наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пенсии

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Моя родственница 1935 г. р. проживает в ФРГ с сентября 1996 года по статусу позднего переселенца. В период войны она была перемещена на территорию Германии, после 1945 г. вместе с семьёй выслана в Казахстан. После 58 лет совместной брачной жизни в 2011 г. в Германии скончался её муж 1932 г. р., поздний переселенец по статусу § 4 BVFG. Женщина пыталась прояснить своё право на вдовью пенсию в пенсионной кассе, но до сих пор не получила ни решения, ни чёткого ответа. Покойный муж получал пенсию за иностранный трудовой стаж в размере 510 €, его вдова получает сейчас 557 €. По каким основаниям пенсионное ведомство может отклонить выплату пенсии вдовы (Witwenrente)? И куда ещё стоит обращаться в такой ситуации? Антонина В.
 
 
размере стаж родственница bvfg г потере кормильца пенсия период пунктов пенсионные рп германии кассу трудовой кассы пенсию пенсии получает иностранный

по теме:

в той же рубрике:



Закон о пенсии за иностранный трудовой стаж (§ 22b, Fremdrentengesetz, FRG) ограничивает пенсионные доходы российских немцев (§ 4 BVFG) на уровне не свыше 25 расчётных пунктов. Это правило действует для пенсионеров, переселившихся в Германию после 07.05.1996. Это и есть правовая база ограниченной выплаты пенсии по потере кормильца. Все российские немцы, уже в пенсионном возрасте прибывшие на постоянное место жительства после 07.05.1996 или вышедшие на пенсию после этой даты, получат пенсию за иностранный рабочий стаж в размере не более 25 расчётных пунктов. На сегодняшний день супруги-пенсионеры (оба по § 4 BVFG, назначение пенсии за иностранный трудовой стаж после 07.05.1996) получают вместе не более 40 РП. Если скончался один из супругов, переживший его семейный партнёр получает пенсию за иностранный трудовой стаж в размере до 25 РП. Пенсия по потере кормильца выплачивается в размере не более 60% от пенсии скончавшегося супруга.

Пенсионная касса проводит фиктивный расчёт заработка позднего переселенца/изгнанного немецкой национальности так, как будто он всю жизнь проработал по этой же профессии на территории Германии и получал обычную тарифную зарплату своей профессиональной группы. На базе этого фиктивного расчёта (у кассы есть специальные таблицы) исчисляются пенсионные пункты (РП). После 1996 года фиктивная зарплата сокращается на 40%, что ведёт к уменьшению общего числа пунктов. Это правило касается пенсионеров, начавших получать пению за иностранный трудовой стаж после 30.09.1996. Так называемые Ersatzzeiten (заместительное время) и Anrechnungszeiten (зачётное время) рассчитываются без сокращения.

Денежная стоимость каждого расчётного пункта раз в год определяется постановлением федерального правительства. Ныне максимальная пенсия за 25 пунктов (тариф Запад) составляет 701,75 евро, тариф Восток – 623,00 евро.

Параграф 22 Abs. 3 FRG сокращает вычисленную пенсию ещё на 1/6 за не доказанностью пенсионного стажа. Это объясняется следующим образом. Трудовая книжка образца СССР даёт лишь общее представление о трудовом пути немецкого пенсионера. В ней не обозначены периоды ухода за детьми, безработицы, отпуск без содержания, повышения квалификации. Немецкий трудовой стаж высчитывается намного точнее и по дням. Неточность иностранного стажа «санкционируется» сокращением на 1/6. Поздний переселенец может доказать точный ход трудовой жизни и добиться отмены сокращения на 1/6. Для сего следует подать в пенсионную кассу годичные справки с мест трудовой деятельности в бывшем СССР, где дана точная, по дням, разбивка и спецификация трудового времени. Касса вычитает из пенсии 8,2% в счёт взносов в больничную кассу (Krankenversicherung) и 2,05% (для персон с детьми) как взнос в кассу по уходу, возможен вычет культового налога. Остаток и составит выплачиваемая на руки сумма. Это, конечно, очень грубая схема подсчёта, не учитывающая все особенности конкретного случая.

Переселение на Запад в период войны и вероятное присвоение немецкого гражданства в тот период не отражаются на размере пенсии за иностранный трудовой стаж вашей родственницы. Семейная пара переселилась в Германию ещё в трудоспособном возрасте и вероятно, что до выхода на пенсию какое-то время они оба получали пособие по безработице. Этот период получения пособия засчитывается в нормальный немецкий трудовой стаж, пенсия за этот стаж приплюсовывается к пенсии за иностранный трудовой стаж.

Полагаю, ваша родственница после смерти мужа своевременно получила новое пенсионное решение, где указаны перечисленные мной обстоятельства. Я советую ей внимательно проверить свои пенсионные бумаги и решения. Важно своевременно и правильно заявить о своём несогласии с решением кассы. Бесплатную консультацию можно получить в консультационном пункте пенсионной кассы. В ФРГ работают и профессиональные, независимые от кассы, консультанты (Rentenberater). Их деятельность оплачивается по адвокатским ставкам.

Разумеется, с заявлением об оказании материальной помощи ваша родственница может обратиться в ведомство выплаты дотации на проживание (Wohngeld) или в систему базового обеспечения по возрасту (Grundsicherung im Alter).

№ 5, 2014. Дата публикации: 31.01.2014