наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
юридическая практика
оформление документов

Memento mori
Кому хочется думать об аварии, болезни или, того хуже, смерти? Естественно, никому. Но увы, несчастный случай может произойти с каждым из нас. Следует помнить об этом и заранее подготовить необходимые документы.
 
 
patientenverfuegung обслуживании установлении передать лицо распоряжение прав документы судом помощник распоряжении распорядительских пациента заранее родным доверенность пожелания здоровья доверенности передачу

по теме:

в той же рубрике:

Распоряжение пациента

Если вы больше сами не можете принимать важные решения, например, о медицинском обслуживании, то, по закону, опекунский суд (Betreuungsgericht) должен назначить вам помощника. И это не обязательно может быть кто-то близкий: супруг или дети.

Вам следует заранее позаботиться о том, что необходимо будет сделать вашим родным или назначенному судом помощнику в случае реальной опасности для вашей жизни. К сожалению, если при тяжёлом заболевании или внезапном ухудшении состояния здоровья больной не сделал никакого распоряжения, то члены его семьи часто не знают, что делать.

В распоряжении пациента (Patienten­verfügung) должны быть освещены, как минимум, два вопроса: желаемые меры при необходимости ухода за больным и что делать в том случае, если он умирает. Важно также помнить следующее: каждые два года распоряжение пациента должно обновляться и снабжаться новой датой и подписью. Это делается потому, что собственное мнение человека может претерпеть изменения – например, на основе более эффективных методов лечения.

Доверенность на передачу распорядительских прав

Такой документ, как доверенность на передачу распорядительских прав (Vorsorgevollmacht), определяет, кто станет доверенным лицом и, соответственно, будет представлять интересы в органах власти, страхования, больничной кассе, если человек сам больше не в состоянии это делать. Тогда это лицо может подписывать от имени доверителя договоры или же заявлять об их расторжении. Но знайте: доверенность следует составить ещё тогда, когда вы полностью дееспособны, можете формулировать свои пожелания, уточнять их и полностью понимать, что делаете. Пожелания что-то сделать за вас вы можете передать одному лицу или разделить на нескольких. Для банковских операций обычно имеются специальные формуляры (для доверенности на расчётный счёт и депозит). Эти детали можно уточнить у консультанта банка.

Распоряжение об установлении патронажа

Распоряжение об установлении патронажа (Betreuungsverfügung) – не такая строгая форма доверенности, как предыдущие. В данном распоряжении следует указать, что делать с вашим имуществом в случае наступления старческой немощности, и хотели ли бы вы остаться жить дома или переехать в дом престарелых.

Назначенный помощник ведёт ваши дела, отчитываясь за них перед опекунским судом. Вместо конкретного лица полномочия можно передать также и учреждениям, таким как Caritas или Diakonie.

Запомните: тому, кто уже написал доверенность на ведение дел на определённое лицо, не требуется оформлять распоряжение об обслуживании.

Если к указанному документу будет приложено также и распоряжение пациента, то помощник вместе с врачами решит и вопросы касательно вашего здоровья.

Три важных указания

  1. Вложите в удостоверение личности листок с именем того, на кого написано ваше распоряжение, и держите всё при себе в портмоне. Тогда врач сразу будет знать, к кому он может обратиться.
  2. Бланки распоряжений есть на сайте Федерального Министерства юстиции: http://bmjv.de/DE/Themen/Gesellschaft/Patientenverfuegung/patientenverfuegung_node. html
  3. Сообщите вашим родным, где хранятся все ваши документы. Если вы боитесь, что с ними может что-то случиться, то можно сделать копии, заверить их у нотариуса, а оригиналы сдать на хранение в Федеральную нотариальную палату.


Бэлла Елизарова

№ 5, 2015. Дата публикации: 30.01.2015
 
 
Наша справка
Распоряжение пациента (Patienten­verfügung) – это предварительное распоряжение человека, сделанное в письменном виде на случай, если он больше не может (понятно и ясно) объявить свою волю. Оно касается медицинских мероприятий, таких как принятие решительных мер по лечению и спасению жизни, и, как правило, связано с отказом от проведения мероприятий, продлевающих жизнь.
Доверенность на передачу распорядительских прав (Vorsorgevollmacht) уполномочивает другое лицо выполнять все или определённые задания и поручения доверителя в случае необходимости. Имея доверенность на ведение дел, уполномоченное лицо будет выражать волю доверителя, т.е. будет на месте разрешать вопросы и проблемы не способного больше к принятию решений доверителя.
Распоряжение об установлении патронажа (Betreuungsverfügung) – это возможность личного (помощником) или опосредованного (учреждением) обслуживания в том случае, если сам человек больше не может решать свои вопросы.