наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
фонды

Составление договора с фондом AMIF
После того как разработано проектное предложение, оценены затраты на его реализацию, составлен финансовый план, найдены партнёры, переходят к заполнению формуляра договора с европейским фондом Asyl-Migration-und Integrationsfond (Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem AMIF).
 
 
организации договора документы структуры проекта проект частей указывают части angaben allgemeine цели адреса amif адрес разделением antragsteller прилагают реализация бухгалтера

по теме:

в той же рубрике:

Формуляр договора с AMIF состоит из двух частей: первая содержит общие данные (I. Allgemeine Angaben); вторая – краткое описание проекта (II. Projektkurzbeschreibung).

Раздел «I. Allgemeine Angaben» состоит из 6 частей.

В части «1. Заявитель» (1. Antragsteller) указывают:

  • правовой статус организации-заявителя (Rechtliche Bezeichnung);
  • принадлежность организации-заявителя к союзам, обществам и объединениям (Verbandszugehörigkeit, z. B., Caritas, Diakonie, Wohlfahrt);
  • форму собственности организации-заявителя (Rechtsform des Antragsteller, z. B., e. V., GmbH, private/öffentliche Institution);
  • почтовый адрес организации-заявителя (Anschrift des Antragsteller);
  • электронный адрес, по которому можно вести обсуждение вопросов, связанных с договором (E-Mail für Projektkorrespondenz);
  • адрес помещения, в котором будет проводиться реализация проекта (например, учебные занятия), и в который могут быть направлены для контроля представители Европейского социального фонда (Ort der Projektdurchführung, auch Besuchsadresse für Projektcontrolling);
  • банковские реквизиты организации-заявителя проекта (Bankverbindung des Antragsteller);
  • целевое назначение финансирования, к которому принадлежит проект (Verwendungszweck).
В части «2. Ответственное лицо проекта» (2. Projektverantwortliche/r) указывают:

  • имя, фамилию руководителя проекта;
  • его контактные телефоны и электронные адреса.
В части «3. Лицо, ответственное за финансовую часть проекта» (3. Finanzverantwortliche/r) указывают:

  • имя, фамилию бухгалтера;
  • контактные телефоны и электронные адреса бухгалтера.
В части «4. Имеется ли для данного проекта определённая сумма дохода, не подлежащая налогообложению?» («4. Besteht für dieses Projekt die Berechtigung zum Vorsteuerabzug; § 15 Umsatzsteuergesetz?») ставят «галочку» в квадратах «да» или «нет». Если отмечают квадрат «да», то прилагают соответствующие финансовые и налоговые документы.

В части «5. Финансовое положение организации-заявителя» (5. Finanzsituation des Antragsteller) следует доказать отсутствие задолженностей и тому подобное; для этой цели прилагают следующие документы:

  • годовой бухгалтерский отчёт (Jahresabschluss);
  • проверенный компетентными органами расчёт текущего счёта (geprüfter Rechnungsbericht);
  • проект бюджета (z. B. Haushaltsplan).
В части «6. Получаете ли вы дополнительное финансирование для этого проекта от государственных и иных организаций?» («6. Erhalten Sie zur Kofinanzierung des Projektes weitere Fördermittel?») отвечают «да», либо «нет». В случае утвердительного ответа приводят размер сумм (Zuwendungsbetrag), адреса, названия финансовых партнёров (Anschrift, Aktenzeichen des Ansprechpartners) с разделением их на:

  • федеральные структуры (Bund);
  • земельные структуры (Land);
  • местные структуры (Kommune);
  • другие партнёры и спонсоры (Sonstige Zuwendungen).

В части «II. Projektkurzbeschreibung» указывают:

  • сроки начала и окончания проекта, его продолжительность;
  • актуальную ситуацию в данном вопросе;
  • какие цели преследуются проектом;
  • какими методами намечена реализация проекта с разделением его на этапы;
  • обоснование числа сотрудников и затрачиваемых средств;
  • ожидаемый результат от реализации проекта;
  • имеет ли проект федеральное значение (то есть участвуют ли в нём организации нескольких федеральных земель);
  • какие целевые группы мигрантов и беженцев будут обслуживаться данным проектом?


Аркадий Столяров

№ 29, 2014. Дата публикации: 18.07.2014