наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
семья
развод


«Развод онлайн» – не развод ли?

В последнее время в интернете можно встретить много предложений по «быстрому и более дешёвому разводу в режиме онлайн». Есть означенные предложения и на русском языке – ориентированные на русскоязычных граждан, проживающих в Германии. О том, насколько в принципе возможно удешевление и ускорение процесса развода в немецком суде, а также о плюсах и минусах онлайн-развода по сравнению с традиционным бракоразводным процессом, мы расскажем в нижеследующей информационной подборке, которую предлагаем вниманию читателей.
 
 
супруги заявления заявление пенсионных раздельного подаётся суд процесса месту бракоразводного проживания выравнивания супруг развод детей германии подать супругов отличие разводе

по теме:

в той же рубрике:



Отличительные особенности развода в Германии

Разберёмся, как протекает развод в Германии. Ведь некоторые нюансы местного бракоразводного процесса значительно отличаются от того, к чему мы привыкли в странах исхода.

Отличие первое: место подачи заявления о разводе

В Германии разводит только суд, туда и подают заявление. Разводов через загс в ФРГ не предусмотрено, даже если у разводящихся супругов нет ни претензий друг к другу, ни несовершеннолетних детей.

Для того чтобы инициировать бракоразводный процесс, супруг, желающий оного, должен подать заявление о разводе. Специальный суд, который принимает решения по подобным вопросам, называют в Германии Судом по семейным вопросам (Familiengericht). В него и нужно подать заявление.

Как правило, заявление подаётся в Суд по семейным вопросам по месту последнего совместного проживания супругов. А если супруги разъехались и по месту совместного проживания уже не живёт ни один из них? В этом случае заявление подаётся в суд по месту жительства ответчика. Однако всё сказанное правомерно лишь при отсутствии у разводящихся супругов несовершеннолетних детей. В случае, если несовершеннолетние дети есть, заявление подаётся в суд по месту жительства детей (на момент подачи).

Отличие второе: невозможность подать совместное заявление о разводе

Важное отличие «преамбулы» местного бракоразводного процесса от первых шагов к разводу, совершаемых в странах исхода: заявление о расторжении брака в Германии невозможно подать сразу обоим супругам, всегда заявителем является лишь один из них. Подача заявления о расторжении брака совместно обоими супругами в ФРГ не предусмотрена, даже если есть обоюдное согласие на развод.

Отличие третье: необходимость года раздельного проживания

Согласно немецкому закону, прежде чем один из супругов будет иметь право подать на развод, супруги должны прожить раздельно не менее года. Нельзя подать такое заявление уже через полгода раздельного проживания, аргументировав спешку, например, тем, что пока де подойдёт срок судебного заседания, указанный год (Trennungsjahr) и минует. Да, некоторые местные адвокаты по семейному праву утверждают, что подавать заявления о разводе можно и за месяц-два до истечения означенного «года». Однако лучше выждать эти спорные месяцы, дабы быть уверенным, что ходатайство о разводе не будет отклонено уже в ходе судебного заседания – по одной лишь причине несоблюдения срока раздельного проживания.

Немецкий закон таков, что допускает и трагикомичную ситуацию: если супруги решили разводиться сразу после брачной церемонии, им предстоит ждать ещё год, прежде чем развод будет возможен.

Доказательства года раздельного проживания

Как, в случае подачи заявления на развод, доказать, что супруги уже прожили год раздельно? Где фиксировать начало Trennungsjahr?

Всё просто. Начало раздельного проживания нигде не нужно фиксировать, кроме как в собственной памяти (или в записной книжке). Не существует никакого учреждения, которое бы принимало заявления о начале года раздельного проживания, так как речь ведётся, прежде всего, о договорённости, достигнутой между собою разводящимися супругами.

