наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
недвижимость
аренда

Магазин или пиццерия?

Живущим в Германии стоит привыкнуть к тому, что «правила есть правила», и даже вроде бы невинные отступления от них не поощряются ни немецкими законами, ни общественностью. Очередной пример тому – история.
 
 
открыть поощряются логично указано дёнеров пожелавшим продаже договоре точка месте необычно подразумевает подобная изготовление пиццы торговая магазин пиццерия правила выпечки

по теме:

в той же рубрике:



Собственники помещения на первом этаже сдали его представителям малого бизнеса, пожелавшим открыть там «магазин по продаже пиццы и дёнеров»: именно так – довольно необычно – и было указано в договоре. Казалось бы, логично, что подобная торговая точка подразумевает и изготовление выпечки на месте, а иначе как? Но магазин – это не пиццерия. Съёмщикам не удалось подобным описанием обойти местные арендные порядки. То, что магазин лёгким движением руки превратился в закусочную, автоматически привело к досрочному расторжению договора аренды. Судом было дополнительно растолковано, что «магазин» означает место, где покупатели приобретают у продавцов товары и покидают помещение. А бистро, имбис, пиццерия или, тем более, ресторан под данное определение никак не подходят, даже если предположить, что владелец объекта мог бы и догадаться с самого начала, чем станут заниматься арендаторы. (AG München, 483 C 2983/14 WEG.)

Анна Рябченко

№ 29, 2015. Дата публикации: 17.07.2015