наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
интеграция
права и обязанности


Депортировали!

Две супружеские пары цыган приехали в ФРГ из Косово в 1999 году. Дети родились у них уже в Германии. Статус беженцев супруги не запрашивали, но несколько раз подавали заявления на получение вида на жительство. В этом им было отказано. В 2012−2013 гг. они обратились с аналогичной просьбой в комиссию по особо тяжёлым ситуациям МВД земли Нижняя Саксония, но и эта инстанция отклонила их просьбу. С учётом данного решения, городское ведомство по делам иностранцев не стало продлевать им разрешение на пребывание в ФРГ и предложило вернуться в Косово.
 
 
дискриминации связи косово фрг пребывания меньшинство обратились периоды посещали пребывание родители германии суд жительство исками разрешение семейств семьи цыган дети

по теме:

в той же рубрике:



Обе семьи обратились с исками против города в административный суд Гёттингена. Свои иски они пытались обосновать тем, что за 15 лет пребывания в Германии они достаточно хорошо интегрировались в немецкое общество, а цыганское меньшинство в Косово и сейчас подвергается дискриминации.

Суд, однако, заметил, что обе семьи в течение всего периода пребывания в стране не могли самостоятельно себя обеспечивать и находились в зависимости от государственного пособия. Это имело место и в те периоды времени, когда отцы семейств имели работу. Периоды работы были обычно кратковременными. Родители не посещали никаких образовательных мероприятий и не овладели в должной степени языком. У них нет также необходимых знаний по общественно-правовой системе в стране. Дети нерегулярно посещали школу, в связи с чем родители неоднократно подвергались штрафу. Поэтому возможность успешного окончания детьми школы находилась под вопросом.

Учитывалось также то, что, согласно законодательству Германии, дети в возрасте до 14 лет сами не могут претендовать на вид на жительство, и их судьба полностью зависит от положения родителей. В распоряжении суда были также данные, что оба отца семейств были судимы в связи с хулиганством. Суд, в принципе признав наличие дискриминации цыган в Косово, тем не менее, не посчитал эту ситуацию опасной для их жизни и здоровья, и подтвердил решение о депортации (Verwaltungsgericht Göttingen, Beschluss 1 B 318/15 und 319/15 vom 08.12.2015).

Лев Александров

№ 15, 2016. Дата публикации: 15.04.2016