наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
путешествия и отдых
памятка туриста


Отдых в Рудных горах

Восток Германии полон прекраснейших уголков, где туризм ещё не стал массовым. Одно из таких мест – Рудные горы (Erzgebirge), расположенные в земле Саксония на границе с Чехией. Здесь круглый год можно совмещать активный отдых на природе с культурными мероприятиями.
 
 
мастеров рождественские горы отдыха окна пирамиды декабря дело жителей горах altenberg германии посмотреть человека гор веке отдых деревянные silbermann рудных



 

по теме:

в той же рубрике:



Когда посетить

Рудные горы?

В регионе можно отдыхать круглый год, но наиболее интересно тут в весенний период, когда цветут горные луга, летом, а также в зимнее время, когда можно заниматься лыжным спортом. Климат здесь прохладнее, чем в равнинных частях Германии, но температура зимой редко опускается ниже −5°C.

Регион горного дела и деревянного мастерства

Когда-то на территории Рудных гор был дремучий, практически не заселённый лес, но с XII века находки серебра и олова начали привлекать сюда всё больше искателей удачи. В XVI веке, благодаря открытию новых месторождений этих и других полезных ископаемых, регион пережил небывалый расцвет. Именно в это время здесь возникло множество городов.

Горное дело всегда было связано с особой культурой, которая формирует и особый взгляд на жизнь. Шахтёр из Рудных гор Саксонии близок по духу с горняком из России, Боливии или Китая. Тяжёлая, опасная работа, которая каждый день может закончиться как большой удачей, так и большой бедой, мотивирует радоваться каждому прожитому дню, каждому лучику света.

В Рудных горах до сих пор приветствуют друг друга словами «Glück auf!», что переводится примерно как «Счастливо вернуться наверх!». Этой фразой горняки выражали надежду на возвращение из шахты ещё в те времена, когда техническое оснащение шахт было далеко от совершенства, а гибель людей под землёй была повсеместным явлением.

Чтобы чем-то порадовать душу, которая так много проводит в темноте и в опасности, жители Рудных гор стали делать поделки из того, что их окружает – это, прежде всего, дерево. Они вырезали фигурки горнорабочих (на каждого сына) и ангелочков (на каждую дочь) и выставляли их в окна, чтобы те указывали им дорогу из темноты шахт к тёплому семейному очагу.

Из-за постоянных европейских войн и экономических перемен горное дело то и дело приходило в упадок. Со временем то, что раньше было хобби – вырезать и вытачивать по дереву, – стало для некоторых источником добычи средств существования. Этому способствовало и то, что поделки и игрушки, а также музыкальные инструменты местных мастеров приобрели известность не только в регионе, но и за его пределами.

Развивалось и искусство рождественских украшений, таких как щелкунчики (те самые, которые вдохновили Гофмана на сказку «Щелкунчик и мышиный король», а Петра Чайковского – на всемирно известный балет), ангелочки, святящиеся домики…

Что посмотреть?

Отдых в Рудных горах подходит для любителей прогулок на природе, для отдыха с детьми, для лыжников. Это место для тех, кто ценит спокойствие маленьких городков. За более чем восемь веков активного взаимодействия человека с природой здесь возник так называемый культурный ландшафт – уникальный симбиоз взаимодействия человека с природой, ныне занесённый в Список культурного наследия ЮНЕСКО.

Хемниц (Chemnitz). В этом крупнейшем городе региона, который во времена ГДР носил название Карл-Маркс-Штадт, проживает чуть больше 242 000 человек. Монументальная голова немецкого философа, экономиста и социолога была изготовлена скульптором из СССР Львом Кербелем и до сих пор является популярным мотивом для фотографов. В Хемнице можно посмотреть большую коллекцию современного искусства в музее Гунценхаузера (Museum Gunzenhauser); билет стоит 7 евро, детям до 18 лет бесплатно.

