наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
образование
высшее


В Германию – со своим самоваром!

Люди, приехавшие в ФРГ в малолетнем возрасте или родившиеся в семье, старшее поколение которой переселилось в Германию, могут привнести в немецкую науку и культуру лучшие достижения «первой родины». Думается, реализация такого потенциала стала бы высшей формой их интеграции. Но вот беда: выросшие «с младых ногтей» или родившиеся в Германии, эти люди зачастую едва говорят на языке страны исхода и плохо знакомы с её культурой. Существуют ли программы, способные помочь им? Наш ответ: «Да».
 
 
совершенствование первой модуля осуществляется изучения знаний родителей языка программы проживания партнёров модуль прежнего университете языке университет украины германии университеты студенты

по теме:

в той же рубрике:



Содержание

программы Secondos

Потенциал привнесения в местную науку и культуру лучших достижений страны прежнего проживания ректор Регенсбургского университета, профессор Томас Штротхотте (Thomas Strothotte) нарёк «биографическим потенциалом». Для его реализации студентам с русскими, украинскими (и другими) корнями в университете Регенсбурга предлагают специальную программу Secondos. Создатели программы объясняют: понятие Secondos они позаимствовали в Швейцарии, где оно обозначает второе поколение (потомков) первой волны эмиграции.

Эта учебная программа состоит из трёх модулей, причём два первых не зависят от выбранной студентами специальности.

Первый модуль (Bachelor) подразумевает углубление познаний (или изучение заново) в родном языке и культуре. Оно осуществляется в университете-партнёре этой программы, расположенном в стране прежнего проживания. Продолжительность модуля – один учебный год (два семестра). По окончании данной ступени обучения студенты сдают экзамен.

Второй модуль (Master) – это совершенствование языковых знаний и углублённое изучение культурного наследия страны родителей посредством обменных встреч (Tandemkurse) со сверстниками из университетов-партнёров (Sommersprachkurse), а также практические занятия на «первой родине» (Praktika im Herkunftsland).

Третий модуль (Staats­examen­sfächern) предполагает совершенствование языковой терминологии по выбранной специальности (Lehramt, Jura, Medizin, Pharmazie). Он продолжается 6 семестров и представляет собой практику в школах, юридических, медицинских, фармакологических фирмах на родине родителей.

После окончания каждого модуля студенты получают сертификат, удостоверяющий уровень их знаний.

Что почём?

Кроме стандартной семестровой оплаты в размере 500 евро, студенты-участники программы Secondos не несут никаких дополнительных расходов. Финансирование зарубежных поездок и семинаров в университетах-партнёрах программы осуществляется за счёт стипендии Erasmus, предоставляемой через Ostpartnerschaften-Fond. В финансировании принимают участие и другие кооперированные фонды. Питаются же и удовлетворяют личные потребности студенты из личных средств.

Университеты-партнёры

Координаторы программы предоставляют участникам программы Secondos контактные телефоны и адреса возможных работодателей. Ими могут стать самые именитые учебные заведения Украины, России, Венгрии, Хорватии, Польши.

Учитывая, что среди наших читателей не так много выходцев из последних четырёх стран, упомянем соответствующий российский и украинский университеты. Например, Казанский университет, вошедший в число партнёров программы в 2010 г., знаменит усиленными курсами изучения английского языка и успешной работой с иностранными студентами. В свою очередь Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, тоже ставший партнёром программы в 2010-м, имеет факультет предварительного изучения украинского языка для иностранных студентов. Сертификат этого факультета принимается всеми вузами Украины.

Один в поле не воин?

Нам удалось побеседовать с координатором программы Secondos-Programm, г-жой Лизой Унгер-Фишер (Lisa Unger-Fischer), и задать ей несколько вопросов:

– При каком наименьшем количестве студентов, заинтересованных в изучении определённого языка и культуры, вы можете организовать первый модуль?

– Хочу сразу поблагодарить за интерес, проявленный русской прессой Германии к нашему начинанию. Что касается вашего вопроса, то участвовать в модулях может даже один человек. Но практический опыт показывает, что мы начинаем работать, когда в группе набирается пять участников.

– Можете ли вы привести примеры, как участники программы используют полученные ими новые знания?

– Получение первого свидетельства – Bachelorabschluss – возможно лишь после занятий в течение двух семестров. Так как Secondos-Programm началась лишь в зимний семестр 2009/2010 года, мы ещё не имеем интересующих вас данных.

– Существуют ли программы, аналогичные вашей, в других немецких университетах?

– Если говорить о программе Secondos-Programm, то на сегодня она – единственная в Германии. Дополнительную информацию о ней можно получить на сайте www.uni-regensburg.de/secondos.

Дополнительную информа­цию на русском языке мож­но получить у члена Интеграционного совета при правительстве Баварии, госпожи Е. Скаковской: dr.skakovskaya@kinderschutzbund-bayern.de.



Виктор Фишман

№ 29, 2011. Дата публикации: 21.07.2011