наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
путешествия и отдых
памятка туриста

Путешествие по реке и по суше

В песне советских времён «Как провожают пароходы? Совсем не так, как поезда…» (слова К. Ваншенкина, музыка А. Островского) правильно подмечено главное отличие поездки на корабле от путешествия по суше: «Вы уже не на земле». Что касается немецких туристических компаний, то они зачастую предлагают совместить прелести первой (поездки) с преимуществами второго (путешествия). Иными словами, предлагают жителям страны смешанный вид отдыха: частично – на корабле (с посещением европейских столиц, расположенных на Дунае), частично – на земле, с отдыхом, например, на термальных источниках. Типичный вариант такой поездки представлен ниже.
 
 
корабле прогулка прибытие порт поездки питание проживания бад борту обед отправление корабля abendessen оплате ужин день österreich эстергом завтрак кабине

по теме:

в той же рубрике:



День первый: автобусы класса «Люкс» доставляют пассажиров от места их проживания в разных городах Германии в порт Пассау (Passau, Deutschland). Посадка на корабль начинается в 10:00; отправление корабля в направлении города Мельц (Melz, Österreich) в 16:00. Ужин на корабле.

День второй: в 9:00 прибытие в порт города Мельц. Завтрак на корабле. Прогулка по Мельцу. Отправление из Мельца в 11:30. Обед на корабле. В тот же день прибытие в Вену (Wien, Österreich) в 19:30.

День третий: после завтрака на корабле прогулка по Вене. По желанию можно взять с собой ланч-пакет или вернуться на борт и пообедать в ресторане корабля. Отправление из Вены в 18:00. Ужин на корабле.

День четвёртый: прибытие в Будапешт (Budapest, Ungarn) в 9:00. Прогулка по Будапешту. Обед и ужин на корабле.

День пятый: завтрак на корабле, прогулка по Будапешту. Отбытие из столицы Венгрии в направлении города-порта Эстергом (Esztergom, Ungarn) в 12:00. Обед на корабле. Прибытие в Эстергом в 17:00. Городок Эстергом – родина Святого Иштвана (976−1038) и первая столица страны. Здесь корабль стоит всего два часа, но этого достаточно, чтобы осмотреть главную достопримечательность города – базилику Святого Адальберта, а также восстановленный в 2001 году легендарный мост Марии-Валерии, возведённый в 1895 году и соединяющий Венгрию со Словакией. Отправление корабля в 19:00.

День шестой: в 8:00 прибытие в столицу Словакии Братиславу (Bratislava, Slowakei). Этот город имеет ещё и австрийское название – Прессбург (Preßburg). Ведь он находится недалеко от границы с Австрией, и по этой причине здесь часто проходили сеймы (сегодня сказали бы – конференции) по различным международным проблемам. Прогулка по Братиславе. Обед на корабле. Отправление корабля в 13:00.

День седьмой: в 7:30 прибытие в город Дюрнштайн (Dürnstein, Österreich). Это – одно из самых привлекательных мест долины Вахау (долина Дуная между городами Мельк и Кремс), внесённой в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. До времени отправления корабля (в 11:30) можно успеть осмотреть монастырь августинцев. Со времени основания в 1410 году и вплоть до конца XVIII века этот монастырь неоднократно перестраивался. Здесь же находится церковь 1725 года – одна из жемчужин австрийского барокко и символ города.

День восьмой: прибытие в Пассау в 8:30. После завтрака на корабле комфортабельный автобус доставляет пассажиров и их багаж на курорт Бад-Фюссинг (Bad Füssing, Deutschland). Размещение в гостинице. Трёхразовое питание.

День девятый и десятый: отдых в Бад-Фюссинге, с трёхразовым питанием.

День одиннадцатый: завтрак и автобусный трансфер к местам проживания.

Стоимость поездки

Поездка в кабине на двух человек на нижней палубе стоит от 1300 €.

За путешествие в кабине на двух человек на верхней палубе вы заплатите от 1450 €.

В эту стоимость включены:

  • трансферы на корабли и с кораблей к месту проживания, включая трансфер непосредственно «от дверей» (Haustürabholung);
  • проезд в оплаченной кабине на двух человек;
  • коктейль при встрече на корабле;
  • четырёхразовое питание на борту корабля (Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagskaffee und Nachmittagstee mit Gebäck, Abendessen);
  • обед в обществе капитана корабля, с праздничным меню (в один из дней);
  • домашнее вино, пиво, соки, минеральная вода, кофе и чай с 8:00 до 24:00;
  • развлекательная программа на борту корабля;
  • четырёхразовое питание (Frühstücks­buffet, Mittag­essen, Nachmittags­kaffee und Nachmittags­tee mit Gebäck, Abendessen) на курорте Бад-Фюссинг.
Семейным парам, которые во время круиза на корабле отмечают круглую дату (10, 20, 30, 40, 50, 60 или 70 лет со дня свадьбы), предоставляются следующие скидки:

  • 200 €, если ранее во время подобных круизов с этой же фирмой у них уже была такая круглая дата;
  • 100 €, если круглая дата отмечается во время актуального круиза.
При полной оплате 2-местной каюты (или полной оплате одноместной) возможен бесплатный провоз детей в возрасте от 2 до 19 лет.

Если пассажир доволен обслуживанием на борту и в гостинице, рекомендовано оставить обслуживающему персоналу поощрение (Trinkgeld) – из расчёта 5−7 € в день на одного пассажира (для этого на борту есть специальные конверты).

Виктор Фишман

№ 16, 2017. Дата публикации: 21.04.2017