наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
благотворительность


Страна благодетелей

В Германии благотворительность – одна из основных гражданских добродетелей и важный компонент общественной деятельности, направленной на многостороннюю поддержку социально слабых групп населения. Наряду с государством помощь им оказывают различные благотворительные организации, охватывающие 23 миллиона волонтёров и финансируемые 15 тысячами целевых фондов. Кстати, по размаху и эффективности волонтёрства Германия является признанным лидером в Европе. Что представляют собой эти институты, чем они конкретно занимаются и каким образом могут реально облегчать участь людей с низкими доходами? Что необходимо знать о целях и возможностях немецких филантропов выходцам из бывшего СССР, по разным причинам не способным обеспечивать себя в полном объёме? Как выйти на связь с такими организациями для удовлетворения своих самых насущных запросов и нужд? Об этом и о многом другом по тематике благотворительности вы узнаете из нашей подборки статей.
 
 
форме благотворительности благотворительных г организаций социальной германии благотворительные помощи организации тел tafel mail помощь жизни волонтёров diakonie немецких deutsche drk

по теме:

в той же рубрике:



«Да не оскудеет рука дающего»

Хотя в Священном писании афоризма, вынесенного нами в заголовок, в таком дословном виде нет, сам его смысл проистекает именно из религиозно-этического принципа любви к ближнему. В его духе действуют немецкие культовые благотворительные организации и фонды. Они и при развитой государственной системы социальной помощи по-прежнему незаменимы в немецком обществе.

Церковники первыми в Германии откликнулись на острые социальные нужды бедствующих. Так, в 1836 г. протестантский пастор Т. Флиднер (Theodor Fliedner) организовал на нижнем Рейне стационарную помощь заключённым и больным. Под Гамбургом были открыты приюты для бездомных детей и сирот. В середине XIX века на основе этих приютов возник Zentrum für die Innere Mission, ныне именуемый Diakonie Werk Deutschland Evangelischer Bundesverband (сокр. DW).

Diakonie (греч. «служитель») – благотворительная организация евангелической церкви, помогающая страждущим всех возрастных групп, независимо от пола и конфессии. 460 тысяч штатных сотрудников и 700 тысяч волонтёров в её 19 земельных союзах и 70 специализированных объединениях заняты социальной работой, обслуживая примерно миллион мест в больницах и хосписах, в домах для престарелых, клубах встреч молодёжи и пенсионеров, в бюро консультации безработных, беременных женщин и матерей-одиночек, в лагерях беженцев и общежитиях переселенцев, в тюрьмах и исправительных учреждениях. Евангелисты имеют также свои детские сады и школы, детдома и базы отдыха для детей и юношества, для бедных семей, пенсионеров, инвалидов. Они оказывают помощь лицам, оказавшимся в особо трудном положении (Bahnhofs- und Mitternachtmission, Telefonseelsorge, Schuldnerberatung).

В 1846 г. капеллан-католик А. Колпинг (Adolf Kolping) учредил в Эльберфельде товарищество подмастерьев, предлагавшее юным ремесленникам ночлег с питанием в турпоходах. С тех пор сотни так называемых Kolpinghäuser существуют по всей стране.

В 1897 г. прелат Л. Вертман (Lorenz Werthmann) основал Deutscher Caritasverband (лат.: caritas – «любовь к ближнему») – немецкий благотворительный союз (DCV). Сегодня это – крупнейший работодатель в ФРГ, объединяющий свыше 900 организаций, в которых трудятся 590 тысяч наёмных работников и около 500 тысяч волонтёров. Трудятся – под девизом: «Выявлять беду и действовать». DCV готов помогать нуждающимся независимо от их мировоззрения, быть для них адвокатом и партнёром по жизни, исходя из принципов человеческого достоинства и солидарности. Как и Diakonie, Caritas предлагает разнообразные услуги в сферах здравоохранения, ухода за стариками и инвалидами, социальной и жилищно-бытовой, молодёжной, располагая для этих целей 25 тысячами оборудованных центров и пунктов на 1,5 миллиона мест. Особое внимание уделяется оказанию помощи конфликтным семьям, трудным детям, бездомным и безработным, алкоголикам и наркоманам, психически больным и умирающим.

