наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
уроки немецкого


Новые «Уроки немецкого»: от простого к сложному

Способность людей к изучению иностранного языка не определяется экономическим положением страны, этническим происхождением человека, его национальностью, полом, расовой принадлежностью, религией, возрастом или оценками, которые он получал в школе. Так как все люди разные, то и способности у каждого будут свои. Каждый из нас в той или иной степени обладает способностью выучить иностранный язык. Может быть, не все мы собираемся стать великими лингвистами или писателями на иностранном языке, но у всех нас есть возможность выучить новый язык и общаться и на нём.
 
 
was nach herr ist seinen арт sich dem sie mit in auch zu прилагательные слова alte alten ddr ich er

по теме:

в той же рубрике:



Субстантивированные прилагательные

Субстантивированные прилагательные (прилагательные, ставшие существительными) употребляются с артиклем или местоимением и выступают в предложении в тех же функциях, что и существительные. Субстантивированные прилагательные, как и все существительные, пишутся с большой буквы. Однако они склоняются по правилам склонения прилагательных, т.е. в зависимости от сопровождающего слова.



Субстантивированные прилагательные мужского и женского рода обозначают лицо, например:

der Alte  старик        die Alte    старуха

der Kranke  больной    der Deutsche    немец



Падеж    Единственное число    Множественное число мужского и женского родов

    Мужской род    Женский род    

    с опр. арт.     с неопр. арт.     с опр. арт.     с неопр. арт.     с опр. арт.     без арт.

Nom.     der Alte    ein Alter    die Alte    eine Alte    die Alten    Alte

Gen.     des Alten    eines Alten    der Alten    einer Alten    der Alten    Alter

Dat.     dem Alten    einem Alten    der Alten    einer Alten    den Alten    Alten

Akk.     den Alten    einen Alten    die Alte    eine Alte    die Alten    Alte





Субстантивированные прилагательные среднего рода обозначают абстрактные понятия (реже предметы). Они имеют только единственное число и употребляются обычно в именительном и винительном падежах, которые по форме совпадают.

Nominativ:

Hier ist etwas Interessantes für Sie. Здесь есть для вас кое-что интересное.

Akkusativ:

Ich erzähle Ihnen etwas Interessantes. Я расскажу вам кое-что интересное.



После etwas, nichts, viel, wenig, allerlei, genug, mehr, mancherlei субстантивированное прилагательное имеет в именительном и винительном падежах окончание -es:

etwas Neues    кое-что новое

nichts Neues    ничего нового

viel Neues    много нового

wenig Neues    мало нового



После das, alles, vieles субстантивированное прилагательное имеет окончание -е:

das Neue    новое

alles Neue    всё новое

vieles Neue    много нового



Субстантивироваться могут также прилагательные в сравнительной и превосходной степени:

Ich habe nie etwas Interessanteres gehört. Я никогда не слышал ничего более интересного.

Das ist das Interessanteste, was ich je gelesen habe. Это самое интересное из всего, что я когда-либо читал.



Следующие существительные произошли от прилагательных:

der Adlige    дворянин

der Arbeitslose    безработный

der Bekannte    знакомый

der Blonde    блондин

der Deutsche    немец

der Farbige    цветной (о человеке)

der Fremde    иностранец, чужеземец, приезжий, незнакомец, посторонний, чужой

der Geizige    скупой, жадный, алчный

der Gesunde    здоровый; крепкий

der Heilige    святой, (святой) угодник

der Jugendliche    подросток; юноша, молодой человек

der Kranke    больной, пациент

der Lahme    парализованный; хромой

der Rothaarige    рыжий, рыжеволосый

der Schuldige    виновник

der Staatenlose    не имеющий гражданства [подданства]

der Taubstumme    глухонемой

der Tote    мертвец; покойник, умерший

der Verwandte    родственник

der Weise    мудрец; мыслитель

der Weiße    белый, представитель белой расы



Ошибки в произношении

Сочетание ach с гласными a, o, u, au

Bauchweh, Bauchweh, meiner tut mir auch weh.



В сочетании ch с гласными a, o, u, au следует принимать во внимание, что ударение и усилие падает на гласную. Ch произносится значительно тише, не так отчётливо. В этом различие с русским языком, где звук «х» громкий и ясный.

1. Прочтите, обращая внимание на правильное произношение сочетания ch:

Buch – buchen – suchen – machen – die Buchhaltung – auch – am Wochenende

Wir haben acht Sachbearbeiter. Herr Koch ist auch Buchhalter.

Der Koch soll doch noch einen Kuchen backen.

Er kam erst nach fünf langen Wochen aus seinem Loch herausgekrochen.

Ach, auch mit achtundachtzig Jahren ist mein Bauch immer noch da.

Mach mich nicht schwach, du Wicht!

2. Прочтите фразы, соблюдая правильную интонацию. Слова, выделенные жирным шрифтом, читаются с понижением голоса; слова, выделенные жирным шрифтом с курсивом, читаются с повышением голоса.

Arbeitet Herr Koch noch? – Herr Koch ist Buchhalter.

Das Gehalt ist nicht schlecht.