Фрайберг (Freiberg). Этот университетский город, ныне насчитывающий более 40 000 жителей, берёт начало своего существования в XII веке, когда находки серебра сделали его важнейшим экономическим центром региона. О былом богатстве свидетельствуют шикарные бюргерские дома, которые украшают сердце города. Фрайберг славится пивоварением. Марка здешнего пива так и называется: Freiberger. Город известен и выставкой минералов Terra mineralia местного Технического университета. 3500 минералов, драгоценных камней и метеоритов – это самая обширная экспозиция такого рода во всей Германии. И, несомненно, одна из самых красивых.

Аннаберг (Annaberg), Шнее­берг (Schneeberg) и Цвиккау (Zwickau). В этих уютных городках, где проживают от 14 000 до 91 000 жителей, особенно интересны исторические центры.

Штольни. Многие из них теперь представляют собой музеи и открыты для посетителей. За определённую плату – в среднем от 6 до 15 евро – для вас проведут экскурсию по захватывающему подземному миру и расскажут, как добываются полезные ископаемые. Так, в штольне Aurora Erbstolln вы сможете узнать, как разрабатывали серебро в XVI веке.

Музеи. В основном посвящены местным ремёслам и рукоделию: музей стульев, чулочных изделий, книгопечатания, ликёра. Как детям, так и взрослым понравится музей традиционных игрушек в местечке Зайффен (Erzgebirgisches Spiel­zeug­mu­seum Seiffen). Древ­нейшие изделия были изготовлены мастерами региона в 1800 году. В отделе музея под открытым небом можно окунуться в атмосферу быта жителей Рудных гор конца XIX – начала XX века, посетив комплекс домов и мастерских с убранством и техникой этого времени.

Горные парады (Berg­paraden). Проходят в июне во Фрайберге и 22 июля в Шнееберге (Schneeberg). Это шествия под музыку горняков, одетых в парадные костюмы с традиционной символикой. По облачениям можно определить должность горняка: на одежде горных мастеров (die Steiger) – золотая кайма, а их шапки украшают перья, рудокопы (die Hauer) носят чёрный китель и белые или жёлтые штаны, укорачивающиеся у колен.

Замки. Более десятка величественных сооружений возвышаются среди Рудных гор и позволяют окунуться в атмосферу давних времён. В частности, очень красив замок Лауэнштайн (Schloß Lauenstein) – дворец эпохи ренессанса, c барочным садом и садом трав. Здесь можно посмотреть на развалины крепости, замковую тюрьму и часовню, а также посетить залы дворца. Вход: 4 евро.

Природа. C помощью путеводителей и интернета вы сможете запланировать маршрут походов на природу. Прогулка по горным лесам и лугам дарит множество приятных впечатлений и заряжает бодростью. Романтичные пейзажи ожидают путешественника c апреля по июнь в заповеднике Гайзенберг (Geisenberg), в двух километрах от вокзала городка Альтенберг (Altenberg), который покрывается в это время ковром из редких цветов: нежно-белой ветреницы дубравной, ярко-жёлтых цветов калужницы, розового змеевика. Прогулки по цветущим лугам Рудных гор можно совершить в долине Шварцвассерталь (Schwarz­wassertal), в окрестностях Ольбернхау (Olbernhau) и Хермсдорфа (Hermsdorf). Для путешественников в хорошей спортивной форме есть предложения прогулок на горных велосипедах.

Старинные паровозы. Приятные впечатления оставит поездка на старинном поезде, из окна которого можно как нельзя лучше оценить живописные ландшафты региона. Три самых красивых называются Фихтель­бергбан (Fichtel­berg­bahn), Вайсерлиц­бан (Weißerlitz­bahn) и Пресниц­тальбан (Preßnitztalbahn). Летом поездки совершаются ежедневно. Цены вполне демократичные. К примеру, двухчасовая поездка на Фихтельбергбане из самого высоко лежащего города в регионе – Обервизенталь (Oberwiesenthal) – до местечка Кранцаль (Cranzahl) и обратно обойдётся в 13,70 евро для взрослого и в 4,50 евро для ребёнка 6−14 лет.