Обе основные христианские церкви, располагая благотворительными сооружениями общей стоимостью 37 миллиардов евро, выделяют на социальные нужды из своих годовых бюджетов свыше 800 миллионов евро, не считая дополнительных целевых пожертвований. Их гуманитарная деятельность распространяется и на бедствующие регионы мира («Brot für die Welt», «Entwicklungshilfe» и др.).

Следуя древней заповеди иудаизма («цедека»), еврейские общины Германии в 1917 г. по инициативе председателя Союза еврейских женщин Б. Папенхайм (Bertha Pappenheim) создали филантропическую организацию для содействия единоверцам c низким доходом. После разгрома нацизма она была возрождена в 1951 г. под названием «Центрального благотворительного учреждения евреев в Германии» (Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland – ZWST) с резиденцией во Франкфурте-на-Майне. Её главная задача сначала заключалась во взаимопомощи выжившим жертвам Холокоста, а с 1990 г. – и во всемерной поддержке мигрантов из бывшего СССР при их интеграции в еврейские общины и в немецкое общество.

В настоящее время ZWST спонсирует работу социального и молодёжного секторов в местных культовых общинах, организует курортный отдых для пожилых лиц, каникулярные лагеря для подростков и юношества, проводит семинары для сотрудников и волонтёров социальных отделов, детских и молодёжных групп религиозных общин.

Хотя число мусульман в ФРГ превышает 4 миллионов человек, Конференция приверженцев ислама (Deutsche Islam Konferenz) пока не смогла создать в стране единый союз по оказанию социальной и гуманитарной помощи единоверцам. При некоторых мечетях и молитвенных домах бесплатно действуют группы добровольцев по уходу за детьми, стариками и больными, но им ещё недостаёт системности и профессионализма.





«Возлюби ближнего твоего, как самого себя»

Следуя широко известной библейской заповеди (Мф. 22:39), род людской, несмотря ни на что, постепенно проникается человеколюбием. В цивилизованном обществе, особенно во времена стихийных бедствий и социальных потрясений, благотворительность (нем. Wohltätigkeit) принимает всё более широкие и организованные формы.

Религия издревле проповедовала сострадание и милосердие к обездоленным людям – сострадание в форме подаяния, приюта, попечения. Иудаизм, христианство, буддизм, ислам, а затем гуманисты эпох Возрождения и Просвещения призывали к всемерному оказанию посильной безвозмездной помощи тем, кто в ней остро нуждается. Но и в XIX веке постоянная материальная и моральная поддержка сограждан – бедных, больных, детей, стариков – всё ещё не входила в обязанность государства, оставаясь уделом служителей церкви и монастырей, покровителей, меценатов и прочих частных лиц. Однако массовое разорение и обнищание населения вследствие индустриализации и экономических кризисов, появление огромного множества инвалидов, вдов, сирот, неимущих и бездомных как итог губительных войн и политических катастроф – всё это настоятельно потребовало более масштабной, оперативной и плодотворной помощи страждущим со стороны общества и государства. Характерно, что создание гражданских объединений по оказанию помощи беднякам и больным чаще инициировали представительницы прекрасного пола.

В Веймарской республике впервые были изданы законы о финансовой и юридической поддержке свободных и независимых филантропических объединений, таких, например, как Германский благотворительный союз (нем. Deutscher paritätische Wohlfahrtverband), действующий и по сей день. Он представляет интересы более 20 гуманитарных организаций (включающих в свои ряды католиков и евангелистов, адвентистов и самаритян), союзов помощи и самопомощи в различных группах хронически больных, инвалидов, детей, подростков, юношества, взрослых женщин и мужчин- жертв острых конфликтов, несчастных случаев, сексуальных и уголовных преступлений. Центр свободной благотворительной помощи (нем. Freie Wohlfahrtspflege) на федеральном уровне возглавляет и координирует деятельность всех этих некоммерческих учреждений и служб в области социальной политики и здравоохранения.

Сегодня в Германии насчитывается 580 тысяч подобных официальных союзов – в семь раз больше, чем полвека назад. Кроме добровольных персональных и фирменных пожертвований (нем. Spenden) они получают также государственные субсидии (нем. staatliche Zuschüsse).

