наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Я живу один в трёхкомнатной квартире площадью 68,1 кв. м. Хотел бы забрать к себе моего одинокого отца, который сейчас проживает в отдельной квартире. Отцу 89 лет, он получатель Grundsicherung im Alter совокупно с Mehrbedarf, имеет Pflegestufe 1 и инвалидное удостоверение с литерой G. Я, получатель пособия ALG-II, хотел бы образовать с отцом сообщество проживания, где каждый из нас, как и прежде, получал бы пособие в полном объёме. На мой запрос центр трудоустройства ответил, что я могу получать пособие в прежнем размере и ведомство базового обеспечения отца переймёт половину расходов на квартиру. А вот сотрудница социального ведомства разъяснила, что, по правилам SGB XII мой отец будет получать 90% от ставки пособия, т.е. 353, а не 391 евро. С учётом снижения доплат, потеря составит ощутимые 60 € в месяц. Прошу совета. Леонид
 
 
nicht bedarfsgemeinschaft personen ведомство проживания требования пособие einkommen sgb ведомства квартире получать пособия отца zu отцом dem von социального nach

по теме:

в той же рубрике:



Действительно, взаимодействие различных социальных систем в законе проработано недостаточно, и некоторые нестыковки приходится устранять в судебном порядке. Законодательство о базовом обеспечении по возрасту (SGB XII) не знает понятия «потребительская общность» (Bedarfsgemeinschaft), обычного в обращении с семьями получателей пособия по безработице по SGB II. В системе SGB XII есть ставка одиночки и ставка семейной пары. В вашем же случае речь идёт о сыне, который будет проживать в одной квартире с отцом. Для ответа на ваш вопрос, важно понять, обязаны ли вы материально поддерживать отца. С точки зрения SGB XII – нет. § 43 SGB XII, Ziffer 3 «Einsatz von Einkommen und Vermögen, Berücksichtigung von Unterhaltsansprüchen» однозначно гласит:

(3) Unterhaltsansprüche der Leistungsberechtigten gegenüber ihren Kindern bleiben unberücksichtigt, sofern deren jährliches Gesamteinkommen… unter einem Betrag von 100 000 Euro liegt. «Алиментные требования по отношению к детям не принимаются во внимание, если их совокупный общий доход не превышает границу  100 000 евро в год». Это означает, что ведомство, которое даёт помощь вашему отцу, не может предъявлять к вам финансовые требования. Фактическое снижение пособия по факту совместного проживания означало бы, что на вас возлагается обязанность материальной поддержки отца.

Вам может помочь и решение Федерального социального суда BSG Urteil vom 9.6. 2011 (B 8 SO 20/09 R): «Beziehen neben dem Leistungsberechtigten nach dem SGB XII die übrigen Mitglieder der gemischten Bedarfsgemeinschaft Alg II nach dem SGB II, dürfte es zwar in der Regel nicht zu einer Berücksichtigung von Einkommen nach § 43 Abs. 1 SGB XII kommen; sollte jedoch – etwa im Hinblick auf großzügigere Freibeträge nach § 30 SGB II – dennoch ein Einkommensüberschuss verbleiben – denkbar insbesondere bei aus zwei Personen bestehenden gemischten Bedarfsgemeinschaften – gilt der Grundsatz, dass die Berechnung der Sozialhilfeleistung nach Maßgabe des SGB XII nicht dazu führen darf, dass Einkommen, das nach der Zielsetzung des SGB II geschont werden soll, gleichwohl zu Gunsten der dem SGB XII unterworfenen Personen verwertet werden muss».

Вы можете запросить в ведомстве SGB XII письменную справку-пояснение о правовой базе вашего совместного проживания с указанием ссылок на законодательство. Затем проверить аргументацию ведомства путём индивидуальной консультации у специалиста. Возможно, случай имеет специфические особенности, не озвученные в вашем вопросе.

№ 28, 2014. Дата публикации: 11.07.2014