наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
образование
повышение квалификации

Спрашивали? Отвечаем!

В приложении «ЧиК» № 7, 2016 была опубликована статья «Добро пожаловать, молодые Гиппократы!», в которой рассказывалось о возможностях работы в ФРГ для молодых врачей из стран бывшего СССР. Автор статьи ссылается на материалы Deutsche Welle. Насколько нам известно, соответствующий материал появился на интернет-портале Deutsche Welle ещё в начале декабря 2015 года. Мы даже сообщили о нём тогда нашей знакомой в Украине. Возникает вопрос: почему газете для опубликования такого важного материала понадобилось больше двух месяцев? С уважением Родион Шефтелович, Дортмунд
 
 
вайс дождаться статьи попросили задержать ответа документов публикацию попытались жи сроки г последовало welle deutsche проекта января декабря адрес статья

по теме:

в той же рубрике:



При ответе на этот вопрос нам придётся изложить довольно любопытную, почти детективную, историю подготовки указанной читателем статьи.

В материалах Deutsche Welle, которые мы взяли за основу, не хватало некоторой важной информации, в частности – о планах проекта German Doctor Exchange на 2016 год. Для наших читателей важно было знать, прежде всего, сколько групп планируется на этот год, и какие сроки подачи документов предусмотрены. Поэтому прежде, чем завершить статью, мы 9 декабря 2015 г. обратились на общий электронный адрес проекта (был указан в статье) с просьбой ответить на указанные вопросы.

Поскольку в течение нескольких дней ответа не последовало, мы нашли телефоны германской службы проекта в Бонне и попытались получить ответы на вопросы по телефону. Нас направили к господину Ральфу Гиерману (Ralf Giermann), руководителю корпоративной коммуникации. 14 декабря мы получили от него необходимую информацию. В ней указывалось, что на 2016 год планируется набор трёх групп, из которых первые две приедут в Германию уже в этом году, а третья – в начале следующего года. Были указаны следующие сроки подачи документов: для первой группы январь–апрель, для второй май–август, для третьей сентябрь–декабрь. С этой информацией статья была в тот же день готова для публикации.

Но дальше события начали развиваться по непредвиденному сценарию. 16 декабря нам позвонили из бюро проекта и попросили направить им для ознакомления подготовленный вариант статьи, что в тот же день было нами сделано. При этом мы сочли логичным немного задержать публикацию, чтобы дать возможность представителям проекта высказать свои замечания.

Поскольку до конца года никаких замечаний не последовало, статья была запланирована в «ЧиК» № 3, 2016. Однако 3 января мы неожиданно получили электронное письмо от г-жи Ксении Вайс (Xenia Weis), представившейся ассистентом по набору. В указанном письме г-жа Вайс попросила задержать публикацию статьи в связи с тем, что в ней неправильно указаны сроки наборов, а также имеются некоторые пассажи, которые, по мнению руководства проекта, представляют проект в искажённом виде и могут повредить его репутации. При этом госпожа Вайс написала, что она до 17 января уходит в отпуск и просит дождаться её возвращения. После отпуска она обещала сразу же связаться с нами и разъяснить все вопросы, а также, при необходимости, организовать пресс-релиз.

Конечно, такое развитие событий нас не очень устраивало. Ведь в период с 16 декабря до 3 января г-жа Вайс, на наш взгляд, имела достаточно времени, чтобы сделать конкретные замечания. Мы попытались опять обратиться к г-ну Гиерману за разъяснением происходящего. В своём ответе г-н Гиерман принёс извинение за действительно допущенную неточность и присоединился к просьбе г-жи Вайс воздержаться от публикации. Мы попросили в ответ – с целью ускорить публикацию – просто назвать нам правильные сроки и указать на те пассажи, которые не понравились руководству проекта. Ответа не последовало. На наше письмо, отправленное на личный электронный адрес г-жи Вайс, ответа также не последовало.

Мы решили дождаться конца месяца. Но и далее никаких сообщений ни от г-жи Вайс, ни от г-на Гиермана не последовало.

Тогда мы связались с московской посреднической службой. Там нам сказали, что приём документов начнётся в феврале, а точные сроки их представления в ближайшее время будут опубликованы на интернет-портале проекта. Именно эту информацию мы и дали в окончательном варианте статьи.

Что касается спорных пассажей, то нам самим, при всём усердии, обнаружить их не удалось.

№ 25, 2016. Дата публикации: 24.06.2016