наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 



Спрашивали? Отвечаем!

2. Прочитал в «ЧиК» статью Бориса Хафенберга о пенсионерах, уезжающих за рубеж. Можно ли расширить упоминавшиеся там аспекты и таким: человек работал в ФРГ и, не достигнув пенсионного возраста, переезжает в РФ. Как быть с уже заработанной им немецкой пенсией? Нужно ли по достижении пенсионного возраста ехать в ФРГ, дабы оформить её? Михаил Хейфец
 
 
рубеж пенсии пенсию пенсионный пенсионных пенсионного пенсионные снг возраста рф фонд электронной обратно взносов направить страховании право взносы социальном фрг

по теме:

в той же рубрике:



У Германии, Российской Федерации, а также стран СНГ пока отсутствует соглашение о социальном страховании, поэтому расчёт и выплата пенсий, заработанных в ФРГ, происходят в соответствии с правилами, действующими для «внедоговорных» стран (vertragslose Ausland). Прежде всего, это означает, что пенсионные вопросы, подобно консульским, находятся в компетенции официальных представительств ФРГ на территории этой страны (посольства, консульские учреждения).

Отметим: в недалёком будущем возможны изменения в сторону упрощения пенсионных процессов, поскольку проект договора о социальном страховании между РФ и ФРГ уже находится в активной разработке. При его вступлении в силу решать пенсионные вопросы можно будет непосредственно в российских пенсионных организациях, а не в консульских учреждениях.

Тем, кто наработал стаж, но намерен навсегда покинуть Германию до наступления пенсионного возраста, не стоит опасаться непреодолимых бюрократических препятствий. Заявление о назначении пенсии можно направить по электронной почте из любой страны мира. Необходимо лишь заполнить формуляры, расположенные на портале немецкого Пенсионного фонда (www.deutsche-rentenversicherung.de). Сделать это лучше за 3-4 месяца до наступления пенсионного возраста.

Дополнительно к электронным формулярам понадобится «настоящая» подпись заявителя. Для этого существует так называемый «лист подписей» – Unterschriftenblatt, который нужно направить в Пенсионный фонд обычной почтой. (Важно: обойти эту процедуру может тот, кто пользуется электронной сигнатурной картой для банковских операций.)

Таким образом, для подачи заявления на назначение пенсии поездок в ФРГ из России или стран СНГ новоиспечённому пенсионеру не понадобится.

Кроме назначения пенсии, людям, уезжающим на ПМЖ за рубеж, немецкий Пенсионный фонд предоставляет возможность возврата уплаченных взносов.

Воспользоваться данной опцией можно при следующих условиях:

Гражданин лишён возможности дальнейшего пребывания в немецкой пенсионной страховке на добровольной основе. Это касается лиц, переезжающих в не европейское зарубежье и не обладающих гражданством ФРГ. Немецкие граждане, напротив, имеют право добровольного пенсионного страхования как в Германии, так и в любой другой стране. Им ничего не мешает направлять взносы в Пенсионный фонд из-за рубежа.

Обладатели гражданства ФРГ могут получить пенсионные взносы обратно лишь в одном случае: если по достижении пенсионного возраста (на сегодня 65 лет) они не заработали права на пенсию, то есть, если они вносили взносы на протяжении менее пяти лет.

Возврат взносов осуществляется не раньше, чем через 24 месяцев со дня прекращения действия пенсионного страхования.

Бывает и так, что человек рассматривает два варианта: получить уплаченные взносы обратно или остаться в Пенсионном фонде некоторое время в качестве добровольного члена до достижения необходимого срока в 5 лет, чтобы впоследствии иметь право на пенсию. Поскольку сориентироваться самостоятельно в такой ситуации проблематично, рекомендуем прибегнуть к помощи Пенсионного фонда, сотрудники которого могут сделать сравнительный анализ обоих вариантов. В большинстве случаев выходит так, что добровольно оплатить недостающие взносы и позже получать пенсию выгоднее, нежели вернуть уплаченное. (Отметим: получив обратно уплаченные взносы, человек теряет право на пенсию. Кроме того, годы, за которые были возвращены деньги, вычитаются из общего стажа.)

При возврате пенсионных взносов действует правило: возвращено может быть лишь то, что было уплачено самим застрахованным. При этом добровольные взносы (например, производимые во время частного предпринимательства) могут быть возвращены лишь наполовину. Исключением являются взносы по так называемой Höherversicherung – программе, действовавшей до 13.12.1997 г. (после указанного срока данная форма была упразднена). Они возвращаются в полном объёме.