В конституции Германии сформулирован принцип социального государства, которое «несёт ответственность за оказание помощи нуждающимся гражданам и поддержку неблагополучных групп ради того, чтобы предоставить им возможность достойно жить и обеспечить социальное равенство» (Grundgesetz: Art. 1; Art. 8, Abs. 1; Art. 79, Abs. 3). Для успешного решения данных задач государство тесно сотрудничает с благотворительными союзами на основе правовых норм, записанных в Социальном кодексе (Sozialgesetzbuch – SGB I, § 17). В 2010 году федеральное правительство одобрило стратегию повышения социальной активности граждан на основе укрепления сотрудничества секторов благотворительности, общественности и экономики страны. Не менее 300 самых богатых семей Германии учредили 140 благотворительных фондов. Среди них – держатели крупных пакетов акций BMW из семейного клана Квандт (Quandt), основатели концерна SAP Хассо Платтнер (Hasso Plattner) и Ганс-Вернер Гектор (Hans-Werner Hector), руководитель именного фонда Клаус Чирa (Claus Tschira).

Благотворительные организации, объединяющие в своих рядах миллионы волонтёров – треть всех немецких граждан старше 14 лет, – являются также крупнейшими в стране работодателями, способствующими социальной стабильности. Аспекты их деятельности многообразны и разносторонни: от ухода за младенцами и престарелыми, забот о нуждающихся в телесной и духовной пище вплоть до организации учёбы, досуга, трудоустройства, обеспечения жильём и т.д.

Мотивы активности благотворителей также весьма различаются: удовлетворённость общением с другими людьми в ходе совместной гуманитарной деятельности, самореализация путём оказания бескорыстной помощи людям, чувство солидарности, ответственности, групповой защищённости, религиозные и моральные побуждения, соображения престижности…

Малоизвестный факт: волонтёрская деятельность в рамках помощи беженцам подпадает под действие государственной страховки от несчастных случаев на производстве (подробную информацию об этом можно найти в брошюре «Versicherungsschutz bei der Flüchtlingshilfe», которую можно скачать по адресу: www.dguv.de/de/mediencenter/hintergrund/fluechtlinge/index.jsp.





Не отказывайтесь от помощи

Большинство людей, испытывающих материальные затруднения, ограничиваются получением социальной помощи от государства, не обращаясь за поддержкой в благотворительные организации. А зря. Это позволило бы им заметно улучшить качество их жизни.

Среди русскоязычных переселенцев и иммигрантов немало тех, кто прибыл в Германию в возрасте далеко за 50 лет и потому не смог устроиться на работу и набрать трудовой стаж, достаточный для получения приемлемой немецкой пенсии (к этой категории относятся и получатели российских пенсий).

Между тем и у них есть дополнительные способы достижения относительно безбедного существования, предоставляемые местными благотворительными организациями – как религиозными, так и светскими. Но многие «социальщики» и безработные просто не знают и не интересуются такими возможностями или игнорируют их из морально-этических соображений.

При этом, однако, следует учесть, что благотворительные организации, в отличие от государственных социальных учреждений, вовсе не обязаны удовлетворять любое ваше желание, даже если оно выражает насущную личную/семейную потребность, тем более прихоть, да ещё и в форме требования (и такое бывает!). Оказывая вам помощь, благотворитель исходит из своих объективных возможностей и установленного ведомственного порядка.

И всё же не стоит упускать реальные шансы на то, чтобы вполне легально и в доступной форме получать предлагаемые жизненные блага. Например, на льготных условиях обзавестись необходимыми предметами домашнего обихода, регулярно приобретать дешёвые и вполне пригодные пищевые продукты, обратиться за помощью в поисках жилья по сходной цене или для устройства вашего ребёнка в детский сад, воспользоваться недорогим групповым отдыхом в живописном месте или квалифицированной бесплатной консультацией по актуальной для вас проблеме.

Не гнушайтесь многообразными ресурсами, созданными немецкими филантропами. Не стесняйтесь и не стыдитесь из ложной скромности или ущемлённой гордости вполне обоснованно попросить о материальной поддержке для себя и близких. И не комплексуйте напрасно по данному поводу, это вовсе не унизит вашего достоинства. Разумеется, постарайтесь изложить вашу просьбу без малейшего заискивания, с достоинством, в корректной форме. И не забудьте искренно поблагодарить за оказанное вам доброе деяние.





