой безработице обучение больным центр возраст каменотёса мероприятия коленом образование

по теме:

в той же рубрике:



В первую очередь вам надо в предусмотренный законом срок заявить о юридическом несогласии с санкционным решением Центра занятости. Иначе решение вступит в законную силу, и вы уже не вернёте снятые с вас деньги, даже если правы.

Мне кажется, у вас нарушена коммуникация с Центром занятости. Возможно, часть ваших проблем обусловлена непониманием полученных писем, составленных на канцелярском немецком языке. Я рекомендую внимательно и тщательно изучать ведомственные письма, в затруднительных случаях – запросить помощь переводчика. Одно только улучшение коммуникации, когда стороны слышат дуг друга, а не говорят каждая о своём, помогает решить многие непростые вопросы.

В Германии действует принцип персональной ответственности, поэтому возможные санкции не должны затронуть вашего мужа. Пока ваш супруг, как я понимаю, получает социальные деньги как член вашей семьи. Если он потеряет этот семейный доход, то сможет обратиться за помощью в систему базового обеспечения по возрасту, муж имеет соответствующее право. Таким образом, опасение, что обеспечение мужа будет прервано, не кажется мне оправданным.

Вы спрашиваете о допустимости направления получателей пособия по безработице на различные мероприятия против их воли, путём административного решения Центра занятости. В общем, предыдущее высшее образование получателя пособия не запрещает ведомству направлять такую персону на менее квалифицированный труд (§ 10, SGB II, Punkt 2, Ziffer 1). Разумеется, ведомство должно учитывать возраст, здоровье и иные личные качества безработного (§ 10, SGB II). Мне трудно себе представить направление вас на обучение профессии каменотёса или сварщика. Это профессии, требующие нескольких лет подготовки. Человеку в 63 года они явно не подходят, ведь по завершении профессионального обучения он сразу выходит на пенсию. Эти профессии также не подходят немолодой женщине с больным коленом. Я полагаю, Центр занятости видит это и не собирается направлять вас на данные дорогостоящие места обучения: на обучение этим интересным профессиям претендует достаточное количество молодых людей.

Уход за мужем может представлять препятствие для осуществления трудовой деятельности (§ 10, SGB II, Punkt 1, Ziffer 4). Те же правила допустимости действуют в отношении мероприятий Центра занятости для безработных: работа или курсы квалификации считаются посильными, если против этого не говорят весомые объективные обстоятельства (Fachliche Weisungen zu § 10 SGB II). Однократное посещение курсов повышения квалификации не говорит, по моему мнению, против повторного посещения оных. Другие специалисты могут иметь иные мнения.

§ 7 SGB II даёт право Центру занятости разрешить вам отсутствие по месту жительства (Ortsabwesenheit) на период до трёх недель. Претензии на отпуск получатели SGB II не имеют. Правила облегчённого получения пособия по безработице лицами старше 58 лет по SGB III, § 428 по большей части утратили свою силу.

№ 32, 2017. Дата публикации: 11.08.2017