наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
путешествия и отдых
права и обязанности


Травма во время отпуска
Бывают случаи, когда во время пребывания в отпуске или в ходе экскурсионной поездки отдыхающий травмируется. Кто несёт за это ответственность и выплачивает при необходимости денежную компенсацию – организатор поездки или организатор мероприятия на месте? Таким вопросом занимался недавно Федеральный Верховный суд – высшая судебная инстанция страны – применительно к одному конкретному случаю (Bundesgerichtshof, Urteil X ZR 4/15 vom 12.01.2016).
 
 
предложенных травмы мероприятие экскурсионной организатор местной развлекательных получением мероприятия случаи организатора судебная турбюро связи высшая инстанция поездки отказало указано суд

по теме:

в той же рубрике:

Истец потребовал от организатора туристической поездки денежной компенсации – в связи с получением травмы на одном из развлекательных мероприятий, предложенных турбюро. Последнее отказало в связи с тем, что, предлагая это мероприятие, оно выступало якобы лишь в качестве посредника, а само мероприятие проводилось местной организацией.

Суды первых двух инстанций согласились с ответчиком и отклонили иск. Однако высшая судебная инстанция подошла к вопросу глубже.

Суд установил, что предложение этого мероприятия содержалось в папке, составленной и подписанной организатором поездки, которая вручалась туристам во время приветствия от его имени в отеле. Мероприятие было указано как часть факультативной экскурсионной программы. При этом заказ мероприятия осуществлялся через организатора поездки.

Хотя в описании мероприятия наличествовала ссылка на интернет-портал местной организации, это, по мнению судей, не давало никаких оснований истцу рассматривать в качестве партнёра по договору кого-либо другого, кроме организатора поездки. Причём данный модус, по мнению суда, остаётся в силе, пусть даже в программе организатора поездки мелким шрифтом было указано, что ответственным за проведение данного мероприятия является местная организация.

В любом случае договорных отношений всегда важно учитывать, кто именно является официальным договорным партнёром. Поскольку приведённое нами решение вынесено высшей судебной инстанцией, можно считать, что другие аналогичные случаи должны расцениваться так же.

Дарья Донецкая

№ 18, 2016. Дата публикации: 06.05.2016