наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
банки

Недоступное имущество?

Сберегательный вклад на ребёнка, который станет доступен ему только с 25 лет, джоб-центр счёл имуществом родителей. Справедливости пришлось добиваться в суде.
 
 
условиям находилась достижения вклад суде внука джоб сберегательный внуку семья семьи центр поступает распоряжение имущество суд ребёнка летнего возраста мальчика

по теме:

в той же рубрике:



В 2005 году, при рождении внука, одна женщина открыла на его имя сберегательный вклад на 50 евро и с тех пор каждый месяц пополняла его ещё на 50 евро. Как с банком, так и с родителями ребёнка было оговорено, что вклад поступает в распоряжение мальчика только после достижения им 25-летнего возраста. При этом сберегательная книжка находилась у бабушки и не передавалась ни внуку, ни его родителям.

С 2011 года семья начала получать пособие по безработице ALG II от центра по трудоустройству (Jobcenter). В середине 2013 года джоб-центр узнал о существовании детской сберегательной книжки, засчитал деньги, находящиеся на вкладе, как имущество ребёнка (Vermögen) и потребовал от семьи вернуть 1785 евро.

Семья обжаловала решение в социальном суде. В результате суд отверг претензии ведомства по труду, признав справедливость иска семьи (Sozialgericht Karlsruhe, Urteil vom 15.10.2014 – S 13 AS 735/14). Своё решение суд аргументировал следующим образом. Согласно условиям вклада, он мог принадлежать ребёнку только после достижения им 25-летнего возраста. При нарушении условий договора со стороны владельца (внука) вклад, по условиям банка, должен был бы быть возвращён бабушке. Соответственно, такой вклад, поскольку он не находится в распоряжении внука в данное время, не может быть рассмотрен как его имущество.

Лев Александров

№ 2, 2015. Дата публикации: 09.01.2015