наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
путешествия и отдых
памятка туриста


Кто поедет в Трускавец?

После публикации материала «Силы тепла подземных вод» (№ 31/893) редакция получила несколько писем читателей с просьбой продолжить тему оздоровления на природе и рассказать о курортах для лечения желудочно-кишечного тракта. А что, если совместить такое лечение с поездкой к родным и близким, оставшимся за границами ЕС? Мы предлагаем вам задуматься о поездке на украинский курорт, известный многим по художественному фильму «Кто поедет в Трускавец?». «Золотым сезоном» здесь называют конец лета – начало осени, когда уже нет жары, а в местных садах поспевают фрукты, запах от которых разливается по всей округе. Из нашей статьи вы узнаете о вариантах поездки на этот курорт из Германии, об особенностях визового режима на польско-украинской границе, вблизи от которой расположен Трускавец; о стоимости проживания и питания, медицинских и косметических услуг, о местных исторических и природных достопримечательностях, а также многое другое.
 
 
класса стоимость питании лица трускавца питания такси номер вода мюнхена человека кг желудочно львова массаж поездки двоих гривен продолжительность трускавец

по теме:

в той же рубрике:



Язык и до Трускавца доведёт…

В стародавние времена, когда не было газет и интернета, путешественники обменивались сведениями о посещённых ими местах, как правило, путём вербального общения. В наш продвинутый век интернет предоставляет возможность выбора и анализа разнообразных средств передвижения из Германии в Трускавец. И всё же мы рекомендуем читателям воспользоваться советами «первопроходца» – нашего автора.

Расскажем для примера о пути из Мюнхена. Расстояние оттуда до этого украинского курорта составляет около 1350 километров. Если избрать поездку на собственном автомобиле, то наиболее короткий маршрут (с учётом существующих автобанов в Германии, Австрии и Венгрии) представляется таким: Мюнхен – Зальцбург – Линц – Вена – Будапешт – Чоп (пограничный пункт) – Ужгород – Мукачево – Стрий – Трускавец. При расходе бензина примерно 10 литров на 100 км, затраты подсчитать не представляет труда. При бензобаке объёмом 75 литров заправляться лучше всего в Австрии (до пересечения границы с Венгрией) и на Украине (в Ужгороде, здесь 1 литр бензина стоит 0,85 евро). То же самое следует сделать и на пути домой – естественно, в обратном порядке. Продолжительность поездки (с двумя остановками на отдых и еду) составляет около 14 часов.

Проезд по железной дороге возможен, но сложен и дорог. Опыт такой поездки показывает, что наиболее короткий железнодорожный маршрут пролегает через Будапешт. Прямые утренние поезда из Мюнхена отправляются в 7:31 или 9:34 и прибывают на главный вокзал Будапешта в 14:49 и 16:49 соответственно. Имея на руках BahnCard 25, можно получить скидку на билеты в размере 25% от их полной цены, в этом случае стоимость билета в вагон 2 класса составит от 39 евро, в вагон 1 класса – от 69 евро. От главного вокзала Будапешта городским автобусом (4 остановки) следует доехать до Южного вокзала (Budapest Déli pályaudvar); далее пригородными поездами (Budapesti Helyiérdekű Vasút – BHÉV) с двумя или тремя пересадками добираемся до пограничной станции Чоп. Общая стоимость проезда от Мюнхена до Чопа – примерно 110 евро. От станции Чоп проще всего доехать до цели на такси (150 евро). Общая продолжительность поездки составит более 30 часов.

Как видите, такая поездка получается слишком дорогой и долгой. Гораздо проще добираться на автобусах. Из Мюнхена до Львова ходят международные автобусы (например, www.eurolines.de). Продолжительность такой поездки около 21 часа, стоимость от 69 евро. В Львове эти автобусы прибывают на Стрийский автовокзал, откуда маршрутное такси доставит вас до Трускавца за полтора часа и 70 гривен (2,5 евро).

Комбинированный (авиа + наземный транспорт) проезд до Трускавца возможен через Киев. Перелёт по маршруту «Мюнхен – Киев» занимает 2 часа 20 минут, стоимость (в оба конца) Украинскими авиалиниями – от 190 евро, другими авиалиниями – от 210 евро. Перелёт из Киева во Львов в самолётах Украинских авиалиний занимает 1 час 10 минут, стоимость (в оба конца) – от 130 евро. Из Львова до Трускавца можно добраться маршрутным такси, автобусом или по железной дороге.

Тем, кто не представляет себе отпуск без автомобиля, но не хочет гнать свою машину в такую даль, мы можем посоветовать нижеследующий вариант, опробованный автором статьи.

Пригласите в такой отпуск друзей или знакомых из Украины, имеющих машину. Автомобильные дороги в Украине, как правило, оставляют желать лучшего. Поэтому ваши друзья должны поставить в Киеве автомобиль на железнодорожную платформу; стоимость провоза автомобиля класса «люкс» на платформе по маршруту Киев-Львов составляет 1200 гривен (около 43 евро; на момент написания статьи 1 евро = 28 гривен).