Церковные органы Зиль­бермана. В 1683 в маленькой деревушке Кляйн­бобрицш (Klein­bob­ritzsch) родился Готфрид Зильберман (Gottfried Silbermann), который впоследствии стал всемирно известным органным мастером и построил органы с необычайно чистым звучанием. Из 46 его инструментов сохранился 31, на них до сих пор играют в церквях Фрайберга и окрестностей. Со второго по 13 сентября 2015 года в этих местах можно будет посетить фестиваль органной музыки имени великого мастера (21. Silbermann-Tage, подробная информация на www.silbermann.org).

Термальные источники. Рудные горы славятся термальными источниками. Назовём лишь некоторые из них: Silber-Therme-Warmbad, Thermalbad Wiesenbad, Bad Schlema. Вход стоит в среднем около 10 евро. В комплексе отдыха Badegärten Eibenstock можно насладиться самой настоящей русской баней. Рукой подать и до знаменитых Карловых Вар.

Гастхауз в Рудных горах: плотная кухня

и особый диалект

Чтобы лучше понять культуру Рудных гор, остановитесь в местной таверне, так называемом гастхаузе, где подают блюда здешней кухни. Не пугайтесь, если практически ничего не будете понимать из того, что обсуждают завсегдатаи: в Рудных горах говорят на особом диалекте – Arzgebirgsch.

Кухня в Рудных горах очень интересная. Еда плотная, много картофельных и мясных блюд (а как иначе после тяжёлой работе в шахте!). Подаются клёцки, а к ним – мясные рулеты, замаринованное жаркое (Sauerbraten) или кролик. Клёцки, как правило, готовятся из сырого тёртого картофеля. Впрочем, у каждой семьи свой рецепт приготовления «настоящих» клёцок.

К чаю/кофе местные жители любят есть пирог, выпекаемый на противне (Blechkuchen) или «яичный шекке» (Eierschecke) – торт на дрожжевом тесте с начинкой из яблок, творога и мака в пудинговой заливке.

Что привести из отпуска?

Как мы уже упоминали, главной гордостью региона являются поделки местных мастеров по дереву. Поэтому все гости везут отсюда деревянные украшения.

Пожалуй, самое запоминающееся украшение в Рудных горах – это рождественские пирамиды – многоярусные деревянные конструкции, украшенные фигурками со свечами. На таких пирамидах изображают сцены из религиозной жизни, также встречаются пирамиды с фигурками горняков, сценками повседневного быта жителей Рудных гор. Тёплый воздух от свеч, расположенных по краям пирамиды, поднимается вверх, где расположены лопасти, и заставляет их вращаться. Во многих городках рождественская пирамида большого размера (до нескольких метров) украшает главную площадь, свидетельствуя о таланте местных мастеров.

Занимательны и так называемые ройхермэнхены (Räucher­männchen) – курящие человечки. В полую фигурку деревянного человечка вставляют специальные ароматизированные свечки, поджигают. В результате создаётся впечатление, будто человечек курит трубку. Дом наполняется ароматами сосны, корицы или ладана.

В предрождественское время в окна почти каждого дома выставляют швиббогены (Schwibbogen) – деревянные канделябры в форме полуарки. Раньше в них жгли восковые свечи, сейчас всё чаще заменяют электрическими.

Регион Рудных гор славится и изготовлением текстиля, например, плауэнского кружева (Plauener Spitze). Из него делают скатерти и рождественские украшения.

Хорошим подарком из региона станет ликёр. Своими ликёрами особенно славятся Альтенберг (Altenberg) и Бокау (Bockau).

Готовь сани весной!

