наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

Получить пособие станет легче

Германские центры по трудоустройству (JobCenter) в скором времени предложат соискателям пособия в рамках программы Hartz-IV упрощённые бланки для подачи заявления.
 
 
существования формуляр владеющих кодекса рамках второму трудоустройству параграфу пособия социального языком обеспечения предоставление жизненного немецким программы заявление соискателям именуемый hartz

по теме:

в той же рубрике:



Новые формуляры обещают быть понятнее даже для людей, недостаточно хорошо владеющих немецким языком. Так, например, основной формуляр, именуемый ранее «Заявление на предоставление пособия для обеспечения жизненного существования согласно Второму параграфу Социального кодекса…» теперь будет называться просто «Главная заявка» (Hauptantrag). Там, где ранее стояли вопросы, в частности, о соискании подателем политического убежища, останутся «клеточки» с вариантами «да» и «нет», а в ряде сложных вопросов будут даны подсказки для заполнения на английском, турецком и русском языках. По мнению главы правления Федерального агентства по труду Генриха Альта (Heinrich Alt), нововведение «значительно сократит ментальные барьеры между соискателями пособия и чиновниками центров по трудоустройству».

София Грён

№ 48, 2013. Дата публикации: 29.11.2013