наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
фонды

Финансовый план для получения гранта ЕСФ

Одной из важнейших составляющих заявки на получение грантов от Европейского фонда (ЕСФ) является финансовый план (Finanzplan). Поскольку за каждый пункт такого плана впоследствии (если заявка будет принята и грант получен) придётся отчитываться, к его составлению следует подходить со скрупулёзной точностью.
 
 
затраты финансовый плана расходов документы teil заявки von kosten план спонсоры средств bamf проекта стоимость eu zuwendungen часть расходы адрес

по теме:

в той же рубрике:



Форма для составления финансового плана находится на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, см. http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/EU_SolidFonds/Rechtsgrundlagen/leitfaden-eu-fonds.pdf?__blob=publicationFile).

Финансовый план состоит из двух частей. Часть А: стоимость проекта (Teil A: Projektausgaben); часть Б: партнёры и спонсоры, и их вклады (Teil B: Projekteinnahmen).

В части А следует указать:

  1. Прямые затраты (Direkte Kosten). В их число входят: заработная плата всех категорий сотрудников, занятых в проекте (Personalkosten); затраты на командировочные расходы (Reise- und Aufenthaltskosten); стоимость приборов, приспособлений и оборудования учебных комнат и мастерских (Ausrüstungsgegenstände); стоимость аренды помещений (Immobilien-Anmietung); стоимость расходуемых материалов (Verbrauchs- und Versorgungsgüter sowie allgemeine Dienstleistungen); расходы на публикации, переводы документов и переписку с Европейским фондом (Kosten, die sich unmittelbar aus den mit der EU-Finanzierung verbundenen Auflagen ergeben); расходы, связанные с привлечением нотариуса, адвоката и тому подобное (Sach­verständigen­honorare); расходы во время экскурсий, наряды к фольклорным праздникам и тому подобное (Besondere Ausgaben im Zusammenhang mit dem Zielgruppen); гонорары лекторов и преподавателей, привлекаемых со стороны (Vergabe von Unterverträgen).
  2. Непрямые затраты (Indirekte Kosten). Это, например, расходы на отопление, канализацию (Heizung, Nebenkosten), уборку помещений (Reinigung), расходные материалы. Эти расходы, в среднем, не должны превышать 7% от прямых расходов.
В части Б следует указать ответы на следующие вопросы.

  • Какую часть расходов оплачивает составитель заявки из собственных средств (Eigenteil des Antragsteller)?
  • Какую часть расходов оплачивают партнёры или спонсоры составителя заявки (Eigenteil der Projektpartner)?
  • Какая часть средств требуется от Европейского фонда (Beantrage EU-Zuwendung)?
  • Какая доля поступает из федеральных средств (Zuwendungen von Bundesbehörde)?
  • Какая доля поступает из средств федеральной земли (Zuwendungen von Landesbehörde)?
  • Какие средства поступают от местных коммун и ведомств (Zuwendungen von kommunalen Behörden/Stellen)?
Документы

К финансовому плану надо приложить следующие документы:

  • детальное описание проекта (Detaillierte Projektbeschreibung);
  • правовые документы, подтверждающие организационную форму организации-заявителя проекта (Rechts­bestim­mungen zur Orga­nisa­tions­form des Endbegünstigten);
  • финансовый отчёт организации-заявителя не далее чем 2-летней давности (Jahresabschlussbericht);
  • выписку из регистра ассоциаций или регистра торгово-промышленной палаты не более чем годичной давности (Auszug aus Vereins-oder Handelsregister);
  • информацию о финансовой помощи третьих лиц (Nachweis über Zuwendungen von dritte Seite, bzw., öffentliche/private Beteiligungen am Projekt);
  • документ, подтверждающий договорённость с партнёрами об участии в проекте (Vertrag von Projektpartnerschaft);
  • справка о сумме дохода, не облагаемого налогом (Bescheinigung zur Berechtigung zum Vorsteuerabzug).
Все перечисленные выше документы и заполненную форму финансового плана следует посылать по почте (в бумажном виде). На адрес EU-Fondsverwaltung: Frankenstrasse 210, 90461 Nürnberg – если идёт речь о проектах, связанных с той или иной помощью беженцам или с помощью беженцам и эмигрантам, возвращающимся на родину. На адрес EU-Fondsverwaltung: Erkather Str. 349, 40231 Düsseldorf – если идёт речь о проектах, связанных с интеграцией. Одновременно для всех видов проектов описание проекта и финансовый план следует направлять по электронной почте на электронный адрес – EU-Fonds@bamf.bund.de.

Аркадий Столяров

№ 29, 2014. Дата публикации: 18.07.2014
 
 
Анекдот в тему
Старую истину, что просить нужно только там, где могут дать, иллюстрирует следующий анекдот.
Приходит один человек к Рокфеллеру-старшему и просит о помощи.
– Я понимаю ваши нужды, – отвечает богач, – но, к сожалению, в настоящий момент не имею никакой возможности оказать вам материальную поддержку.
– Как же так, – возражает проситель, – когда я несколько раз обращался за помощью к вашему сыну, он мне никогда не отказывал.
– У меня нет такого богатого отца, как у моего сына.