Девиз – милосердие

В сеть благотворительных организаций Германии входят не только конфессиональные, но и различные светские филантропические объединения, призванные облегчать положение малоимущих и социально слабых слоёв населения.

К светским филантропическим объединениям Германии относится, в первую очередь, Немецкий Красный крест (Deutsches Rotes Kreuz, DRK) – как часть международного социально-гуманитарного движения, зародившегося ещё в 1863 году.

DRK насчитывает более 4 миллионов членов, имеет густую и разветвлённую сеть отделений по всей Германии, собственную материально-техническую базу и специализированные службы, оказывая в стране и по всему миру экстренную помощь попавшим в беду людям ежегодно в объёме 50 миллионов евро, спасая, прежде всего, жертв природных катастроф, войн, терроризма. Каждый терпящий бедствие и не имеющий возможности самостоятельно решить свои жизненные проблемы может обратиться в ближайшее отделение Красного Креста, где ему обязательно помогут бесплатно либо на льготных условиях, в зависимости от материального положения нуждающегося.

Важные направления работы DRK – удовлетворение потребностей немецких больниц в донорской крови, уход на дому за стариками и инвалидами, особенно одинокими, помощь им в бытовом обслуживании, прогулках и т.п. В рамках так называемых «программ движения» (нем. Bewegungsprogramme) организуются встречи пожилых людей, посещения театров, вечеров танцев, бассейнов, спортзалов. На заметку пожилым читателям: система домашнего сигнала тревоги (нем. Hausnotruf), предоставляемая DRK больным, входящим в группу риска, предусматривает удобно носимую нательную сигнальную систему с кнопкой вызова врача или группы скорой помощи, а при необходимости и транспортировку в больницу. При DRK действуют бесплатные и льготные курсы подготовки медсестёр/медбратьев, психологов, сиделок, нянь, работников служб спасения. Служба розыска Красного Креста помогает находить пропавших лиц и воссоединять семьи.

Другой союз, Arbeiterwohlfahrt (AWO) – благотворительная организация, отстаивающая интересы всех социально незащищённых групп, – основан в 1919 г. группой немецких социал-демократов под девизом «Самопомощь рабочих». Сегодня в деятельности местных филиалов AWO участвуют 380 тысяч персональных членов, включая 70 тысяч волонтёров и 170 тысяч штатных сотрудников.

Arbeiterwohlfahrt имеет более 14 тысяч собственных учреждений и служб поддержки: дошкольные и школьные заведения, общежития и квартиры для нуждающихся, дома престарелых и инвалидов, психиатрические и судебно-медицинские клиники, консультационные пункты, места встреч и отдыха для пенсионеров, юношества, женщин, мигрантов, беженцев, для лиц, пребывающих в бедственном положении.

Среди главных задач, решаемых AWO, следует назвать и содействие в поиске работы. Это консультации, курсы, семинары, создание производственных мест, прямое трудоустройство.

Ещё одно общественно полезное объединение – Deutscher Tafel – предоставляет, в основном, продовольственную помощь нуждающимся. По примеру Берлина, где в 1993 г. был открыт первый Tafel, в других больших городах Германии учреждено свыше 900 подобных организаций. За год они получают от торговой сети и производителей примерно 100 тысяч тонн продовольственных товаров с истекающим минимальным сроком годности, с повреждённой упаковкой или просто излишки скоропортящихся продуктов. 50 тысяч волонтёров в определённые часы распределяют эти продукты бесплатно (или по символическим ценам) между более чем 1,5 миллиона потребителей с низким уровнем жизни (получателями Hartz IV, Grundsicherung и др.).

Некоторые подразделения Tafel организуют бесплатное школьное питание и детские кафе, оплачивают учебный инвентарь и экскурсии для учащихся из бедных семей, для беженцев и лиц без постоянного места жительства – походные кухни (нем. Suppenküchen und Eintopfgerichte). Иногда в пунктах раздачи по низкой цене или бесплатно предлагаются также непродовольственные товары (средства гигиены и санитарии, детские игрушки и прочее).

