наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
образование
школьное

Тройка? Сойдёт!

В семье, где родители не работали и получали от центра по трудоустройству базовое обеспечение (ALG II nach SGB II), ребёнок посещал пятый класс общеобразовательной школы (нем. Gesamtschule). В связи с тем, что ребёнок по английскому языку имел оценку 3 (удовлетворительно), родители обеспечили ему дополнительные занятия (нем. Nachhilfe) в объёме 2 часа в неделю. При этом они обратились в Jobcenter с просьбой перенять эти расходы в рамках т.н. образовательного пакета (нем. Bildungspaket).
 
 
обратились языку рамках учебного класс процесса обеспечение ребёнок объёме перенять расходы родители инстанции занятия суд nachhilfe английскому дополнительные семье неделю

по теме:

в той же рубрике:



В указанной просьбе родителям было отказано. Ведомство обосновало своё решение тем, что социальная помощь для поощрения образования предоставляется в тех случаях, когда речь идёт о достижении основных целей учебного процесса. Основной целью учебного процесса в каждом классе является обеспечение возможности перехода ребёнка в следующий класс. Оценка 3 по английскому языку такому переходу не мешает.

Суд первой инстанции (Landessozialgericht Darmstadt) отклонил иск родителей. Суд второй инстанции подтвердил это решение (Hessisches Landesgericht, Urteil L 9 AS 192/14 vom 13.11.2015).

Лев Александров

№ 12, 2016. Дата публикации: 25.03.2016