Если бы друзья добирались из Киева до Львова на машине, то бензин обошёлся им примерно в 3000 гривен. Если они поедут в купейном вагоне того же поезда, на платформе которого перевозят авто, то это обойдётся им ещё по 300 гривен за проезд 1 человека. Платформа до Трускавца не идёт. Друзьям нужно будет доехать из Львова до Трускавца (где вы их и встретите) на их машине, преодолев 93 км по хорошей дороге. Затраты на бензин при этом – около 240 гривен. Экономия для друзей (допустим, их двое) составит: 3000−1200−300×2−240 = 960 гривен.

Для граждан стран ЕС и большинства постсоветских государств въезд в Украину на срок менее 90 дней безвизовый. Гражданам РФ следует руководствоваться актуальными положениями, изложенными на сайте http://visasam.ru/samotur/rules/pravila-viezda-v-ukrainu.html.

Заметим, что на территории восточных стран ЕС местные пограничники имеют привычку проверять у туристов проездные документы; при этом – внимание! – они требуют предъявлять медицинские страховки.

Что за место – Трускавец?

Трускавец – курортный городок, расположенный в живописном месте у подножия Карпатских гор. Главным лечебным фактором этого бальнеологического курорта являются минеральные воды «Нафтуся» и «Мария».

«Нафтуся» – это слабоминерализованная гидрокарбонатная, магниево-кальциевая вода нефтяного происхождения с высоким содержанием органических веществ. По утверждениям медиков, она обладает:

  • мочегонным, желчегонным и противовоспалительным действием, что способствует выведению мелких камней из моче- и желчевыводящих путей;
  • предупреждает камнеобразование, уменьшает воспалительные процессы, оказывает обезболивающее действие;
  • нормализует жировой, углеводный и белковый обмен, что важно при лечении больных сахарным диабетом и ожирением;
  • улучшает деятельность желудочно-кишечного тракта и поджелудочной железы;
  • повышает активность желез внутренней секреции;
  • выводит из организма радионуклиды, шлаки и недоокисленные продукты обмена веществ.
«Мария» – это хлоридно-сульфатно-натриевая вода с кремниевой кислотой, железом и содой, без запаха, с солёно-горьковатым привкусом. По утверждениям специалистов, она:

благоприятно действует на лечение хронических заболеваний кишечника, печени и желчных путей, активизирует желчеобразование и желчевыделение, стимулирует регенерацию тканей печени, снижает концентрацию холестерина в желчи;

снижает желудочную секрецию, снимает воспаления и спазмы желудочно-кишечного тракта;

помогает при гастритах с повышенной кислотностью, разжижает слизь и способствует её удалению;

уменьшает воспалительные явления слизистой желудка, понижает кислотность и нормализует секрецию желудка.

Минеральную воду «Нафтуся» можно найти и в розничной торговле, но лучше пить её из источника, в Трускавце. Объясняется это неустойчивостью её структуры – органические вещества, имеющие нефтяное происхождение, во время контакта с воздухом быстро разрушаются, вода в её оригинальном составе сохраняется только в течение двух часов. То же самое относится и к воде «Мария».

Прежде чем принимать ту или другую минеральную воду на курорте Трускавец, следует проконсультироваться со специалистом. Для лиц, не находящихся на санаторном лечении, то есть, проживающих на курорте Трускавец «диким образом», есть объединённый диагностический центр. Запись на приём к врачу производится по предъявлении паспорта или другого документа, удостоверяющего личность. Первичная консультация стоит 130 гривен, вторая и последующие – по 90 гривен.

Ориентировочная стоимость процедур (в гривнах):

  • Эхокардиография сердца с цветным доплеровским картированием (ЦДК) – 160
  • ЭКГ с физической нагрузкой на беговой дорожке – 120
  • УЗИ почек, мочевого пузыря, простаты – 120
  • Катетеризация мочевого пузыря с установлением постоянного катетера (без стоимости катетера) – 60
  • Биопсия верхних отделов желудочно-кишечного тракта – 135
  • Общий анализ крови с морфологией лейкоцитов (28 параметров) – 70.
Лечиться можно и в шалаше

Современный курорт Трускавец предлагает гостям жильё и лечение на любой вкус и кошелёк. Но не для всех отдыхающих нужны санатории или гостиницы. Здесь можно чувствовать себя как на курорте, даже поселившись в съёмной квартире. Какой же вариант предпочесть?

В санаториях, как правило, есть номера, соответствующие проживанию в 3-звездочном отеле. Для таких номеров (класса «стандарт») стоимость определяется видом питания и числом проживающих в номере людей. При диетическом питании: номер на одного человека – от 330 гривен, на двоих – от 590 гривен. При улучшенном питании: номер на одного человека – от 700 гривен, на двоих – от 640 гривен.

Для сравнения приведём стоимости проживания в номерах «люкс». При диетическом питании: номер на одного человека – от 700 гривен, на двоих – от 855 гривен. При улучшенном питании: номер на одного человека – от 720 гривен, на двоих – от 910 гривен.