Наконец, недавно появились Medikamententafel, отпускающие без рецепта качественные лекарства по общедоступным ценам (обезболивающие средства, различные мази, витамины и др.).

Все названные услуги оказываются, в основном, за счёт добровольного спонсорства и частных пожертвований, а также благодаря дотациям коммун и (косвенно) благодаря выплатам Европейского Союза аграрному сектору экономики.

Многие благотворительные организации проводят распродажи сэконд-хэнда – одежды, обуви, мебели, посуды, кухонной утвари и т.д. Здесь можно увидеть, в первую очередь, беженцы и необеспеченные иммигранты.





Как выйти на благотворительные организации?

В жизни бывают разные ситуации. Допустим, вы решили воспользоваться услугами немецких благотворителей для улучшения своего материального положения, бытового обустройства, лечения недугов – своих и членов вашей семьи – или для решения других насущных проблем. Для этого вам достаточно посетить местные филантропические учреждения по адресам, указанным в телефонных справочниках, локальной печати или в интернете, предъявить удостоверение личности и документ о вашем социальном статусе и размерах доходов. А затем обговорить с сотрудниками, какие конкретные услуги вы хотели бы получить.

Для облегчения поисков приведём названия, страницы в интернете (сайты) и электронные адреса некоторых благотворительных организаций Германии и номера телефонов их головных учреждений.

Конфессиональные объединения

Deutscher Caritasverband e. V. (www.caritas.de). Karlstraße 40,79104 Freiburg, Deutschland. Тел.: 049 761 200−0; E-Mail: info@caritas.de.

Diakonie Deutschland – Evangelischer Bundesverband. Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e. V. (www.diakonie.de). Caroline-Michaelis-Str. 1,10115 Berlin. Тел.: 030 65211−0; E-Mail: diakonie@diakonie.de.

Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland e. V. (www.zwst.org); Hebelstrasse 6,60318 Frankfurt am Main. тел.: 069 944371−0. E-Mail: zentrale@zwst.org.

Светские филантропические организации

Deutscher Rоtе Kreuz – Generalsekretariat (www.drk.de). Carstennstr. 58,12205 Berlin. тел.: 030 / 85 404−0. E-Mail: drk@drk.de.

Arbeiterwohlfahrt Bundesverband e. V. (www.awo.org). Heinrich-Albertz-Haus, Blücherstraße 62/63, D-10961 Berlin. тел.: 030 /26309−0; 030 /26309−32599; E-Mail: info@awo.org.

Bundesverband Deutsche Tafel (www.tafel.de). Dudenstraße 10,10965 Berlin. Telef: 030/ 2005976−0; E-Mail: info@tafel.de.

Фонд Deutsche Lebensbrücke e. V. (www.lebensbruecke.de) оказывает помощь в первую очередь бедным детям, способствуя их лечению, а также оказывая финансовую поддержку их семьям. Его координаты: Dachauer Str. 278,80992 München; тел.: 089/79199859; E-Mail: info@lebensbruecke.de.

Издательство Bild тоже материально поддерживает в нужде детей и их семьи, обеспечивая питанием, лечением, детсадами, реализуя для них образовательные и спортивные проекты. Обращаться сюда: BILD hilft e. V. «Ein Herz für Kinder» (www.ein-herz-fuer-kinder.de), Axel-Springer-Platz 1,20350 Hamburg; тел.: 040/34723789; E-Mail: bildhilft@bild.de.

Фонд Отто Бенеке (Otto Benecke Stiftung e. V.): Kennedyallee 105−107,53175 Bonn; тел.: 0228/8163−0; факс: 0228/8163−400; E-Mail: post@obs-ev.de.

Специализированные благотворительные фонды, спонсируют лечение рака, СПИДа и других тяжёлых заболеваний. Назовём для для примера:

Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe Härtefonds e. V. (www.krebshilfe.de). Buschstr. 32,53113 Bonn. Tel.: 0228/72990−0; deutsche@) krebshilfe.de.

Deutsche AIDS-Hilfe e. V. (www.aidshilfe.de). Wilhelmstr. 138,10963 Berlin; тел.: 030/69008721, E-Mail: dah@aidshilfe.de.

