|
Форма для составления финансового плана находится на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, см. http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/EU_SolidFonds/Rechtsgrundlagen/leitfaden-eu-fonds.pdf?__blob=publicationFile).
Финансовый план состоит из двух частей. Часть А: стоимость проекта (Teil A: Projektausgaben); часть Б: партнёры и спонсоры, и их вклады (Teil B: Projekteinnahmen).
В части А следует указать:
- Прямые затраты (Direkte Kosten). В их число входят: заработная плата всех категорий сотрудников, занятых в проекте (Personalkosten); затраты на командировочные расходы (Reise- und Aufenthaltskosten); стоимость приборов, приспособлений и оборудования учебных комнат и мастерских (Ausrüstungsgegenstände); стоимость аренды помещений (Immobilien-Anmietung); стоимость расходуемых материалов (Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie allgemeine Dienstleistungen); расходы на публикации, переводы документов и переписку с Европейским фондом (Kosten, die sich unmittelbar aus den mit der EU-Finanzierung verbundenen Auflagen ergeben); расходы, связанные с привлечением нотариуса, адвоката и тому подобное (Sachverständigenhonorare); расходы во время экскурсий, наряды к фольклорным праздникам и тому подобное (Besondere Ausgaben im Zusammenhang mit dem Zielgruppen); гонорары лекторов и преподавателей, привлекаемых со стороны (Vergabe von Unterverträgen).
- Непрямые затраты (Indirekte Kosten). Это, например, расходы на отопление, канализацию (Heizung, Nebenkosten), уборку помещений (Reinigung), расходные материалы. Эти расходы, в среднем, не должны превышать 7% от прямых расходов.
В части Б следует указать ответы на следующие вопросы.
- Какую часть расходов оплачивает составитель заявки из собственных средств (Eigenteil des Antragsteller)?
- Какую часть расходов оплачивают партнёры или спонсоры составителя заявки (Eigenteil der Projektpartner)?
- Какая часть средств требуется от Европейского фонда (Beantrage EU-Zuwendung)?
- Какая доля поступает из федеральных средств (Zuwendungen von Bundesbehörde)?
- Какая доля поступает из средств федеральной земли (Zuwendungen von Landesbehörde)?
- Какие средства поступают от местных коммун и ведомств (Zuwendungen von kommunalen Behörden/Stellen)?
Документы
К финансовому плану надо приложить следующие документы:
- детальное описание проекта (Detaillierte Projektbeschreibung);
- правовые документы, подтверждающие организационную форму организации-заявителя проекта (Rechtsbestimmungen zur Organisationsform des Endbegünstigten);
- финансовый отчёт организации-заявителя не далее чем 2-летней давности (Jahresabschlussbericht);
- выписку из регистра ассоциаций или регистра торгово-промышленной палаты не более чем годичной давности (Auszug aus Vereins-oder Handelsregister);
- информацию о финансовой помощи третьих лиц (Nachweis über Zuwendungen von dritte Seite, bzw., öffentliche/private Beteiligungen am Projekt);
- документ, подтверждающий договорённость с партнёрами об участии в проекте (Vertrag von Projektpartnerschaft);
- справка о сумме дохода, не облагаемого налогом (Bescheinigung zur Berechtigung zum Vorsteuerabzug).
Все перечисленные выше документы и заполненную форму финансового плана следует посылать по почте (в бумажном виде). На адрес EU-Fondsverwaltung: Frankenstrasse 210, 90461 Nürnberg – если идёт речь о проектах, связанных с той или иной помощью беженцам или с помощью беженцам и эмигрантам, возвращающимся на родину. На адрес EU-Fondsverwaltung: Erkather Str. 349, 40231 Düsseldorf – если идёт речь о проектах, связанных с интеграцией. Одновременно для всех видов проектов описание проекта и финансовый план следует направлять по электронной почте на электронный адрес – EU-Fonds@bamf.bund.de.
Аркадий Столяров
№ 29, 2014. Дата публикации: 18.07.2014
|
|
Анекдот в тему |
Старую истину, что просить нужно только там, где могут дать, иллюстрирует следующий анекдот.
Приходит один человек к Рокфеллеру-старшему и просит о помощи.
– Я понимаю ваши нужды, – отвечает богач, – но, к сожалению, в настоящий момент не имею никакой возможности оказать вам материальную поддержку.
– Как же так, – возражает проситель, – когда я несколько раз обращался за помощью к вашему сыну, он мне никогда не отказывал.
– У меня нет такого богатого отца, как у моего сына. |
|
|