наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
интеграция
права и обязанности

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

В 2001 г. я и мать (поздний переселенец, § 4 BVFG) переселились в Германию. Мой брат остался в Казахстане. С декабря 2006 г. по август 2007 г. он проживал в ФРГ в качестве иностранного супруга, развод в июне 2007 г. После развода брат был вынужден покинуть страну и вернуться в Казахстан. По новому закону о приёме поздних переселенцев от 2013 г. брат подал заявление, успешно сдал языковой тест, но получил отказ по причине прежнего проживания в Германии. Это обстоятельство было сочтено «выездом на постоянное место жительства из мест расселения российских немцев», что препятствует присвоению статуса позднего переселенца. Просим совета. Елена, Пфорцхайм
 
 
немцев казахстан место переселенца отказ районов г фрг пределы российских языковой получил германии расселения позднего прежнего брат сдал проживания жительства

по теме:

в той же рубрике:



Закон действительно запрещает присваивать статус позднего переселенца заявителю, «ликвидировавшему своё место жительства в районе расселения российских немцев и перенёсшему место жительства вне этих районов». Толкование этого требования неоднозначно, оно затрагивает большое количество студентов, иностранных супруг граждан ФРГ немецкого происхождения и других людей, по различным причинам выехавших за пределы районов расселения.

В вашем случае ведомство, в принципе, право: в прошлом ваш брат и впрямь перенёс место жительства за пределы территории расселения российских немцев. По сути, конечно, подход ведомства слишком формален. Брак продержался всего несколько месяцев, после чего брат вернулся в Казахстан. Здесь нельзя говорить об укоренении вашего брата в Германии.

Я рекомендую вам опротестовать отказ и вести юридическое разбирательство с аргументом отсутствия укоренения в стране и краткосрочности пребывания в ФРГ.

№ 47, 2015. Дата публикации: 20.11.2015