В указанные цены входит трёхразовое питание и обследование, в том числе биохимические и клинические анализы крови и мочи, все виды рентгеновских обследований, фиброгастроскопия, ректоскопия, цистоскопия, хромоцистоскопия, УЗИ, консультации профильных специалистов: уролога, терапевта, невропатолога, гинеколога, отоларинголога, диетолога, эндокринолога, психотерапевта, кардиолога. Входят в стоимость и лечебные процедуры: ванны минеральные, жемчужные, хвойные, с морской солью, циркуляционный и восходящий душ, озокеритовые аппликации и ректальные грязевые тампоны, все виды физиотерапевтического лечения, гинекологические орошения, ингаляции, лечебная физкультура, мануальный массаж.

Далеко не всем необходим весь комплекс лечения. К тому же, не все любят подчиняться строгому санаторному режиму, ходить на завтраки, обеды и ужины к чётко обозначенному времени, и есть только то, что указано в меню. Таким любителям «курортной вольницы» целесообразно обратиться в бюро по краткосрочному найму жилой площади (см., например, www.dobovo.com/ru).

Двухкомнатную квартиру в многоэтажном доме с лифтом можно снять за 180 гривен в день; аналогичную квартиру с евроремонтом – от 250 гривен в день. При этом завтракать, обедать, ужинать можно как дома, так и в местах общественного питания. О местных ценах на продукты питания (как в магазинах, так и на рынке) говорят следующие цифры: 1 кг домашнего творога – 25 гривен, поллитровая банка сливок – 30 гривен, 1 кг копчёной колбасы или ветчины высшего качества – 110 гривен; 1 кг клубники – 22−28 гривен, 1 кг молодой картошки – 10 гривен, 1 кг помидоров −35 гривен, 1 пачка сливочного масла (200 граммов) – 25 гривен, 1 банка шпрот – 24 гривны, 1 кг говядины – 50 гривен.

В столовых порция борща стоит 12 гривен, порция жареной рыбы – 20 гривен, зелёный салат из томатов и огурцов – 13 гривен, порция вареников с картошкой – 15 гривен; в кафе и ресторанах цены примерно в 4 раза выше.

Косметические услуги

В г. Трускавец на основе минеральных вод готовят различные косметические препараты и маски для лица, а также много косметических салонов. Стоимость услуг в них значительно различается. Так, в гостиницах класса «люкс» консультация врача-косметолога стоит 20 гривен, комбинированная чистка лица – 450, классический массаж лица – 300, маска омолаживающая, отбеливающая, увлажняющая – 120, аппаратная косметология лица – 625, коррекция бровей – 60, мануальный массаж спины, шеи и рук (40 минут) – 240.

Практически аналогичные процедуры можно пройти в разных косметических кабинетах вне санаторных или гостиничных стен. Конечно, здесь не будет мраморных полов и зеркал в золочёных рамах, зато классический массаж лица вместе с косметической маской обойдётся в 160 гривен, а за массаж спины, шеи и рук (30 минут) нужно будет заплатить всего 80 гривен.

Совмещаем интересное с полезным

Географические и исторические особенности курорта Трускавец и его окрестностей предоставляют отдыхающим возможность интересно и полезно проводить время.

Едва ли не наиболее привлекательным и популярным местом проведения свободного времени является городской парк. Его называют Адамовка. Географические особенности парка позволяют использовать его для пешеходных прогулок с разной степенью физической нагрузки. У входа в парк (со стороны нижнего бювета) можно взять напрокат велосипеды (50 гривен за 1 час). Частный предприниматель предлагает покататься по парку на лошадке (50 гривен за 10 минут).

В Адамовке находится источник минеральной воды «Юзя», возле которого стоит бронзовая фигурка девушки. В простонародье его называют «источником молодости и красоты». «Юзя» – слабоминерализованная вода с незначительным, еле уловимым запахом сероводорода, в состав которой входит глицерин. Именно эти вещества в воде положительно воздействуют на кожу лица и рук. Пить воду не рекомендуется.

Туристические агентства приспособились к курортному режиму: все экскурсии в ближние и дальние окрестности Трускавца начинаются после 14:00. В компании весьма осведомлённых экскурсоводов можно посетить старинный (XIV−XVII веков) монастырь святого Николая, дворец XVII века венгерского князя Ференца II Ракоци (Franz II. Rákóczi); старинный город Мукачево, горные озёра в Карпатах. Продолжительность экскурсий от 4 до 5 часов (с таким расчётом, чтобы поспеть к ужину), стоимость – от 110 гривен.

В главный город Западной Украины – Львов – можно добраться на маршрутном такси (70 гривен в одну сторону). Такси заедет за вами по указанном адресу; его конечная остановка в Львове – главный железнодорожный вокзал. Мы советуем не доезжать до конечной остановки, а сойти в центре города, откуда начинаются ознакомительные маршруты (75 гривен) на специальном старинном трамвайчике. Маршрут продолжается 50 минут, за это время по радио вы услышите рассказ (на украинском языке) об исторических и архитектурных особенностях этого старинного города.

Виктор Фишман

№ 35, 2016. Дата публикации: 02.09.2016