Если оба – заявитель и ответчик – скажут на суде одно и то же, суду никаких документов, подтверждающих исполнение условия срока раздельного проживания, не потребуется. Если на вопрос судьи о длительности раздельного проживания супруги назовут разные сроки, но при этом оба срока превысят год, то проверок истинности утверждений сторон также не будет производиться. Суд в этом случае примет во внимание минимальный из двух названных сроков, и развод состоится.

Самое сложное для суда, если супруг-заявитель говорит, что год раздельно уже прожит, а супруг-ответчик утверждает обратное. Тогда суд производит дополнительную проверку, пытаясь понять, кто из супругов говорит правду, и в этом случае требует от заявителя подтверждающие документы о дате начала раздельного проживания. Заявитель может предоставить новый договор о съёме квартиры, прописку или показания свидетелей. В качестве таких свидетелей могут выступать и родственники.

Отметим интересный нюанс: условие года раздельного проживания может быть соблюдено даже в том случае, если разводящаяся пара договорилась о дате его начала, не разъезжаясь по разным квартирам. Главное, чтобы, во-первых, в их общей квартире было больше одной комнаты, и, во-вторых, чтобы в деталях показаний заявителя и ответчика о годе раздельного проживания в условиях семейной жилплощади не было расхождений. Так, оба супруга должны утвердительно ответить судье на вопросы о раздельности бюджета, совершения покупок и хранения еды, готовки пищи, стирки, глажки, а также о раздельном проведении досуга. Помимо этого могут понадобиться общие утвердительные ответы на вопрос об отсутствии в течение «года раздельного проживания» совместных прогулок или поездок за город в выходные, и так далее. Если детали ответов совпадают, суд и в этом случае полагается на показания обоих супругов, заявителя и ответчика, без каких-либо дополнительных проверок. Однако нюанс есть и здесь: наличие у супругов несовершеннолетних детей, живущих вместе с ними, способно затруднить развод, поскольку суд может не поверить, что муж и жена ни разу вместе не проводили дома свободное время с детьми в течение заявленного раздельного года. А если проводили, то это считается несоблюдением условия о раздельном годичном проживании.

Отличие четвёртое: обязательное участие адвоката

Согласно немецкому законодательству, участие адвоката в бракоразводном процессе обязательно. Даже заявление на развод подаётся в Суд по семейным вопросам не лично заявителем, а адвокатом, которого истец заранее уполномочивает на подачу и на дальнейшее ведение его дела. Для ведения бракоразводного процесса достаточно одного адвоката, которого нанял заявитель и который подаёт заявление на развод в суд. Второму супругу, «ответчику», адвокат не нужен, даже если этот супруг с разводом не согласен.

Поскольку в ходе бракоразводного процесса вопросы содержания одного из супругов другим (Unterhalt), а также раздел нажитого имущества (Vermögensausgleich) не рассматриваются, то для решения этих вопросов необходимо отдельное судебное разбирательство – с подачей отдельного соответствующего заявления в суд. Для решения имущественных споров второму супругу потребуется свой адвокат.

Отличие пятое: наличие «пенсионного выравнивания»

Проводимый по законам ФРГ развод предусматривает обязательное «выравнивание пенсионных выплат» (Versorgungsausgleich), заработанных за время совместного проживания каждым супругом

Заработанная за время совместного проживания пенсия супругов делится пополам. Суд принимает решение по этому поводу, основываясь на пенсионных расчётах. Эти расчёты суд запрашивает в Пенсионных фондах. В ожидании ответов из фондов может пройти до 3−4 месяцев, что, естественно, удлиняет продолжительность бракоразводного процесса.

В определённых ситуациях выравнивание пенсий супругов может и не производиться. Так, если развод происходит в Германии, но не по немецкому праву – а это возможно, если хотя бы один из супругов является гражданином другой страны и при обоюдном согласии супругов, – пенсионного выравнивания нет. Отсутствует обязанность пенсионного выравнивания и у разводящихся по законам ФРГ, которые прожили в браке менее 3 лет. Кроме того, Versorgungsausgleich не производится, если супруги вне суда заключили нотариально заверенное соглашение о взаимном отказе от такого выравнивания. (В последнем случае не должны пострадать интересы несовершеннолетних детей, остающихся с одним из супругов).