Наконец, в Германии есть ряд региональных благотворительных союзов, оказывающих разностороннюю поддержку социально слабым группам. Подробную информацию о них вы также найдёте в интернете и справочниках.





Всегда ли подаяние идёт на благо?

К сожалению, и на ниве благотворительной активности в ФРГ имеются упущения, даже злоупотребления. Общественность реагирует на это очень негативно и резко.

«ЧиК» в своё время сообщал об использовании добровольных пожертвований граждан в неблаговидных целях. Немецкие СМИ, надо отметить, нередко обращаются к теме благотворительности, требуя больше справедливости и честности, эффективности и прозрачности, ужесточения контроля в данной сфере общественной инициативы.

Никто не отрицает гуманности и бескорыстия абсолютного большинства благотворителей, а также тех трудностей, которые им приходится преодолевать. Да, эти организации испытывают хронический дефицит опытных и добросовестных помощников, особенно молодых (в том числе психологов, переводчиков, сиделок, нянь). Да, им часто не хватает финансовых инвестиций для осуществления своих социальных проектов. Вместе с тем, мы скрыли бы от вас правду, если бы сказали, что в их деятельности не бывает серьёзных просчётов и непростительных ошибок. К счастью, речь идёт чаще всего о единичных случаях.

В любом случае, управленческий аппарат крупных благотворительных организаций бывает излишне раздут, при обслуживании клиентов, увы, нередко проявляются бюрократизм. Также иногда имеют место случаи обмана, взяточничества, хищений. Среди персонала порой – хоть и редко! – встречаются те, кто позволяют себе небрежность, хамство и высокомерие при контактах с людьми, вынужденными в силу обстоятельств обращаться за помощью. Можно натолкнуться и на персонал, проявляющий нежелание учитывать повышенную ранимость и обострённую чувствительность людей с нелёгкой судьбой к попыткам ущемить их права и унизить достоинство. На заметку: клиентам учреждений, на себе прочувствовавшим пренебрежительное отношение со стороны конкретных представителей персонала, стоит проявлять больше внимательности и осмотрительности при получении пищевых продуктов, лекарств и прочих товаров, поскольку они могут оказаться, например, просроченными, дефектными, непригодными к использованию. Внимание: обо всех обнаруженных недостатках вы имеете право в устной или письменной форме сообщать руководителю данного пункта обслуживания и в вышестоящие органы благотворительной организации.

Заметим, что речь идёт об отдельных сотрудниках, абсолютное большинство персонала благотворительных объединений всё же прекрасно понимает, что нельзя рассматривать каждого просителя как назойливого попрошайку и прихлебателя, что доброе дело не должно превращаться в унизительную подачку, что недопустимо действовать по принципу «на тебе, убоже, что нам негоже».

Как бы то ни было, но по данным репрезентативных соцопросов, общественная репутация благотворительных союзов в последние годы снижается: лишь половина респондентов позитивно оценивает действия богатых филантропов-соотечественников. 18% подозревают этих доброхотов в скрытом пиаре, следовании моде, а 22% уверены, что за их щедротами кроются, главным образом, корыстные интересы (налоговые льготы, политические цели и др.). Неудивительно при таких обстоятельствам, что всё меньше немцев готовы делать нецелевые и безадресные частные пожертвования, предпочитая точно знать, на что идут их деньги.

Ряд социологов и политиков скептически относятся к широкому распространению в ФРГ благотворительности для удовлетворения запросов вполне трудоспособных получателей государственной помощи, полагая, что подобные даяния развращают их, рождая иждивенческие настроения, нежелание и неготовность прилагать максимум усилий для самообеспечения. Кроме того, распродажа всем нуждающимся предметов первой необходимости по бросовым ценам и их бесплатная раздача неизбежно уменьшает спрос на эти товары в обычных магазинах.

Эксперты полагают: следует не только заботиться о снижении уровня бедности и повышения качества жизни населения (в том числе за счёт роста благотворительности), но также выявлять и устранять основные причины массовой нищеты, в первую очередь – путём сокращения безработицы. Этого можно добиться, например, посредством роста капиталовложений в национальную экономику и создания новых рабочих мест, улучшения профессионального обучения и трудоустройства, строительства общедоступного жилья для малообеспеченных и бездомных мужчин и женщин и т.д.





