наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия


Считается ли BAföG доходом?

Как известно, госкредит для учащихся BAföG по окончании учёбы должен быть частично возвращён государству. Поэтому в ряде ситуаций (например, при расчёте пособия Wohngeld) в качестве дохода засчитывается не полный размер выплат по BAföG, а только его половина. Но оказывается, такая трактовка допустима не всегда.
 
 
инстанций размере bafög полном суда представила получавшая содержание осуществлявшее установить детское студентка учёбы присмотр доходах оплаты ребёнка размер учреждение пособия

по теме:

в той же рубрике:



Студентка, получавшая BAföG, представила в детское учреждение, осуществлявшее присмотр за её ребёнком, информацию о своих доходах с целью установить размер оплаты за содержание ребёнка. Когда город засчитал ей BAföG как доход в полном размере, она обратилась в суд.

Суды первых двух инстанций отказали в иске, студентка вынуждена была дойти до высшей судебной инстанции – Федерального административного суда. Он поддержал решения судов предыдущих инстанций (Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 17.12.2015 – BVerwG 5 C 8.15). Логика суда следующая. Во время учёбы истица использовала выплаты BAföG в полном размере для удовлетворения своих жизненных потребностей, в т. ч., для содержания ребёнка. Полученное образование должно ей позволить обрести более высокооплачиваемую работу, в связи с чем возврат части пособия не должен представлять для неё серьёзных материальных затруднений.

Александр Геллер

№ 10, 2016. Дата публикации: 11.03.2016