наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пенсии


За рубеж – с немецкой пенсией

На сегодняшний день около 200 тысяч немецких пенсионеров предпочли провести старость за пределами своей страны. Тем, кого прельщает возможность уехать в пожилом возрасте за границу, необходимо знать, как правильно урегулировать вопросы получения пенсии.
 
 
объединения обратиться жительства границу договору деклараций пределами договора место пенсию пенсии изучить ристера консультацией германии условия льготами жизни страхованию

по теме:

в той же рубрике:



Число тех, кто на склоне лет после жизни в Германии подумывает перебраться в одну из тёплых стран, поближе к работающим в соседних странах родным или, скажем, вернуться на бывшую родину, велико. Наиболее популярны у пожилых следующие страны (по степени убывания): США, Швейцария, Австрия, Испания, Франция, Канада, Австралия, Нидерланды, Великобритания и ЮАР.

Для немецкого пенсионного страхования перевод выплат за рубеж давно уже не в диковинку. В большинстве случаев выплаты производятся в 100%-ном размере, за вычетом расходов на сам перевод. Здесь мало подводных камней, и всё же следует помнить, что о своей дальнейшей финансовой судьбе необходимо побеспокоиться заранее. Лучше всего обратиться за консультацией напрямую в один из филиалов Пенсионного фонда. Во-первых, это учреждение в любом случае необходимо уведомить об изменении местожительства, а во-вторых, всегда могут обнаружиться какие-либо нюансы, в зависимости от вида получаемой пенсии.

Пенсия Ристера, в отличие от обычной государственной, сравнительно молода – она появилась только в 2002 году, и большого опыта по урегулированию такого договора с выезжающими на постоянное проживание за границу пенсионерами пока не накопилось. Однако уже скоро ситуация будет более определённой. Законодательные положения указывают, что претендентам на эту пенсию, которые обосновываются в одной из стран Европейского союза или Европейской экономической зоны, не придётся выплачивать обратно положенные государством надбавки. Если в этих же государствах покупается недвижимость, то до начала срока пенсионных выплат можно даже использовать накопленный по договору Ристера капитал для финансирования данного приобретения. Важное условие: покупаемый дом или квартира должны использоваться как основное место вашего жительства, их нельзя сдавать ни полностью, ни частично, ни постоянно, ни временно.

Тем, кто переезжает в одну из более далёких в экономическом и геополитическом смысле стран, придётся расстаться со всеми положенными по договору Ристера льготами и доплатами, и даже выплатить уже полученные назад. Это положение активно критикуется во многих высоких кругах, но пока остаётся актуальным.

А вот получающим производственную пенсию, как правило, беспокоиться не о чем, их адрес не имеет значения. Но всё-таки стоит ещё раз изучить условия своего договора, особенно отдельные, напечатанные мелким шрифтом или в сносках. Так, возможны ограничения на получение производственной пенсии за умершего мужа или жену при переезде пережившего супруга за границу.

Заключившие договор пенсии Рюрупа не только пользуются значительными налоговыми льготами, но и могут не бояться менять место жительства, поскольку все эти преимущества за ними сохранятся.

Чтобы уточнить свою ситуацию, можно обратиться за консультацией в Пенсионный фонд. Для начала можно это сделать не лично, а в Интернете: www.deutsche-rentenversicherung.de, раздел «Ausland und Rente».

Кстати, пресловутую «справку о нахождении в живых», хорошо известную проживающим за границей пожилым россиянам, каждый год требуют (под названием Lebensbescheinigung) и немецкие органы, переводящие различные платежи: страховые компании по социальному страхованию и страхованию жизни или объединения обеспечения старости (Versorgungswerke).

Начиная с 2005 года лица, получающие немецкую государственную пенсию, обязаны подавать ежегодную налоговую декларацию даже в том случае, если они постоянно проживают за пределами Германии. На деле это часто означает составление сразу двух деклараций: для страны проживания и для ФРГ. Уполномоченным для большинства эмигрантов финансовым ведомством является Finanzamt Нойбранденбурга (обратим внимание, что на официальном сайте ведомства www.finanzamt-neubrandenburg.de даётся также немало полезных советов относительно налоговых деклараций). Следует внимательно отнестись к тому, чтобы не заплатить налоги на одни и те же доходы дважды – в каждой из стран. Это, конечно же, актуально в том случае, если между государствами существует соглашение об избежании двойного налогообложения (Doppelbesteuerungsabkommen). На сегодня у ФРГ 104 таких договора, со списком которых можно ознакомиться на странице www.bundesfinanzministerium.de.

Не менее внимательно необходимо отнестись в новой стране и к условиям медицинской страховки и страховки на случай необходимости ухода. Часто это оказывается слабым местом многих тёплых или в других отношениях приятных, но экономически более слабых, чем Германия, стран. Выезжающим рекомендуется изучить подробную информацию на сайте Немецкого объединения медицинского страхования за рубежом (Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland – www.dvka.de). Имеющим частную страховку тоже не помешает проверить её условия перед выездом, иначе на новом месте могут обнаружиться неприятные сюрпризы.



Борис Хафенберг

№ 27, 2011. Дата публикации: 08.07.2011