наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Знания дорогого стоят

Членам производственных советов (Betriebsrat) предприятия при определённых обстоятельствах должны оплачивать учебные семинары на родном языке.
 
 
суд предприятия производственного обратились языке советов американского совета производственных оплачивать знаниями семинар компаний английском основам трудового немецких

по теме:

в той же рубрике:



Так решил суд по трудовым спорам земли Берлин – Бранденбург, в который обратились двое активистов американского производственного совета одной из немецких компаний. Они прошли трёхдневный семинар на английском языке по основам трудового законодательства ФРГ, на который их послал родной Betriebsrat. Работодатель отказался оплачивать эти расходы. И немудрено: во-первых, вовсе не в его интересах, чтобы работники обладали глубокими правовыми знаниями, а во-вторых, один учебный день стоил целых 1600 евро на человека.

Либеральный суд счёл по-иному. Члены производственных советов не обязаны обладать какими-либо знаниями немецкого и вправе получать информацию по тематике их деятельности. А предприятия должны за это платить. (Az.: 24 BV 15046/10.)



Яна Илькун

№ 21, 2011. Дата публикации: 27.05.2011