наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
образование
высшее


Как стать немецким студентом

«Что и Как в Германии» уже рассматривала нюансы получения некоторых виз на въезд в ФРГ, таких как визы для учёбы на курсах немецкого языка («РГ/РБ» № 13, «ЧиК», стр. чк2), а также визы для работы в ФРГ гувернанткой («РГ/РБ» № 7, «ЧиК», стр. чк3). В нижеследующей статье мы расскажем о том, какие документы требуются для получения въездной визы в качестве студента немецкого вуза.
 
 
немецкого права um deutschen zu знания kann ich meine erwerben an auch erweitern фрг rechts in gute sehr universität augsburg



 

по теме:

в той же рубрике:



Пример мотивационного письма для учёбы в вузе

Приведём письмо одной студентки (будущего юриста) из России, планирующей магистратуру в Аугсбурге:

«Sehr geehrte Damen und Herren,

als Studentin der juristischen Fakultät an der Russischen staatlichen Universität für Justiz schreibe ich zurzeit meine Diplomarbeit und plane, mein Aufbaustudium zum Magister in einer deutschen Hochschule zu absolvieren.

Das Erlernen des deutschen Rechts wird für mich als künftige Juristin sehr interessant sein, denn ich kann dann verschiedene Besonderheiten des Rechts in Deutschland und in meiner Heimat vergleichen, wissenschaftliche Forschungen mit den errungenen Erkenntnissen durchführen und meine Kenntnisse über internationales Recht erweitern und vertiefen.

Deutsche Universitäten sind wegen ihrer Studienqualität weltbekannt. Kenntnisse, die ich erwerben kann, geben mir gute Möglichkeiten, mich um eine bessere Arbeitsstelle zu bewerben und diese zu auch bekommen.

Das Aufbaustudium „Deutsches Recht für im Ausland graduierte Juristen“ an der Universität Augsburg hat mein Interesse geweckt: Während des Aufbaustudiums bietet die Juristische Fakultät der Universität Augsburg eine reiche Auswahl von verschiedenen Lehrveranstaltungen an. Die Stadt Augsburg ist nicht sehr groß, aber auch nicht so klein und, wie ich hörte, mit gutem Campus – alles passt sehr gut, um zu studieren.

Um gute Deutschkenntnisse zu erwerben, lernte ich deutsch in Russland, sowie in Deutschland in unterschiedlichen Sprachkursen. Während des letzten Kurses konnte ich auch Grundkenntnisse des deutschen Rechtes erwerben und meinen Wortschatz in dieser Fachrichtung wesentlich zu erweitern.

Ich bin sicher, dass das Aufbaustudium in Augsburg mir dabei helfen wird, gute Fachfrau zu werden, der in Fragen des Rechts in verschiedenen Ländern und Branchen vertraut ist. Darüber hinaus kann ich meine Berufskenntnisse erweitern und vertiefen und meine Deutschkenntnisse verbessern.

Mit freundlichen Grüßen...»

Перевод

«Уважаемые дамы и господа,

как студентка юридического факультета Российского государственного университета правосудия (РГУП), я пишу в настоящее время дипломную работу и планирую в дальнейшем закончить магистратуру в одном из немецких университетов.

Изучение немецкого права будет для меня как будущего юриста очень интересно, так как я смогу тогда сравнить особенности права в ФРГ и права у меня на Родине, провести научные исследования, используя полученные знания, а также расширить и углубить мои знания международного права.

Немецкие университеты известны в мире своим качеством высшего образования. Знания, которые я могу приобрести, дадут мне хорошую возможность получить в будущем лучшее рабочее место.

Мой интерес привлекла предлагаемая университетом Аугсбурга магистерская программа „Немецкое право для юристов, получивших диплом (в т. ч. бакалавра) за пределами ФРГ“: во время этой учёбы предлагается большой выбор различных обучающих мероприятий. Город Аугсбург не очень большой, но и не столь маленький и, как я слышала, с хорошим кампусом – всё очень хорошо подходит, чтобы учиться.

Я уверена, что учёба в магистратуре юридического факультета университета Аугсбурга поможет мне стать хорошим специалистом, компетентным в вопросах права в различных странах и отраслях хозяйства. Кроме этого, я смогу расширить и углубить мои профессиональные знания и улучшить мои знания немецкого языка.

C дружеским приветом...»

Михаил Язон

№ 28, 2017. Дата публикации: 14.07.2017