Viele Kollegen möchten Überstunden machen. Ich auch!

3. Сравните пары слов.

[ç] und [x]:

mach’ ich – lach nicht

Dach – dich

Krach – kriechen

bracht – brechen

lacht – lächeln



Выполните упражнение

Вставьте вместо пропусков слова, данные под чертой.

München

München, die Hauptstadt des Landes Bayern, ist eine der größten und schönsten Städte Deutschlands. Im 12. Jahrhundert gründeten Mönche an der Isar… «Bei den Mönchen» (München) nannte die Bevölkerung diese Siedlung, aus der später die Stadt München sich entwickelte. Ein Mönch in schwarzer Kutte ist… der Stadt zu sehen.

Zum ersten Mal wird München als Stadt im 13. Jahrhundert in Klosterannalen erwähnt. Im 16. Jahrhundert wurde es… Bayerns. Von Seen und Bergen… mit seinen Domen und Museen ist München eine der schönsten und gemütlichsten Städten Deutschlands.

Das Wahrzeichen der Stadt ist die im 15. Jahrhundert im spätgotischen Stil… Frauenkirche oder Dom mit zwei unvollendeten Türmen, die mit birnförmigen Hauben bedeckt sind. Zu den… der Architektur gehören auch die im Renaissancestil erbaute Michaelskirche, die Theatinerkirche (Barock), das alte Rathaus, das Nationaltheater, das Opernhaus, das Schloss u. a.

München… eine der reichsten Kunstsammlungen der Welt. Die Glyptothek ist ein Museum… Hier finden wir die Werke aller Zeiten, von der alten Skulptur der alten Ägypter und Assyrier, den Griechen und Römern bis zu den Bildhauern… Die alte Pinakothek, enthält Werke der Malerei des 14. bis 18. Jahrhunderts. Die italienische Renaissance, die nordische Kunst sind hier… ebenso wie die niederländische Malerei. Besonders… ist die Rubenssammlung.

________________________________________________

zur Hauptstadt, reich, besitzt, Kunstwerken, erbaute, vertreten, der Bildhauerkunst, umgeben, unserer Zeit, im Wappen, eine Siedlung

Кто знает ответ?

1. Was ist ein Gratin?

A: Glückwunsch

B: überbackenes Gericht

C: geistig Verwirrter

D: Gratwanderung



2. Was ist zugleich Pflanze und hochprozentiges Getränk?

A: Enzian

B: Rosmarin

C: Spargel

D: Thymian



3. Wo trägt man ein Monokel?

A: unter dem Arm

B: hinter dem Ohr

C: an den Füßen

D: vor dem Auge

Тема «На почте»

Ситуация: вы хотите отправить по почте почтовую открытку, письмо (простое или заказное), телеграмму, посылку. Объяснитесь со служащим.

A. Ich möchte ein Telegramm nach Griechenland schicken.

B. Füllen Sie bitte dieses Formular in Druckschrift aus (печатными буквами).



Составьте диалоги, используя слова в следующих таблицах:

Was kostet ein    Paket    nach    Korea?

    Päckchen        Indien?

    Telegramm        Mexiko?

    Einschreibebrief    in die    Türkei?

            Schweiz?

            USA?



Ich möchte    ein    Paket    nach    Japan    schicken

        Päckchen        Peru    

        Telegramm        Kanada    

    einen    Einschreibebrief    in die    Ukraine    

                Vereinigten Staaten    



Из жизни животных

Ein Igel hat 5000 Stacheln

Wenn nachts im Garten laut geschmatzt, geniest und geschnauft wird, kann das eigentlich nur eines bedeuten: Nachdem er den Winter im Komposthaufen oder einem anderen Versteck verschlafen hat, ist mit Frühlingsbeginn auch der Igel wieder unterwegs. Nach mehreren Monaten des Hungerns kann er sich nun satt fressen. Wie Maulwurf und Spitzmaus gehört der Igel zur Gruppe der Insektenfresser. Käfer stehen ganz oben auf seinem Speiseplan. Er frisst auch Spinnen, Würmer und im Herbst Beeren und Früchte. Nur ein Kilo schwer und 20 Zentimeter lang könnte der Igel selbst leicht zur Beute vieler Raubtiere werden. Gegen mögliche Angriffe schützt er sich deshalb mit seinen etwa 5000 Stacheln, die sich auf Kopf und Rücken befinden. Bei Gefahr rollt er sich zu einer Kugel zusammen, so dass die empfindliche Bauchseite ebenfalls geschützt ist. Nur einem Tier machen die spitzen Stacheln nichts aus. Sein größter Feind, der Uhu, kann den Igel ohne Probleme mit seinen langen Krallen packen und im Flug davon tragen.

Komposthaufen – куча компоста

Maulwurf – крот

Spitzmaus – землеройка

Bauchseite – брюшко

Uhu – филин

Xanten

Bundesland: Nordrhein-Westfalen

Einwohnerzahl: 21.180

Xanten verdankt seinen Ruhm den Römern. Aus dem Lager Castra Vetera zogen einst Varus* Legionen in den Teutoburger Wald. Die spätere Siedlung Colonia Ulpia Traiana wird seit 1973 zu einem «Archäologischen Park» ausgestaltet, da sie vom mittelalterlichen Xanten nicht überbaut, wohl aber als Steinbruch genutzt wurde. Im 8. Jh. entdeckte Gräber hielt man für Märtyrergräber und nannte den Ort «Ad Sanctos».



