наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пенсии


Немецкие пенсии для молдаван

12 января 2017 г. в Кишинёве было подписано межправительственное соглашение между Республикой Молдова и ФРГ по социальному обеспечению своих граждан, живущих, соответственно, в ФРГ и Молдове.
 
 
молдовы граждане переговоров потере рамках территории государство труда парламентами обеих фрг договаривающихся соглашения ратификации получать кормильца пенсии государств соглашение граждан

по теме:

в той же рубрике:



Целью соглашения Sozialversicherungsabkommen (SVA) является обеспечение правовой основы социальных гарантий для 15 тыс. молдавских и немецких граждан, которые осуществляют трудовую деятельность на территории договаривающихся государств. Речь идёт о пенсии по старости, пенсии по случаю потери кормильца, пенсии по ограничению или потере трудоспособности. Принципиально важно, что после ратификации соглашения парламентами обеих стран оно имеет силу закона, и поэтому изменения национальных законов договаривающихся стран не требуется.

В рамках межправительственного соглашения установлена формула подсчёта выплаты пенсий. Молдавские граждане, которые вернутся в страну после работы в ФРГ, будут получать на территории Республики Молдовы пенсии, накопленные в результате суммирования периодов страхового стажа на территории обоих государств, причём каждое государство будет применять своё национальное законодательство в этой области. Как Республика Молдова, так и ФРГ будут начислять и выплачивать пенсии только за периоды страхования на своей территории. Пенсии будут перечислены пенсионерам в то государство, в котором они проживают. Немецкие пенсии по возрасту, по потере кормильца, по инвалидности из-за несчастных случаев на производстве и профессиональных болезней смогут получать только граждане Молдовы, которые официально проработали в Германии как минимум пять лет и имеют отчисления в Пенсионный фонд за этот период.

Подписанием соглашения остались довольны обе стороны. Государственный секретарь Министерства труда и социальных вопросов ФРГ Торбен Альбрехт (Thorben Albrecht) при подписании соглашения выразил удовлетворение тем, что удалось установить все ключевые аспекты соглашения в рамках всего одного раунда переговоров. Соглашение начнёт действовать в конце текущего года после ратификации его парламентами обеих государств.

«Подписание этого соглашения для Молдовы имеет двойную важность: прежде всего, будет обеспечена защита и поддержка наших граждан, которые своей работой вносят вклад в благополучие ФРГ в экономическом и социальном планах, с другой стороны, будут созданы благоприятные условия для мигрантов из Молдовы, чтобы вернуться домой, поскольку по достижении пенсионного возраста они будут иметь право на получение в Молдове заработанной в Германии пенсии», – подчеркнула замминистра труда, социальной защиты и семьи Виорика Думбрэвяну.

Теперь все бюрократические процедуры, связанные с подготовкой и передачей документов и информации по пенсионному обеспечению из одной страны в другую, будут проводить пенсионные фонды обеих стран напрямую между собой. Граждане Молдовы и сотрудники консульств освобождаются от этой нагрузки.

Хороший пример для России, которая после 11 раундов переговоров и 10 лет бюрократических проволочек соответствующее соглашение, способное облегчить жизнь почти 100 тыс. российских пенсионеров в ФРГ, так и не заключила.

Вадим Горелик

№ 13, 2017. Дата публикации: 31.03.2017