На заметку инвалидам: с переездом за рубеж (за исключением стран, где действует общеевропейское право, СНГ и РФ сюда не входят), инвалид теряет свой статус. Но если он уже получал пенсию по старости и инвалидности, то её выплата продолжится.У Германии, Российской Федерации, а также стран СНГ пока отсутствует соглашение о социальном страховании, поэтому расчёт и выплата пенсий, заработанных в ФРГ, происходят в соответствии с правилами, действующими для «внедоговорных» стран (vertragslose Ausland). Прежде всего, это означает, что пенсионные вопросы, подобно консульским, находятся в компетенции официальных представительств ФРГ на территории этой страны (посольства, консульские учреждения).

Отметим: в недалёком будущем возможны изменения в сторону упрощения пенсионных процессов, поскольку проект договора о социальном страховании между РФ и ФРГ уже находится в активной разработке. При его вступлении в силу решать пенсионные вопросы можно будет непосредственно в российских пенсионных организациях, а не в консульских учреждениях.

Тем, кто наработал стаж, но намерен навсегда покинуть Германию до наступления пенсионного возраста, не стоит опасаться непреодолимых бюрократических препятствий. Заявление о назначении пенсии можно направить по электронной почте из любой страны мира. Необходимо лишь заполнить формуляры, расположенные на портале немецкого Пенсионного фонда (www.deutsche-rentenversicherung.de). Сделать это лучше за 3-4 месяца до наступления пенсионного возраста.

Дополнительно к электронным формулярам понадобится «настоящая» подпись заявителя. Для этого существует так называемый «лист подписей» – Unterschriftenblatt, который нужно направить в Пенсионный фонд обычной почтой. (Важно: обойти эту процедуру может тот, кто пользуется электронной сигнатурной картой для банковских операций.)

Таким образом, для подачи заявления на назначение пенсии поездок в ФРГ из России или стран СНГ новоиспечённому пенсионеру не понадобится.

Кроме назначения пенсии, людям, уезжающим на ПМЖ за рубеж, немецкий Пенсионный фонд предоставляет возможность возврата уплаченных взносов.

Воспользоваться данной опцией можно при следующих условиях:

Гражданин лишён возможности дальнейшего пребывания в немецкой пенсионной страховке на добровольной основе. Это касается лиц, переезжающих в не европейское зарубежье и не обладающих гражданством ФРГ. Немецкие граждане, напротив, имеют право добровольного пенсионного страхования как в Германии, так и в любой другой стране. Им ничего не мешает направлять взносы в Пенсионный фонд из-за рубежа.

Обладатели гражданства ФРГ могут получить пенсионные взносы обратно лишь в одном случае: если по достижении пенсионного возраста (на сегодня 65 лет) они не заработали права на пенсию, то есть, если они вносили взносы на протяжении менее пяти лет.

Возврат взносов осуществляется не раньше, чем через 24 месяцев со дня прекращения действия пенсионного страхования.

Бывает и так, что человек рассматривает два варианта: получить уплаченные взносы обратно или остаться в Пенсионном фонде некоторое время в качестве добровольного члена до достижения необходимого срока в 5 лет, чтобы впоследствии иметь право на пенсию. Поскольку сориентироваться самостоятельно в такой ситуации проблематично, рекомендуем прибегнуть к помощи Пенсионного фонда, сотрудники которого могут сделать сравнительный анализ обоих вариантов. В большинстве случаев выходит так, что добровольно оплатить недостающие взносы и позже получать пенсию выгоднее, нежели вернуть уплаченное. (Отметим: получив обратно уплаченные взносы, человек теряет право на пенсию. Кроме того, годы, за которые были возвращены деньги, вычитаются из общего стажа.)

При возврате пенсионных взносов действует правило: возвращено может быть лишь то, что было уплачено самим застрахованным. При этом добровольные взносы (например, производимые во время частного предпринимательства) могут быть возвращены лишь наполовину. Исключением являются взносы по так называемой Höherversicherung – программе, действовавшей до 13.12.1997 г. (после указанного срока данная форма была упразднена). Они возвращаются в полном объёме.

На заметку инвалидам: с переездом за рубеж (за исключением стран, где действует общеевропейское право, СНГ и РФ сюда не входят), инвалид теряет свой статус. Но если он уже получал пенсию по старости и инвалидности, то её выплата продолжится.



№ 29, 2011. Дата публикации: 22.07.2011