Wissen Sie schon…

dass Xanten am Niederrhein der Sage nach die Heimat von Siegfried ist, des Helden des Niebelungenlieds?

* Varu – нижнегерманский прокуратор Публий Квинтилий Вар

Стратегии эффективного обучения

Помните о цели

Исследования показали, что люди, имеющие вескую причину для изучения языка, способны освоить его гораздо быстрее остальных. Например, один из московских врачей сумел освоить английский буквально за месяц, зная, что это позволит ему отправиться на зарубежную стажировку. Студенты, которым говорят, что те или иные слова потребуются на следующем занятии, по статистике запоминают их лучше, чем те, кому об этом не напоминают.

Почему это работает: любое начинание невозможно без веской причины, желания, мотивации. Мотивация придаёт силы. Люди, начавшие изучать немецкий язык лишь потому, что это модно, часто бросают учёбу на полпути. А если у вас есть цель, то ваши шансы успешно овладеть языком намного возрастают.

Рекомендуем: вспомните, зачем вы изучаете немецкий язык. Запоминая слова, выбирайте, прежде всего, те, которые вы активно используете в русском языке.

Изучайте немецкие слова на практике

Маленький ребёнок легко овладевает родным языком в процессе игры, общения, познания мира. Человек, попавший в страну изучаемого языка, быстро «впитывает в себя» десятки и сотни новых слов вместе с особенностями произношения и грамматики. А ведь он не сидит над учебниками и не зазубривает слова специально! Но при одном условии: если он действительно общается только с носителями языка.

Почему это работает? Известно, что через подсознание человек обучается в несколько раз быстрее, чем сознательно. Это происходит в те моменты, когда сознание «загружено» другой деятельностью. Например, пока вы смотрите фильм или беседуете с другом, вы сосредоточены на теме разговора. А в это время ваше бессознательное запоминает новые слова.

Рекомендуем: изучайте немецкие слова на практике. Например, почитайте интересный рассказ, смотрите фильмы, слушайте аудиоматериалы, новости и чаще общайтесь с людьми на немецком языке. Тогда ваше сознание будет занято сюжетом, а бессознательное сможет с лёгкостью усвоить новые слова и выражения.

Итак, легко запоминать иностранные слова – вполне реально. Нужно всего лишь поставить цель, поверить в свои силы и начать работать над немецким языком. И тогда, в один прекрасный день, возможность легко общаться или читать книги на языке станет для вас реальностью.

Анекдоты времён ГДР

«Du Schatz, ich lese hier gerade: „Die DDR gehört zu den zehn führenden Industrie-Nationen der Welt.“ Ich glaub’, das schreibe ich mal unserem Onkel Herbert in Düsseldorf.»

«Klar, mach das… und wenn Du grade dabei bist – er soll zu Ostern ein paar Rollen Klopapier mitschicken…»



****

Ein DDR-Inlandsflug wird nach Westdeutschland entführt.

Die Forderungen des Kidnappers: 4 neue Reifen für seinen Trabant.

Um seinen Forderungen Nachdruck zu verleihen, drohte er an, stündlich 2 Geiseln freizulassen.

****

Zu DDR-Zeiten. Herr Schmidt, nicht gerade ein Befürworter des Systems, hat einen Papagei.

Der schreit, wie er es jeden Tag hört: «Nieder mit der DDR!»

Das erfährt die Stasi, und Herr Schmidt wird samt dem Papagei vorgeladen.

In seiner Not leiht er sich den Papagei vom Pfarrer, der genauso aussieht wie sein eigener.

Der andere Papagei sagt bei der Verhandlung keinen Ton.

Um ihn zu ermutigen, sagt der Richter: «Nun sagt doch mal: „Nieder mit der DDR.“»

Am Ende ruft der ganze Verhandlungssaal: «Nieder mit der DDR“, um die Worte vom Vogel zu hören.

Da macht der Papagei seinen Schnabel auf und sagt: «Der Herr erhöre euer Flehen.»

****

Stasi-Beamter auf der Straße:

«Wie beurteilen Sie die politische Lage?»

Passant: «Ich denke…»

Stasi-Beamter: «Das genügt – Sie sind verhaftet!»

Ответы к заданиям

Упражнение

eine Siedlung, im Wappen, zur Hauptstadt, umgeben, erbaute, Kunstwerken, besitzt, der Bildhauerkunst, unserer Zeit, vertreten, reich.



Ответы на вопросы викторины

1. Was ist ein Gratin?

B: überbackenes Gericht

2. Was ist zugleich Pflanze und hochprozentiges Getränk?

A: Enzian

3. Wo trägt man ein Monokel?

D: vor dem Auge

Елизавета Балк, Михаил Леменёв

№ 18, 2016. Дата публикации: 06.05.2016