У волонтёров на буксире

62-летняя Раиса М. переехала в Германию в начале 1990-х, когда жить в Украине стало невыносимо, а у её 70-летнего мужа был диагностирован рак кишечника. В эмиграции их жизненные проблемы постепенно решились благодаря помощи местных жителей и целого ряда немецких организаций.

Семью контингентной беженки Раисы М. Распределили в Бохум Вскоре после оформления супругами социального статуса и получения больничных страховок мужа, больного раком кишечника, прооперировали в католическом онкологическом центре St- Josef-Hospital, благодаря чему он благополучно прожил ещё почти 15 лет. В первые месяцы жизни в общежитии к ним пришла лютеранка Анели Видеман, предложила безвозмездную помощь в освоении немецкого языка и в обустройстве быта.

Супруги старательно учились на языковых курсах, но всё равно довольно долго общались с чиновниками и врачами при посредничестве фрау Видеман. Она же привела их в агентство Bochumer Wohnungsbörse и помогла снять 3-комнатную социальную квартиру в удобном районе. Затем Анели вручила паре адрес Wattenscheider Tafel Stadtwerke Bochum, благотворительной организации с девизом Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein («Не хлебом единым жив человек»). Там супружеская чета приобрела за символическую сумму подержанную мебель, светильники, столовую посуду и кухонную утварь, холодильник, кипятильник, тостер, стиральную машину и даже велосипед в отличном состоянии. Красный Крест за небольшую сумму обеспечил супругов вполне приличными куртками и джинсами. А в пункте Tafel по распределению продтоваров они периодически пополняли свои домашние припасы и тем самым экономили часть скромного социального пособия.

Приятели-земляки пригласили Раису с мужем посещать вечера встреч при местном клубе Arbeiterwohlfahrt Stelle. Под руководством Татьяны Бергманн, жены российского немца, три десятка переселенцев и иммигрантов из бывшего Советского Союза знакомились с историей, политическим строем и законодательством Германии, немецкой культурой, традициями и обычаями, ездили на экскурсии по достопримечательностям Вестфалии, устраивали концерты с застольем и танцами.

Узнав о том, что местные учреждения Diakonie и Caritas предоставляют малообеспеченным немцам и беженцам возможность 10−14-дневного отдыха на живописных курортах по льготным ценам, Раиса и её новые друзья собрали группу из соотечественников и ежегодно в конце зимы заблаговременно регистрировались в этих благотворительных заведениях для оформления путёвок на удобное время (с мая по сентябрь). Таким образом им удалось насладиться красотами Бад-Эмса, Бад-Наухайма, Ахенскими минеральными водами, побывать в австрийском Платтене и на итальянском Гарда. А однажды евангелисты расщедрились на проведение для них незабываемого путешествия по Рейну, с его сказочными пейзажами, замками и легендами. С отдыхающими проводили прогулки, просветительские беседы, помогали им разучивать стихи и популярные песни на немецком языке.

Кроме того, Раиса с супругом, как и другие члены еврейской общины Бохума, неоднократно побывали в доме отдыха в Бад-Кисcингене – Kurhotel Eden-Park, а также на различных образовательных курсах в Бад-Зобернхайме, участвовали в праздничных мероприятиях и автобусных экскурсиях по историческим местам немецкого еврейства. Вместе с тем женщина продолжала ухаживать за больным супругом, вела домашнее хозяйство и выкраивала время на то, чтобы разносить рекламу услуг Diakonie Werk (оплата по системе Minijob).

После смерти мужа Раиса вместе с подругами в рамках благотворительной программы Integration durch Sport стала регулярно участвовать в программах Seniorengymnastik 60+, Fitnesstrаining и плавать в бассейне. Ныне наша героиня почти свободно говорит по-немецки, недавно получила гражданство Германии и чувствует себя достаточно интегрированной в немецкое общество.





Делаем добро и экономим

Благотворительность – не просто бескорыстное дело, она может принести дарящему налоговые послабления. Может быть наша статья подтолкнёт кого-нибудь к мысли о том, что есть смысл не только постоянно потреблять, но и однажды стать добрым самаритянином.

