наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
Я получаю российскую пенсию в рублях на свой банковский счёт в российском финансовом институте. По российской банковской карте я снимаю деньги в немецком денежном банкомате в евро. Автомат выдаёт квитанцию о проделанной банковской операции. В квитанции указана комиссия за выдачу наличных денежных средств через банкомат другой кредитной организации в размере 1% снятой суммы, но не менее 100 руб. Рублёвая комиссия конвертируется в валюту по курсу страны выдачи денежных средств. Сбор за годовое обслуживание карты составляет 450 рублей. Справка о размере вклада в российском финансовом институте (фактическом месте получения денег), справки о стоимости денежного перевода и обслуживания жиросчёта в России не рассматриваются при зачёте пенсии на ставку немецкой социальной помощи. Социальное ведомство определяет размер зачёта по справке Пенсионного фонда РФ о размере пенсии. Я каждый год теряю на стоимости обслуживания счёта и перевода денег. Прошу совета. Г. К., Эрфурт
 
 
информации обслуживания ведомства расходы перевод ведомство стоимости денег месяц россии счёта банкомате банка банковский дохода перевода пенсии размере российского счёт

по теме:

в той же рубрике:

Sozialgesetzbuch (SGB) XII § 82, Ziffer 4 чётко указывает, что доход уменьшается на размер затрат, необходимых для достижения дохода. Закон постулирует, что зачёт текущих доходов производится в месяц их фактического получения. По моей информации, социальные ведомства паушально признают примерно 8 евро в месяц на перевод российской пенсии в Германию в качестве необходимых затрат, ведущих к уменьшению дохода. Ваше социальное ведомство, возможно, не работает с паушальными позициями.

Можно спорить и о смысле такого понятия в законе, как «затраты, необходимые для достижения дохода». Возможно, ведомство не считает расходы, связанные с вашим способом перевода денег, необходимыми. Я рекомендовал бы вам вступить в контакт с ведомством и прояснить все обстоятельства, на которых оно основывает свои действия. Тогда вам будет проще разобраться в ситуации и принять соразмерные контрмеры.

По моей информации, вы не можете получить в немецком банкомате полноценные выписки со своего банковского счёта в России. Поэтому ведомство черпает точную информацию о пенсионном доходе из системы вашего российского пенсионного решения. Справку российского банка о поступлении денег на ваш российский банковский счёт ведомство не считает достоверной информацией.

Я не вижу возможности изменить эту точку зрения ведомства. Такова постоянная ведомственная практика. Ведомству непросто рассчитать комиссию за перевод денег, снятие денег в банкомате и ведение счёта в России, особенно учитывая постоянно меняющий курс рубля к евро. Валютные курсы российского Центробанка и региональных банков также не совпадают. Для социального ведомства эти факторы означают дополнительные административные расходы.

Я полагаю, ведомство останется при своей практике, если вы и дальше предпочтёте пользоваться картой российского банка. Возможной представляется мне договорённость с ведомством о помесячной паушальной сумме в качестве вычитаемых расходов на перевод пенсии.

№ 28, 2017. Дата публикации: 14.07.2017