Развод немецким судом по законам страны гражданства одного из супругов требует заключения супругами соглашения, составленного в определённой форме. С составлением такого соглашения обычно помогает адвокат заявителя.

Длительность развода

Развод в Германии – дело длительное. За счёт чего можно сократить время разводного процесса?

С момента подачи заявления и до решения суда о разводе может пройти до полугода. Примерно половину этого времени может занять ожидание ответов из Пенсионных фондов, куда каждый из супругов отчислял пенсионные взносы во время супружества. Если расчёт «выравнивания пенсий» (Versorgungsausgleich) при разводе не нужен, то всё происходит быстрее, и можно исходить из ориентировочной длительности разводного процесса в 2−3 месяца.

Сколько стоит обычный развод

Стоимость бракоразводного процесса зависит от суммарного дохода обоих супругов и наличия (или отсутствия) у них детей. При этом учитываются не только совместные дети, но и дети от первого брака каждого из супругов, если такой брак имел место, и даже внебрачные дети, если супруг их содержит.

Стоимость развода в каждом случае может отличаться, так как она высчитывается, исходя из его конкретных особенностей. Ежемесячное погашение долгов, а также наличие подлежащих содержанию детей (в том числе внебрачных или от прежних, браков), снижает эту стоимость. В общем случае следует считаться со стоимостью в несколько тысяч евро, из которых большая часть – это гонорар адвоката, или двух адвокатов, если супругом-ответчиком был привлечён и второй адвокат.

Если оба супруга имеют очень небольшие доходы или получают пособие по безработице второго типа (ALG-II) либо базовое обеспечение в старости / при потере трудоспособности (Grundsicherung), то можно подать заявление на помощь со стороны государства (Prozesskostenhilfe). Означенное заявление подаётся в суд и рассматривается каждый раз индивидуально. Если решение суда по такому заявлению будет положительным, то расходы по ведению процесса, включая расходы на адвоката, могут быть покрыты полностью или же значительно снизиться. Можно договориться и о выплате судебных расходов в рассрочку.

Михаил Шульман

№ 17, 2014. Дата публикации: 25.04.2014
 
 
Наша справка
Когда год раздельного проживания не нужен?
Есть несколько редких случаев, когда для подачи заявления на развод не требуется соблюдать условие годичного раздельного проживания. Перечислим их:
1. Если оба супруга живут за границей, в одной и той же стране. В таком случае они и разводятся по праву этой страны. Если годичного срока раздельного проживания в ней не предусмотрено, то и ждать год не нужно.
2. Если хотя бы один из супругов – иностранец, или живёт за границей.
3. Если наличествует так называемый «случай особой тяжести» (Härtefall). В законе этот случай описывается так: «Wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde». То есть «продолжение брака представляет для заявителя особые непреодолимые трудности из-за оснований, заключающихся в самой сущности персоны супруга-ответчика». Обратим внимание читателей, что местные суды, как правило, не считают «случаями особой тяжести» ни сильные ссоры супругов, ни даже совместное проживание одного из разводящихся с любовником. В качестве указанных «случаев» рассматриваются: алкоголизм второго супруга; сексуальные унижения супруга-заявителя супругом-ответчиком; беременность супруги от другого мужчины, с которым она начала постоянно жить, создав фактически новую семью.
 
Дополнительная информация
Для всех читателей, заинтересованных в первоисточниках, использованных в работе над данной информационной подборкой, а также для желающих получить дополнительную информацию по теме разводов, предлагаем следующие ссылки:
http://www.scheidungsanwalt-freiburg.de/scheidung-online/
http://www.scheidung-online.de/index.php
http://www.advoscheidung.de/online/anwalt/scheidung-online-freiburg. html
http://www.bild.de/ratgeber/recht/scheidung/online-scheidung-ist-sie-wirklich-guenstiger-schneller-einfacher-26 364 630.bild.html