Около двух миллиардов евро в год тратятся в ФРГ на благотворительные цели – в виде денежных взносов на счёт общественно-полезных организаций, материальных пожертвований (одежды, еды), добровольной работы (волонтёрства). Но не все знают, что эти жесты доброй воли со стороны частных лиц или предприятий также являются возможностью облегчить собственное налоговое бремя.

Фирмам, жертвующим на развитие культуры – например, на музеи или университеты – в ФРГ предоставляется 33-процентная налоговая льгота. Поэтому быть меценатом не только почётно, но и выгодно. Но и простому гражданину, сдающему налоговую декларацию в финансовое ведомство, стоит помнить о возможности учёта в налоговой декларации суммы, потраченной на благотворительные цели (не более 20% от общей суммы дохода). Эти деньги могут быть занесены в параграф налоговой декларации Sonderausgaben (вторая страница основного формуляра (EST Mantelbogen) и должны быть подтверждены квитанциями о платежах. Подойдёт и заверенный бланк банковского перевода (заполненного вручную) или же соответствующая распечатка.

Отметим, что с 2015 года в финансовых органах действует следующее правило: сумма до 100 евро на благотворительность может быть «списана» с налогов даже без предоставления соответствующих документов. Для суммы до 200 евро действуют упрощённые правила. Достаточно приложить к декларации чек или выписку со счёта и написанное в свободной форме заявление с указанием добровольности взноса и размера выплаты в пользу общественно-полезной организации или политической партии. Принимаются заявки и на помощь приютам для бездомных животным, с приложением чеков на оплату корма.

Важно, чтобы дарение как таковое (нем. Zuwendung) не несло за собой выгоды дарителю. Чтобы было наглядней: недавно Финансовый суд Мюнстера своим решением (AZ.: 14 K 1789/08 E) признал недействительным запрос на «списание» с налогов суммы, пожертвованной на возведение лагеря для беженцев – эта опция предлагалась при выборе застройщика крупной нежилой территории, и даритель получал приоритетное право на выигрыш в тендере.

Самым надёжным способом для получения налоговых льгот по-прежнему остаётся справка от облагодетельствованного (нем. Zuwendungsschein), которую можно получить при дарении. Надо отметить, однако, что её не выдают ни в церквях, ни в социальных службах, куда вы, возможно, носите ненужную одежду. И естественно, вы не получите квитанции за милостыню, поданную на улице.

Зато можно «списать» с налогов одежду, мебель или посуду, выставленную на благотворительную лотерею – на 100% стоимости для нового товара (при наличии чека) и по цене продажи для подержанного. В любом случае, стоимость зачастую определяется спросом, то есть важно, насколько вообще кто-либо готов приобрести ваш товар. При этом участие в благотворительных лотереях всё равно выгоднее, чем продажа вещей на блошином рынке, поскольку вы всегда получите квитанцию, даже если сумма будет минимальной.

Кстати, статистика показывает, что готовность немцев жертвовать средства на благие цели не снизилась даже во времена мирового экономического спада. Возможно, это показатель широты немецкой души, а возможно, следствие решения Федерального министерства финансов от 22 сентября 2015 года. Согласно этому решению, пожертвования в пользу регионов, пострадавших от катастроф, войн и других бедствий, «списываются» с налогов по упрощенной форме, даже если они превышают указанные выше 200 евро. Достаточно отметить в налоговой декларации, например, «помощь беженцам» (нем. Hilfe für Flüchtlinge) и приложить соответствующую банковскую квитанцию или компьютерную распечатку о платеже.

Конечно, никто пока не отменил абсолютно безвозмездную помощь нуждающимся – разнос продуктов на исходе срока годности по общежитиям, добровольные занятия по немецкому языку для детей мигрантов. Но всё же идея облегчить своё налоговое бремя за счёт благотворительности достаточно популярна, не зря такого рода расходы включены в стандартный бланк декларации. (За 2015 год это строчки с 45 по 48). В случае, если вы «переплатили» на благотворительные нужды (потратили на эти цели более 20% дохода), остаток суммы можно перенести на следующий год.

Дмитрий Семёнов и Конрад Даль

№ 31, 2016. Дата публикации: 05.08.2016