наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Моя российская пенсия полностью засчитывается на размер социального пособия. Частью пенсии является компенсация за реабилитированного отца, жертвы сталинских репрессий 1938 года. Вопросы: можно ли освободить от зачёта эту часть российской пенсии? Можно ли потребовать возврата уже выплаченных мною денег? Борис Кругляков, Гамбург
 
 
компенсационной российской пенсии зачёта войны отказ пенсий уравнять немецкой пенсия российских зрения выплаты фашизма части считал отца правильным жертвам социальной

по теме:

в той же рубрике:



Однозначного ответа в данном случае нет. Закон о начислении общественной помощи в § 82 SGB XII требует от заявителя реализации всех его доходов ещё до обращения за общественной помощью. Стоит помнить, что иностранная трудовая пенсия считается таким доходом. Немецкий закон не дифференцирует иностранную пенсию по характеру выплаты и упоминает об иностранной пенсии только как об источнике зачитываемого дохода. Поэтому формально делопроизводитель ведомства базового обеспечения поступил правильно, зачтя все поступающие вам финансовые средства.

Немецкие выплаты жертвам войны и фашизма от зачёта в социальной системе освобождены. Отмечу: с самого начала дискуссий на тему зачёта российских компенсационных пенсий жертвам войны и фашизма я считал правильным уравнять в немецком социальном праве аналогичные немецкие и российские выплаты. Постепенно эта точка зрения пробила себе дорогу, что закреплено, например, решением гамбургского Сената от 2012 года и аналогичными постановлениями прочих немецких органов социальной защиты населения. В отношении российских пенсий жертвам войны и фашизма я бы считал 2012 год только датой административного признания факта равнозначности аналогичных российской и немецкой пенсий. По сути дела, эта равнозначность существовала с самого начала выплаты компенсационной российской пенсии. Поэтому, с моей точки зрения, отказ от зачёта должен действовать ретроспективно. Иными словами, я считал бы справедливым возврат вам этой части пенсии.

Смерть отца, ставшего жертвой сталинских репрессий, и компенсационная пенсия не связаны с войной и фашизмом. Уравнивание вашей пенсии с аналогичной немецкой выплатой не столь бесспорно, как в случаях с выплатами жертвам фашизма. Но всё же я считал бы правильным для немецкой социальной системы уравнять пенсии жертвам двух диктаторских режимов. Вы можете сослаться на § 9 «Социальная помощь по особенностям конкретного случая» (SGB XII, § 9 Sozialhilfe nach der Besonderheit des Einzelfalles). Возможно, отягощения, вызванные потерей отца, негативно сказываются на вас и сегодня. Всё это стоит привести в обосновывающей части вашего заявления.

Вы можете подать в своё ведомство базового обеспечения заявление о незачёте компенсационной части, а возможный отказ обжаловать в предусмотренном законом порядке. Я рекомендовал бы судебную проверку этой правовой ситуации. Разумеется, я не могу гарантировать исход судебного разбирательства, хотя считаю, что правда на вашей стороне, и у вас есть возможность убедить в этом судей.

№ 1, 2014. Дата публикации: 03.01.2014