наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
интеграция
права и обязанности

Права граждан при общении с чиновниками
Перечислим основные права жителей Германии в ходе их общения (очного или заочного) с чиновниками.
 
 
помощь доводами widerspruchsstelle германии получение суд источников бесплатную rechtsbehelfsbelehrung право спора widerspruchbescheid доступ информации amtsgericht согласны имеются аргументы государственную информацию

по теме:

в той же рубрике:

Widerspruch – Право на опротестование решения чиновника

Получив отказ в вашей просьбе, с которым вы не согласны, пишите возражение (Widerspruch) по адресу, который указан в конце письма чиновника (Rechtsbehelfsbelehrung). В этом возражении нужно изложить ваши аргументы и (при необходимости) приложить имеющиеся у вас документы), данные аргументы подтверждающие. Не забудьте уложиться в указанный в Rechtsbehelfsbelehrung срок.

Образцы возражений имеются в интернете.

Widerspruchbescheid. Получив отрицательный ответ на ваше возражение (Widerspruchbescheid), внимательно его проанализируйте и примите решение о дальнейшей судьбе вашего спора. Здесь существуют только два варианта:

  • вы согласны с доводами Widerspruchsstelle, и ваш спор на этом заканчивается уже в первом тайме со счётом 1:0 не в вашу пользу;
  • вы не согласны с доводами Widerspruchsstelle, и тогда у вас появляется возможность взять тайм-аут продолжительностью не более месяца и попытаться сравнять счёт во втором тайме – уже в суде.
Не бойтесь немецкого суда! Он, как сказал бы незабвенный товарищ Саахов, самый справедливый суд в мире. И к тому же объективный. Телефонного права в Германии не существует. Знаю, что само слово «суд» вызывает у наших людей, много смотрящих русское телевидение, резко негативную реакцию, поскольку ассоциируется с решётками, наручниками и ОМОНом в масках.

Смею вас уверить, что немецкий суд, рассматривающий гражданские иски, ничего общего с таким клише не имеет. Процесс судебного разбирательства (Gerichtsverfahren) обычно происходит заочно, без явки сторон и заключается в обмене письмами между истцом и ответчиком, каждый из которых приводит свои аргументы, пытаясь убедить суд в своей правоте, а судья выносит своё решение на основе анализа письменных аргументов сторон.

Дело это серьёзное, длительное и требует хорошей подготовки.

Поэтому попытайтесь получить государственную юридическую помощь.

Право на бесплатную помощь адвоката

Если у вас небольшой доход (Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter, Rente), то вы имеете право на бесплатную государственную помощь по оплате консультации адвоката и ведения судебного процесса (Beratungs- und Prozesskostenhilfe). Для этого нужно представить документ Berechtigungsschein für die Beratungshilfe из местного участкового суда (Amtsgericht), который стоит всего 10 евро.

Для получения такой справки необходимо обратиться в ваш Amtsgericht с документами, подтверждающими, что вы относитесь к малообеспеченной категории населения.

Право на информацию

Мы живём в свободной демократической стране, в которой не народ для правительства, а правительство для народа. В частности, каждому жителю Германии гарантировано право на получение необходимой ему информации (кроме, естественно, закрытой) из любых источников: как на федеральном, так и на земельном и муниципальном уровнях. Это право закреплено в ст. 5 конституции страны: «Каждый человек имеет право… на беспрепятственное получение информации из всех общедоступных источников».

Кроме того, есть специальный федеральный закон о свободе информации (Informationsfreiheitsgesetz – IFG), в 1-м параграфе которого сказано следующее: «Каждый имеет право на доступ к служебной информации федеральных органов. Каждое ведомство должно по запросу гражданина давать справочную информацию, обеспечивать доступ к служебным актам или предоставлять запрашиваемую информацию иным способом». Аналогичные законы имеются также в каждой федеральной земле.

Поэтому если вам понадобится обоснование для спора с ведомством, смело запрашивайте нужную информацию на любом уровне. Условия и стоимость некоторых справок оговариваются отдельно.

Вадим Горелик

№ 26, 2017. Дата публикации: 30.06.2017