наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
рынок труда
безработица


Тварь я дрожащая или право имею?
Получатели пособия Hartz-IV далеко не всегда имеют чёткое представление о своих правах, касающихся материального обеспечения со стороны государства.
 
 
jobcenter социальный суд судьи джоб безработных az иск продажи безработного пособия квартиры средних as федерального выплаты обязаны суда оплату социального

по теме:

в той же рубрике:

По данным Федерального агентства по труду, в настоящее время безработных в ФРГ – 2,9 миллиона человек. В официальной статистике не охвачены лица, получающие дополнительные выплаты из-за своего скромного финансового положения вдобавок к минимальной заработной плате, а также занятые на курсах по профессиональной переквалификации. Суммировав всех малоимущих, можно говорить о 7 миллионах взрослых жителей страны, нуждающихся в помощи, и о 2 миллионах детей и подростков в возрасте до 18 лет. Зачастую такие люди не знают, на что реально они имеют право. Далее – несколько ситуаций, рассмотренных социальными судами страны, чьи вердикты могут быть использованы соискателями пособия для подачи заявлений в свои местные центры по трудоустройству, которые ответственны не только за то, чтобы безработный не умер с голоду, но и за то, чтобы он влачил более или менее достойное человека существование.

Согласно вердикту Социального суда Кайзерслаутерна (AZ: B 14 AS 79/09 R), вынесенному в ответ на иск 55-летнего безработного, жилой прицеп к автомобилю (Wohnmobil) признан «помещением, пригодным для жилья». Местный JobCenter юристы обязали оплачивать автомобильное страхование на прицеп и страховку на нанесение ущерба третьему лицу (Kfz, – Haftpflichtversicherung). Отклонили они, впрочем, претензии владельца прицепа на оплату парковки и бензина, которые «не входят в минимальное жизнеобеспечение нуждающегося».

Семья из Дортмунда добилась в прошлом году права на сохранение денежных подарков от бабушки для троих детей. Поначалу JobCenter, узнав о щедром подношении внукам к Рождеству в размере 570 евро, попытался удержать из бюджета безработных родителей 510 евро. Однако местный Социальный суд постановил: это незаконно, пока сумма дарения «не превышает средних по стране размеров». Судебного решения о «средних размерах» пока нет, но уже известно, что подарки на крещение или конфирмацию не должны быть дороже 3100 евро.

900 евро в квартал велел «джоб-центру» выплачивать Социальный суд земли Рейнланд-Пфальц получателю пособия на полёт в США и аренду там гостиницы. Основание: необходимость встречи с родными детьми, которых бывшая жена забрала после развода и последующей эмиграции. Но всего 750 евро тот же суд присудил безработной, которая вознамерилась поменять входную дверь квартиры после поломки и представила JobCenter предварительные сметы ремонтников на суммы от 1200 до 2000 евро. «Жилец обязан добросовестно поддерживать в порядке все элементы арендованного жилья, – посчитали судьи, – а в случае несоблюдения этого правила государство готово перенять на себя оплату только самой дешёвой пластиковой двери». (AZ: L 5 AS 423/09 B ER).

Ещё несколько актуальных вердиктов касаются жилищных проблем. Так, в частности, Социальный суд Гисена постановил признать законным переезд в более дорогое жильё для нездоровых безработных. Поводом для этого стал иск 59-летней женщины, страдающей артритом в тяжёлой форме: подъём пешком на четвёртый этаж был сопряжён для неё с невыносимыми болями в коленях, так что квартира в доме с лифтом (сравнимая по площади со старой, но более дорогая) должна быть оплачена «джоб-центром» (AZ: S 25 AS 832/12 ER).

Земельный социальный суд Баварии объявил неправомочным требование JobCenter к 45-летней безработной, страдающей хронической депрессией, о продаже её частной однокомнатной квартиры площадью 45 кв. метров. Во-первых, подсчитали судьи, нынешняя ситуация на рынке недвижимости будет означать для истицы, в случае продажи ею квартиры, потерю 40 тысяч евро – по сравнению с уплатой за покупку 5 лет назад. Во-вторых, сам факт продажи может усугубить тяжесть её заболевания, вплоть до возникновения риска самоубийства (AZ: L 8 AS 646/10).

Расходы на переезд «джоб-центры» берут на себя в двух случаях: если смена места жительства происходит по их собственному постановлению, или при трудоустройстве бывшего безработного в другом городе (AZ: B 14 AS 7/09 R, вердикт Федерального социального суда). В остальных ситуациях, связанных с добровольным переездом, безработные обязаны осуществить упаковку и транспортировку имущества своими силами и за свой счёт. Исключения представляют собой выплаты пожилым, больным и многодетным, и эти выплаты рассчитываются индивидуально.

Занимаясь обстановкой новой квартиры получатель пособия не вправе претендовать на оплату телевизора, ибо он «не входит в необходимый жизненный минимум», в отличие, скажем, от холодильника. Впрочем, юристы из Социального суда Гёттингена, принявшие данное решение в ответ на иск безработного, который получил от «джоб-центра» всего 700 евро на обзаведение, признали право безработного на беспроцентный кредит для приобретения подержанного телевизора (AZ: B 14 AS 75/10 R).

И последнее – не по значимости, а, так сказать, по хронологии жизни: родственники умершего получателя пособия не обязаны довольствоваться похоронами по самой низшей ценовой категории. Социальный суд Кобленца посчитал справедливым решение «джоб-центра» о выделении вдове безработного всего 1000 евро на погребальные услуги, но верховная инстанция отменила это решение. Согласно вердикту Федерального социального суда (AZ: B 8 SO 20/10 R), «малоимущие родственники усопших не обязаны выбирать самый дешёвый вариант из предлагаемых похоронными конторами, особенно если это противоречит их ментальным и религиозным установкам».

Материал подготовлен и опубликован при содействии  Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом www.pravfond.ru

Борис Хафенберг

№ 4, 2014. Дата публикации: 24.01.2014