Интересны Рудные горы и в зиму, особенно под Рождество. Конечно, до него ещё далеко, но время, как известно, летит очень быстро, а для того, чтобы зимний отдых не стал разорением, лучше планировать его заранее.

В то время как в основной части Германии снег на Рождество и Новый год в последние годы редок, пейзаж Рудных гор с гораздо большей вероятностью будет напоминать в это время зимнюю сказку: стройные ряды елей, покрытые мохнатыми белыми шубами, добротные симпатичные домики на фоне зимних сугробов… Но и здесь нужно проявить осторожность, особенно если вы планируете лыжный отдых: количество снега в разные годы сильно отличается.

Если собираетесь путешествовать на своём автомобиле, заранее подготовьте для него «обувь». На случай снегопада нужно иметь очень хорошие зимние шины и, желательно, цепи. Ни в коем случае не используйте всесезонные шины, так называемые Allwetterreifen!

На симпатичных рождественских рынках Рудных гор – особая атмосфера уюта. Рождественские рынки можно посетить, к примеру, в Шварцен­берге (Schwarzen­berg): c 4 по 13 декабря 2015 года; Зайффене (Seiffen): c 28 ноября по 20 декабря 2015 года; Фрайберге (Freiberg): с 24 ноября по 22 декабря 2015.

Для любителей лыжного бега здесь предлагают напрокат снаряжение за 12 евро в день. Если вы – любитель такого вида отдыха, то стоит покататься по зимнему лесу, например, в регионе Альтенберг (Altenberg). Горнолыжники могут покорить 10 лыжных трасс курорта Обервизенталь общей протяжённостью 15,5 километра. Дневная плата за пользование подъёмниками составит примерно 23 евро с человека. Взять снаряжение напрокат (лыжи, лыжные ботинки и палки) – около 20 евро в день. За ночь в отеле (в двухместном номере) нужно будет заплатить от 65 евро.

В целом горнолыжный отдых – достаточно дорогое удовольствие. Например, за поездку на выходных вам придётся выложить около 200 евро на человека (за дорогу, снаряжение, ночёвки и подъёмники). Однако можно сэкономить на проживании, сняв в соседнем чешском городке недорогой номер в оте­ле (от 30 евро).

Ещё одна местная зимняя забава для детей и взрослых – катание на санках в специально отведённых местах (аренда санок – около 5 евро).

Если не любите лыжи, можно надеть тёплые непромокаемые ботинки и прогуляться по зимнему лесу. Зимой, когда в горах темнеет особенно рано, на заснеженных покровах ряды домиков превращаются в море огней: из каждого окошка мерцают свечи швиббогенов и других рождественских украшений. Тут особенно хорошо понимаешь, что сказка всегда где-то рядом, и создать её под силу простым людям.

Наталья Теплухина

№ 12, 2015. Дата публикации: 20.03.2015
 
 
Наша справка
Ближайшие к региону Рудных гор аэропорты находятся в Дрездене (80 км) и Лейпциге (140 км). Можно добраться скоростными IC/ICE-поездами до Лейпцига или Дрездена, а затем пересесть на региональные поезда. На автомобиле быстрее всего доехать по автобанам A4 и A72. Федеральные дороги (Bundesstraßen) связывают все города и важнейшие достопримечательности этой местности. Расстояние от города Фрайберга до Кёльна – 540 км, до Берлина – 237 километров.
Хоть регион и кажется небольшим, но если вы планируете короткое путешествие, сконцентрируйтесь на паре наиболее интересных вам мест. Обратите внимание на предложение ErzgebirgsCard. Эта карточка даёт вам право на бесплатный вход в примерно сотню (и скидку – в тридцать) музеев, крепостей, замков, термальных источников и других достопримечательностей. Она же служит проездным билетом в региональных поездах, автобусах и трамваях Средней Саксонии. Действует в течение 48 часов. Цена карточки: 24 евро, для детей от 6 до 14 лет – 16 евро.